群青日和
東京事変 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今日が青く冷えてゆく東京
戦略は皆無 わたし何処へやら
脳が水滴を奪って乾く
「泣きたい気持ちは連なって冬に
雨を齎している」と云うと
疑わぬあなた「嘘だって好くて
沢山の矛盾が丁度善い」と
答にならぬ "高い無料の論理"で
嘘を嘘だといなすことで即刻
関係の無いヒトとなる
演技をしているんだ
あなただってきっとそうさ
当事者を回避している
興味が湧いたって
据え膳の完成を待って
何とも思わない振りで笑う
突き刺す十二月と
伊勢丹の息が合わさる衝突地点 少し
あなたを思い出す体感温度
答は無いの?
誰かの所為にしたい
ちゃんと教育して叱ってくれ
新宿は豪雨
誰か此処へ来て
青く燃えてゆく東京の日
The lyrics of 東京事変's song 群青日和 describe a moment of emotional turmoil in the life of the singer, taking place in Tokyo during a cold and rainy day. The singer feels lost and directionless, with her brain slowly losing focus and her feelings running wild. The rainy weather seems to reflect the inner state of the singer, and she quotes a phrase she heard: "The feeling of wanting to cry is bringing rain in the winter". She tells this to a person she trusts, who agrees with her but also admits he likes to contradict things. The singer realizes that it is impossible to establish a real relationship with someone who always tries to twist the truth.
The chorus of the song reveals that the singer is playing a role, deceiving herself and others by avoiding confronting her significant other. She feels the need to wait for the right moment to reveal her true feelings, despite the fact that her partner's behavior is hurting her. The song ends with the singer questioning whether there is a solution to her problems, asking for someone to teach and scold her, while the city of Tokyo slowly turns blue and burns.
Line by Line Meaning
新宿は豪雨 あなた何処へやら
Shinjuku is pouring rain, where have you gone?
今日が青く冷えてゆく東京
Today, Tokyo is getting colder, with a blue hue.
戦略は皆無 わたし何処へやら
There's no strategy, where am I going?
脳が水滴を奪って乾く
My brain takes and dries the water droplets.
「泣きたい気持ちは連なって冬に 雨を齎している」と云うと
When I say, 'My desire to cry is linked to winter, bringing rain',
疑わぬあなた「嘘だって好くて 沢山の矛盾が丁度善い」と
You, with unwavering faith, say, 'I like lies, and contradictions are just right',
答にならぬ "高い無料の論理"で 嘘を嘘だといなすことで即刻
By negating my answer with 'elaborate, yet free logic', you immediately label my truth as a lie.
関係の無いヒトとなる
We become unrelated people.
演技をしているんだ
We're acting.
あなただってきっとそうさ
You're probably like that too.
当事者を回避している
We avoid being involved.
興味が湧いたって 据え膳の完成を待って 何とも思わない振りで笑う
Even if we're interested, we wait for things to be brought to us and pretend not to care.
突き刺す十二月と 伊勢丹の息が合わさる衝突地点 少し
At the intersection where the piercing December and Isetan meet, just a little.
あなたを思い出す体感温度
I feel a temperature that reminds me of you.
答は無いの?
Is there no answer?
誰かの所為にしたい ちゃんと教育して叱ってくれ
I want to blame someone. Please educate and scold me properly.
新宿は豪雨
Shinjuku is pouring rain.
誰か此処へ来て 青く燃えてゆく東京の日
Somebody come here, on the days when Tokyo burns blue.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: HZM, Ringo Shiina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mirumerumoo
林檎さんが演奏前に発した「So do I」とは、この直前にひとりの観客が「愛してる」とステージに向かって叫びそれに林檎さんが「So do I (私も)」と応えたからです。
@user-xz2tw9xk3s
mirume かっこいい
@aa-dl1ns
so V S …
俺はこのために英文法を勉強してきたのかもしれない
@marumori_shiro
私もって言ってたんだ！
ソー ドライって聞こえたから、そーとー乾燥してたのかとおもった笑
@user-vd6wl6mc5d
え、かっこいい…
@Aki-rq8un
なるほど！いつも曲前、間奏の言葉何言ってるか分からなかったから、こういうコメント助かります！！「愛してるー！」も動画に入れて欲しかったな笑
@user-hs3ek5ow2c
東京事変いつか絶対ライブ行きたい！って思えるバンドだよね
@user-wl8xq5ts1k
いつかではなく、今すぐと思って下さい。
@s5503
鈴木孝夫 なんか怒ってるのか普通の文なのかわからんけど
その通りっ！
@saiosaio9583
歌い方、歌詞、メロディ、演奏、パフォーマンス、全てが完璧なんだよな。