しあわせ芝居
桜田淳子 Lyrics

泣きながら電話をかければ
When I call crying,

馬鹿な奴だとなだめてくれる
He'll calm me down and call me a fool.

眠りたくない気分の夜は
On nights when I don't want to sleep,

物語を聞かせてくれる
He'll tell me a story.

とてもわがままな私に
Although I'm very selfish,

とてもあの人は優しい
He's probably kinder than anyone around me.

たぶんまわりの誰よりも
Probably more than anyone around me,

とてもあの人は優しい
He's probably kinder than anyone around me.

恋人がいます　恋人がいます
I have a lover, yes, I do.

心のページに綴りたい
I want to write it on the pages of my heart.

けれど綴れない訳がある
But there's a reason I can't write it down.

私みんな気づいてしまった
Everyone has noticed,

しあわせ芝居の舞台裏
The backstage of this happy play.

電話してるのは私だけ
Only I am making the phone calls.

あの人から来る事はない
He never calls me first.

浜辺を見たいのと誘えば
If I ask him to take me to the beach,

鼻唄まじりに連れて行く
He'll take me while humming.

踊りたいとすねてみせれば
If I pout and say I want to dance,

おどけながらあわせてくれる
He'll play along jokingly.

部屋を尋ねてもいいかしらと
If I ask if I can go over to his place,

一度きいてみるつもりです
I'm planning on asking him once.

きっとあの人はだめだとは
Surely he won't tell me he's not up for it.

言わないだろうと思います
I think he won't.

けれどどうしても綴れない
But I still can't write it down,

私みんな気づいてしまった
Because everyone has noticed,

逢いたがるのは私ひとり
I'm the only one who wants to meet him.

あの人から来る事はない
He never calls me first.

私みんな気づいてしまった
Everyone has noticed,

しあわせ芝居の舞台裏
The backstage of this happy play.

逢いたがるのは私ひとり
I'm the only one who wants to meet him.

あの人から来る事はない
He never calls me first.