上海帰りのリル
津村謙 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ハマのキャバレーにいた
風の噂は リル
上海帰りの リル リル
甘いせつない 思い出だけを
胸にたぐって 探して歩く
リル リル どこにいるのか リル
だれかリルを 知らないか
黒いドレスを見た
泣いていたのを見た
もどれこの手に リル
上海帰りの リル リル
夢の四馬路(スマロ)の 霧降る中で
何もいわずに 別れた瞳
リル リル ひとりさまよう リル
だれかリルを 知らないか
海を渡って来た
ひとりぼっちで来た
望み捨てるな リル
上海帰りの リル リル
暗い運命(さだめ)は ふたりでわけて
ともに暮らそう 昔のままで
リル リル きょうも逢えない リル
だれかリルを 知らないか
The lyrics of 津村謙's song 上海帰りのリル (Lil Returning from Shanghai) tell the story of Lil, a woman who has returned to Japan after living in Shanghai. The singer is searching for her, asking strangers if they know her whereabouts. Lil is a mysterious figure, with the only clues to her whereabouts being her black dress and a memory of her tears. The lyrics suggest that Lil has left behind a life that was full of sadness and yearning for the past, and is now living a new life in Japan.
The song is full of nostalgia and longing for a person who has left behind a complicated past. The lyrics depict a woman who has experienced heartbreak and loneliness, and is searching for a new beginning. The theme of this song is not only about a person searching for a lost love, but also about the challenges of dealing with heartbreak and grief. The singer is trying to find her in order to help her heal and move forward.
Overall, the song is a beautiful and melancholic ballad about the pain and joy of letting go of love and the hope of finding it again. The lyrics are poetic and thought-provoking, inviting the listener to reflect on the universal experience of love and loss.
Line by Line Meaning
船を見つめていた
Staring at the ship
ハマのキャバレーにいた
Was at Hamma cabaret
風の噂は リル
The rumor on the wind is Lil
上海帰りの リル リル
Lil back from Shanghai
甘いせつない 思い出だけを
Only sweet and sad memories
胸にたぐって 探して歩く
Tucked in my heart, I search as I walk
リル リル どこにいるのか リル
Lil, Lil, where are you?
だれかリルを 知らないか
Does anyone know Lil?
黒いドレスを見た
Saw the black dress
泣いていたのを見た
Saw her crying
もどれこの手に リル
Return to these hands, Lil
上海帰りの リル リル
Lil back from Shanghai
夢の四馬路(スマロ)の 霧降る中で
In the fog of Smarlo's dream intersection
何もいわずに 別れた瞳
Parted without a word in her eyes
リル リル ひとりさまよう リル
Lil, Lil, wandering alone
だれかリルを 知らないか
Does anyone know Lil?
海を渡って来た
Came across the sea
ひとりぼっちで来た
Came alone
望み捨てるな リル
Don't give up hope, Lil
上海帰りの リル リル
Lil back from Shanghai
暗い運命(さだめ)は ふたりでわけて
Share the dark fate between us
ともに暮らそう 昔のままで
Let's live together like we used to
リル リル きょうも逢えない リル
Lil, Lil, today too we can't meet
だれかリルを 知らないか
Does anyone know Lil?
Writer(s): 渡久地 政信, 東條 寿三郎, 東條 寿三郎, 渡久地 政信
Contributed by Matthew W. Suggest a correction in the comments below.
@user-hz7un9jk1l
1945年、昭和20年生まれです。😀😀
幼稚園の時、おばあちゃん👵に連れられて✊😃✊、山鹿市八千代座へ、
大衆演劇団が、公演していて、芝居、漫才、曲芸、浪曲、歌謡曲と、楽しく過ごしましたねぇ‼️😀😀😀😀
でも、記憶に残っているのは、歌謡曲で、
津村 謙さんの
上海帰りのリル
初めて、生歌を、目の前で聞き感動しました❗。😀
戦後歌謡曲、いろいろありますが、
上海帰りのリルが最高😃⤴️⤴️です。😀😀😀😀😀
@user-yk8eh2lh8k
ビロードの声と言われた人。歴代日本一の美声。いつ聞いても感動する
@user-hu2yo5ej9x
謙さんの清潔感のある、日本の復興の中に哀愁を帯びたメロディが・・・今は亡き兄が良く口ずさんでた。懐かしく昔の良さを偲ばせてくれます。
私も大好き😆💕です
@user-el9yu5zw9l
素敵な歌声ですね🎵今は、東京大衆歌謡楽団の高島孝太郎さん(富山出身)が、この歌の良さを、ちゃんと甦らせて唄っています🎵声の美しさは、津村謙さんと同じくらい素敵ですよ🎵
@user-ko1oc1ry2o
津村謙さんの歌懐かしくきいています。リルを探して少し切ないです。今同郷の髙島孝太郎さんが歌っています。いい歌は永遠に続きます。
@madof3806
父が大好きだった歌♪
@makshima5652
もう60年以上、何度も何度も聴いているのが
このバージョン。CDを愛車の中で、暇さえあれば
いつも聴いている。
「待ちましょう」とともに僕の愛唱歌。
ほかの誰にも歌ってほしくない。
@matsudayuko
ずいぶん昔の頃でしたが、この上海帰りのリルと、ダンスパーティーの夜、白い花が咲く頃が大好きでした。昔の歌手は当時、TVがなかったので、津村けんさんの顔は今始めて知りました。
@user-yi1be1no3b
わたしの知っている人がリルと言った人を好きだって言っていたことがありましたです。今ではどうしているかわかりませんです。リリだったと言ったことが有ります。懐かしい
@user-hy8xh8wo1w
津村謙さんが上海帰りのリルの本元なんですね。勉強になりました😅
@elielikill
これこれこの声!個人的に昭和26年のこの歌までの時代の歌が好きだ。CD持ってるけどここで聴くのもイイネ