ビューティフル・サンデー
田中星児 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ヘイヘイヘイ イッツァ
ビューティフル・デー
出かけよう彼方へ 歌おう高らかに
ヘイヘイヘイ イッツァ
ビューティフル・デー
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
今日は すば すば すば 素晴らしい サンデー
きっと だ だ だ 誰かが 僕を
おぉおぉ ま ま ま おぉ 待ってる
僕のそばに君が 胸はずむ日曜
ヘイヘイヘイ イッツァ
ビューティフル・デー
出かけよう手をとり 見つけよう太陽
ヘイヘイヘイ イッツァ
ビューティフル・デー
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
今日は すば すば すば 素晴らしい サンデー
きっと だ だ だ 誰かが 僕を
おぉおぉ ま ま ま おぉ 待ってる
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
今日は すば すば すば 素晴らしい サンデー
きっと だ だ だ 誰かが 僕を
おぉおぉ ま ま ま おぉ 待ってる
さわやかな日曜 降りそそぐ太陽
ヘイヘイヘイ イッツァ
ビューティフル・デー
出かけよう彼方へ 歌おう高らかに
ヘイヘイヘイ イッツァ
ビューティフル・デー
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
今日は すば すば すば 素晴らしい サンデー
きっと だ だ だ 誰かが 僕を
おぉおぉ ま ま ま おぉ 待ってる
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
今日は すば すば すば 素晴らしい サンデー
きっと だ だ だ 誰かが 僕を
おぉおぉ ま ま ま おぉ 待ってる
The song "Beautiful Sunday" by Tanaka Seiji, also known as "Utsukushii Nichiyoubi" in Japanese, is an upbeat and catchy tune that encourages the listener to embrace the beauty of a refreshing Sunday. The lyrics highlight the joy of spending a beautiful Sunday with someone special, dancing and singing under the warm sunshine. The singer is eager to go out and explore the world with their companion, enjoying the beauty of nature, and making the most of their time together. The chorus repeats the line "Beautiful Sunday" several times, emphasizing the title of the song and creating an uplifting and memorable melody that will resonate with the listeners.
Overall, the song's message is one of hope, optimism, and celebration, encouraging everyone to take a break from their busy lives and appreciate the simple pleasures of a beautiful day.
Line by Line Meaning
さわやかな日曜 降りそそぐ太陽
A refreshing Sunday with sunlight pouring down
ヘイヘイヘイ イッツァ ビューティフル・デー
Hey hey hey, it's a beautiful day
出かけよう彼方へ 歌おう高らかに
Let's go out there and sing loudly
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
Huh huh huh, beautiful Sunday
今日は すば すば すば 素晴らしい サンデー
Today is a wonderful Sunday
きっと だ だ だ 誰かが 僕を おぉおぉ ま ま ま おぉ 待ってる
Someone is surely waiting for me
僕のそばに君が 胸はずむ日曜
A Sunday where my heart races with you beside me
出かけよう手をとり 見つけよう太陽
Let's go holding hands and find the sun
Writer(s): BOONE DANIEL, MC QUEEN ROD
Contributed by Brooklyn H. Suggest a correction in the comments below.
笛吹童子
タイトル:ビューティフル･サンデー
歌手:田中星児
作詞:R.Mcqueen-D.Boone
訳詞:亜美ゆう
作曲:R.Mcqueen-D.Boone
編曲:あかのたちお
さわやかな日曜 降りそそぐ太陽
ヘイヘイヘイ イツア ビューティフル・デー
出かけよう彼方へ 歌おう高らかに
ヘイヘイヘイ イツア ビューティフル・デー
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
今日は素晴らしい サンデー
きっと誰かが僕を
おゝおゝ 待ってる
僕のそばに君が
胸はずむ日曜
ヘイヘイヘイ イツア ビューティフル・デー
出かけよう手をとり 見つけよう太陽
ヘイヘイヘイ イツア ビューティフル・デー
ハアハアハア ビューティフル・サンデー
今日は素晴らしい サンデー
きっと誰かが僕を
おゝおゝ 待ってる
ハアハアハア ビューティフル・サンデー
今日は素晴らしい サンデー
きっと誰かが僕を
おゝおゝ 待ってる
さわやかな日曜 降りそそぐ太陽
ヘイヘイヘイ イツア ビューティフル・デー
出かけよう彼方へ 歌おう高らかに
ヘイヘイヘイ イツア ビューティフル・デー
ハァハァハァ ビューティフル・サンデー
今日は素晴らしい サンデー
きっと誰かが僕を
おゝおゝ 待ってる
tashkenty
This remains the best selling single by a foreign artist in Japan, it’s been 47 years
森原稔
田中星児さんの澄んだ美声、いつ聴いても好きです🎵
ブロッコリー娘
令和に残したい名曲
kokage72
これは懐かしい！田中星児さんですね。この方、本当に聴きやすいお声ですね。爽やかで透き通ったお声は一度聴いたら忘れられないです。
gorohana9604
この方の歌声を聴いて育った世代です。懐かしい。星児さんは永遠におにいさんです！！
Koichi Oyama
私は生まれた年1976年で、高校の文化祭か何かで、この曲を選んだクラスがありました。
三井一成
///
janme asgr
言葉を大事にして、きちんと歌う人っていいよねぇ
江戸川湘南
平成時代に必要なのはこういった明るい歌だね。
りんご
佐藤新一 令和でも同じですね😊