あんたの大阪
神野美伽 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
生き方も下手やけど
阿呆やと 言われるくらい
お人好しやから
六甲おろしの歌が あんたの応援歌
大阪は負けたりせんよ
苦しくても つらくても
弱虫や また泣いて
涙なんか 男やろ
大好きな その背中 日本一やから
あんたの優しさと
やんちゃな笑い顔
ドラ猫も 雀もみんな
うしろついてくる
六甲おろしのラッパ
あんたの応援歌
大阪は泣いたりせんよ
たたかれても ころんでも
どないした また酔って
たかがお酒 男やろ
大好きな その背中 日本一やから
六甲おろしの歌が あんたの応援歌
大阪は負けたりせんよ
苦しくても つらくても
弱虫や また泣いて
涙なんか 男やろ
大好きな その背中 日本一やから
大好きな その背中
わたしのものやから
These lyrics are from 神野美伽's song あんたの大阪 (Anta no Osaka), which can be translated as "Your Osaka." The song is an ode to a person's love for someone from Osaka, highlighting their unique qualities and expressing admiration for their resilience and kindness.
The lyrics describe the singer as someone who is clumsy and inexperienced in life, often called a fool, but they are known for being a kind-hearted person. The song references the traditional folk song 六甲おろし (Rokko Oroshi), which is known as their anthem and symbolizes their support for the person. It emphasizes that Osaka never gives up, even when faced with difficulties or sadness. The lyrics also mention the singer's gentle nature and mischievous laughter, which attract others to follow them and support them. The phrase "大好きなその背中" (daisuki na sono senaka) means "I love your back" and signifies the admiration and pride the singer feels for the person from Osaka.
Overall, the lyrics celebrate the resilience, kindness, and unique qualities of someone from Osaka, expressing unwavering support and admiration for them.
Line by Line Meaning
あんたは不器用で
You are clumsy and unskilled
生き方も下手やけど
You're not good at life either
阿呆やと 言われるくらい
You're called a fool
お人好しやから
Because you're too kind-hearted
六甲おろしの歌が あんたの応援歌
The song of Rokko Oroshi is your cheering song
大阪は負けたりせんよ
Osaka never loses
苦しくても つらくても
Even if it's painful and tough
弱虫や また泣いて
You're a crybaby and cry again
涙なんか 男やろ
Real men cry
大好きな その背中 日本一やから
Because I love your back the most, it's the best in Japan
あんたの優しさと
Your kindness
やんちゃな笑い顔
Your mischievous smile
ドラ猫も 雀もみんな
Even the stray cats and sparrows follow you
うしろついてくる
They all come behind you
六甲おろしのラッパ
The trumpet of Rokko Oroshi
あんたの応援歌
Your cheering song
大阪は泣いたりせんよ
Osaka never cries
たたかれても ころんでも
Even if you're beaten or fall
どないした また酔って
What happened? Are you drunk again?
たかがお酒 男やろ
It's just alcohol, man
大好きな その背中 日本一やから
Because I love your back the most, it's the best in Japan
六甲おろしの歌が あんたの応援歌
The song of Rokko Oroshi is your cheering song
大阪は負けたりせんよ
Osaka never loses
苦しくても つらくても
Even if it's painful and tough
弱虫や また泣いて
You're a crybaby and cry again
涙なんか 男やろ
Real men cry
大好きな その背中 日本一やから
Because I love your back the most, it's the best in Japan
大好きな その背中
I love that back of yours
わたしのものやから
Because it belongs to me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 荒木とよひさ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@saruya0930
どんな曲でも全力で、そして体全体で歌い上げる…
勿論、笑顔も忘れない。
流石プロです😊
@user-pb1rc6kj2l
最高に凄い！
ジャンルを超えて感動する歌声です。男前です。
@user-mt4dj6hc5g
商いの町大阪で生きる人達のために気合いの入った歌声。好きです。
@peacejemini1687
この歌、元気付けてくれる＼＼\٩( 'ω' )و/／／♪最高やねん～♪
@kzau3940
こんなステージで唄うのです、どこでも全力の美伽さん素敵ですよ
@user-np5qe7bh2q
何回も聴いて覚えました👍✨❤️とても素敵な歌い方😊💐
@usa88494
コロナ禍でなければ、又このようなステージで歌ってほしいねー！見に行きますわよー！美伽さん、着物がすごく似合う！かっこいい !!!
@remo2878
神野、美伽さんが歌うこの歌は 力強く 支えている感じがして素敵ですよね。
@PTS723
想像を超して来てくれる良い映像
@user-pw4bt3iz8j
美伽ちゃんはどんな歌も最高！ 可愛くて、カッコイイ女の代表です💛