会いたい
沢田知可子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ふたりは机、並べて
同じ月日を過ごした
すこしの英語と、
バスケット、そして
私はあなたと恋を覚えた
卒業しても私を
子供扱いしたよね
「遠くへ行くなよ」と
半分笑って、半分 真顔で
抱き寄せた
低い雲を広げた 冬の夜
あなた 夢のように
死んでしまったの
今年も海へ行くって
いっぱい 映画も観るって
約束したじゃない
あなた 約束したじゃない
会いたい...
波打ち際 すすんでは
不意にあきらめて戻る
海辺をただ独り
怒りたいのか、泣きたいのか
わからずに 歩いてる
声をかける人を つい見つめる
彼があなただったら
あなただったなら
強がる肩をつかんで
バカだなって叱って
優しくKissをして
嘘だよって抱きしめていて
会いたい...
遠くへ行くなと言って
お願い一人にしないで
強く、抱きしめて
私のそばで生きていて
今年も海へ行くって
いっぱい 映画も観るって
約束したじゃない
あなた 約束したじゃない
会いたい...
The lyrics to 'Aitai' by Chikako Sawada begins by painting the picture of two people sitting side by side at their school desks, in a classroom that overlooks a building. They spent some time together, shared a few English classes, played basketball, and eventually, the singer fell in love with the other person. Despite graduating, the other person sometimes treats the singer as a child, half-jokingly but also half-serious.
The song then moves to the present, where the singer is walking alone by the seaside, contemplating whether she wants to cry or be angry. She looks at the passerby, hoping to find the person she misses. She imagines the other person standing beside her, holding onto her shoulder and gently scolding her for being foolish. It's clear that the singer is deeply longing for the other person, reminiscing about the memories they once shared, cherishing the promises they once made to each other, and yearning to see them again.
Overall, the song has a nostalgic and heartbreaking tone, with Sawada gently and delicately expressing her feelings of missing her loved one. The lyrics carry a sense of aching for connection, and the longing to be back with someone who deeply mattered to her.
Line by Line Meaning
ビルが見える教室で
In a classroom where we could see the tall buildings
ふたりは机、並べて
We sat side by side in front of the desks
同じ月日を過ごした
We spent the same days together
すこしの英語と、
We spoke a little bit of English
バスケット、そして
We played basketball together, and
私はあなたと恋を覚えた
I fell in love with you
卒業しても私を
Even after graduation
子供扱いしたよね
You treated me like a child, didn't you?
「遠くへ行くなよ」と
You said, "Don't go far away," and
半分笑って、半分 真顔で
Half-jokingly, half-seriously
抱き寄せた
You held me close
低い雲を広げた 冬の夜
On a winter night when the low clouds spread
あなた 夢のように
You, like a dream,
死んでしまったの
Ended up dying
今年も海へ行くって
You promised we'd go to the beach this year too,
いっぱい 映画も観るって
And watch a lot of movies together
約束したじゃない
You did promise
あなた 約束したじゃない
You promised, didn't you?
会いたい...
I miss you...
波打ち際 すすんでは
On the shore, advancing and
不意にあきらめて戻る
Suddenly giving up and turning back
海辺をただ独り
I'm just walking along the beach, alone
怒りたいのか、泣きたいのか
I don't know if I want to be angry or if I want to cry
わからずに 歩いてる
So I just keep walking without knowing
声をかける人を つい見つめる
I unintentionally stare at people I can hear talking
彼があなただったら
If he was you
あなただったなら
If it were you
強がる肩をつかんで
I would grab your pretend-strong shoulders,
バカだなって叱って
Scold you and say "You're stupid," and
優しくKissをして
Give you a gentle kiss,
嘘だよって抱きしめていて
And hold you, saying "It's a lie," and
会いたい...
I miss you...
遠くへ行くなと言って
You say "Don't go far away," and
お願い一人にしないで
I beg you, don't leave me alone,
強く、抱きしめて
Hold me tightly,
私のそばで生きていて
And live by my side
今年も海へ行くって
You promised we'd go to the beach this year too,
いっぱい 映画も観るって
And watch a lot of movies together
約束したじゃない
You did promise
あなた 約束したじゃない
You promised, didn't you?
会いたい...
I miss you...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ちひろ 沢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-zt1do2bk9b
ありがとうございます。
この曲に出逢ったことを先ずは感謝させていただきたいと思います。
素晴らしいとかいろいろ称賛する言葉がありますが、何万語費やしてもこのいのちの歌を出逢ったことを感謝しきれません。
自分がこの地球と言う惑星に生まれた奇跡、そして日本と言う国に生まれ日本人として生き続けられた事を決して偶然と思ってはならないと考え直された契機にさせられた曲でした。
老い先短い臨終を目前に迎えた私にとりましては、何故もっともっと早くこの曲に出逢えなかったことを後悔しておりますが、今出逢ったことを感謝いたしております。
そうですね、いつかすべての人、全ての生きている動植物、命ある者はいつかこの惑星にさよならしなければならない。
だからこそ、今一生懸命生きなければならない、いつ来るかわからない臨終に向かいながら、この一瞬一瞬を大事に大切にしなければ人として日本人として生まれた甲斐が無いと思わずにおられません。
その事を気付かさせてくださった竹内まりあ様に心より御礼申し上げます。
今から、竹内さんの曲を探し探して聴かせていただきたいと思っております。
本当にありがとうございます。 ❤
@fumiosoeda6004
2006年９月の雨の日でした。いつものように会社に自転車通勤でした。
４車線の交差点を渡ってたら、物がぶつかる音が聞こえたと同時に
交通事故を目の当たりで観ました。普通自動車と男女２人乗りのオートバイが右折と
直進の自動車の事故でした。単車は横に転げ倒れ運転手の男性は横たわり（即死）
後部座席の娘さんは歩道まですっ飛んで来て意識が無かったですが救急車が来るまで
心臓マッサージをしておりましたら、同じく歩道に突っ込んだ乗用車の運転手
狂乱状態で「俺は悪くねーょー俺は悪くねーょ・・・・」繰り返し怒鳴ってました
救急車が到着して救急救命者とバトンタッチしましたが、娘さんの方も３時間後に
息を引き取りました。まだ二人とも１０代の男女でした。歩道には花がたくさん飾れらました。
目の当たりで見た事故は初めてで、驚きとっさに心臓マッサージに移り大きな声で
名前言えるかとか、家に連絡したいからスマホ有りますかの言葉がさいごにでした
@user-xm5bo8zu3v
亡くなった息子が
良い歌やと教えてくれた歌…
会いたいを聞くと
亡くなった息子と
会いたいです。
@user-sv2cr1hp9l
素晴らしい曲ですね。何度聞いても良いです!
@user-jn9nz4lf8h
こういう歌と沢田さんみたい人が紅白に出るべきじゃないかな
@user-sw4bh8rg5c
同じ思いです。
@MIYABEEN09
私も同感です。 数組は、投票で選べないかな！
@TakahiroIwata-vw6qm
@@MIYABEEN09それ良いですね!
@user-gn2zq1ix9h
残念だけどプロデューサーやレコード会社の力関係で出場者が決まるらしい この間の紅白ではKーPOPが沢山出てだけどメディアが韓国系🇰🇷に牛耳られてる様です
@user-iw3nw3uw6l
きっとこの曲は沢田さんにとって凄い大事な曲なんだと思う😊
とても丁寧に歌っているし､こちらの胸に響いてくる❤いい歌だ🎉
@iTa358
いつの間にか、６５才になって、高齢の同じ班の方よりも、
（特に自分より若い）有名人の訃報が気になり始めた。
『会いたい』と思っている内に、
いつの間にか、鬼籍となり、会えなくなる…かもしれない年代にデビュー。
@user-wv9uz9ys3m
３９年経って今やっと思い出せます！この曲にありがとう。