星空のディスタンス
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
「サヨナラ」はただ一度の
過ちなのか
たとえ500マイル離れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度
Baby, come back!
カシオペアを見上げ夢を語る
あの時の君の瞳忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き抜けろ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
願いはひとつさ
Baby, come back!
Five hundred miles 君に遠すぎて
会えない辛さ ah
耳をかすめるのは 君の声か
泣いている 叫んでいる
想いはつのる
Wow wow wow 激しく吹く風に向かい
あの街へ駆け抜けろ!
急げこの愛
Baby, come back!
The lyrics of THE ALFEE's song 星空のディスタンス speak of the longing for a lost love and the distance that separates the two lovers. The first stanza describes the intense feeling of the wind blowing in the heart, questioning whether saying goodbye was a mistake. The distance between the two is highlighted with the mention of being five hundred miles apart, yet the night seems to keep their hearts together. The chorus emphasizes the power of love to overcome obstacles and barriers, urging the other person to return to their arms. The second stanza uses the imagery of looking up at the constellation Cassiopeia to remember the dream they shared and the unforgettable gaze of their loved one.
The song paints a picture of lost love and the longing to be reunited. The lyrics express the raw emotions and the pain of being separated, but they also offer hope for rekindling the flame of love. The use of the imagery of stars and constellations creates a dreamy and romantic atmosphere, one that suggests that distance cannot diminish the power of love.
Line by Line Meaning
激しい風が今心に舞う
Intense emotions are stirring in my heart right now, like a fierce wind blowing through.
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか
Is saying goodbye just a mistake that we make once and regret forever?
たとえ500マイル離れても 夜が来てまた心は求め合うのさ
Even if we're 500 miles apart, when night falls our hearts will still yearn for each other.
星空の下のディスタンス
The distance between us under the starry sky.
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
Burn brightly with the resistance of love.
さえぎる夜を乗り越えて この胸にもう一度 Baby, come back!
Overcome the obstructing night and come back to my heart once more, baby!
カシオペアを見上げ夢を語る
Looking up at Cassiopeia and dreaming together.
あの時の君の瞳忘れはしない
I won't forget your eyes from that time.
突き抜けろ! 愛のレジスタンス
Break through with the resistance of love.
願いはひとつさ Baby, come back!
My wish is just one thing: for you to come back, baby!
Five hundred miles 君に遠すぎて
Five hundred miles is too far away from you.
会えない辛さ ah 耳をかすめるのは 君の声か
The pain of not being able to see you, ah, is it your voice that I hear in my ear?
泣いている 叫んでいる 想いはつのる
I'm crying, screaming, and my feelings are piling up.
Wow wow wow 激しく吹く風に向かい あの街へ駆け抜けろ!
Wow wow wow, facing the fierce wind, let's run through that city!
急げこの愛 Baby, come back!
Hurry, this love! Baby, come back!
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Ken Takahashi, Toshihiko Takamizawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@todaaki4109
♬
星空の下のディスタンス
燃え上がれ！ 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度
Baby Come Back!
♬
激しい風が今心に舞う
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか
たとえ500マイル離れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度・・・
Baby, Come Back !
カシオペアを見上げ夢を語る
あの時の君の瞳 忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き抜けろ ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
願いはひとつさ・・・
Baby, Come Back !
Five Hundred Miles 君に遠すぎて
会えない辛さ Ah
耳をかすめるのは 君の声か
泣いている 叫んでいる 想いはつのる
Wow Wow Wow 激しく吹く風に向かい
あの街へ駆け抜けろ ! 急げこの愛・・・
Baby, Come Back !
@mikamikan1079
激しい風が今心に舞う
「サヨナラ」はただ一度の
過ちなのか
たとえ500マイル離れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度
Baby, come back!
カシオペアを見上げ夢を語る
あの時の君の瞳忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き抜けろ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
願いはひとつさ
Baby, come back!
Five hundred miles 君に遠すぎて
会えない辛さ ah
耳をかすめるのは 君の声か
泣いている 叫んでいる
想いはつのる
Wow wow wow 激しく吹く風に向かい
あの街へ駆け抜けろ!
急げこの愛
Baby, come back!
@nanaki9733
数あるディスタンス動画の中で一番好きなディスタンスです
@user-ob4lv2ku3q
このスタートの仕方がたまらなくかっこいいのよ
@KawasiroNitori
この曲聞いたら最近ヒットしてる曲が霞む。
本当にいい曲です
@user-zr2cu2nf7i
ギターソロアームかっこいい♡ 3:26
@megu7050
観てて鳥肌が立つ程素敵❤
高見沢さんのギターと弾いてる時の俯いた顔が色気ムンムンですね。
@user-py9qx4sn4s
想い出に残る、
80年代の青春ソングですが、
今や永遠の名曲に！
@todaaki4109
♬
星空の下のディスタンス
燃え上がれ！ 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度
Baby Come Back!
♬
激しい風が今心に舞う
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか
たとえ500マイル離れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度・・・
Baby, Come Back !
カシオペアを見上げ夢を語る
あの時の君の瞳 忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き抜けろ ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
願いはひとつさ・・・
Baby, Come Back !
Five Hundred Miles 君に遠すぎて
会えない辛さ Ah
耳をかすめるのは 君の声か
泣いている 叫んでいる 想いはつのる
Wow Wow Wow 激しく吹く風に向かい
あの街へ駆け抜けろ ! 急げこの愛・・・
Baby, Come Back !
@user-qh3rn3en3p
たかみー格好良い
@user-zr2cu2nf7i
アームかっこいい♡めちゃくちゃメロメロにされますです 3:28
@user-xk3nd5gp4h
もう分かったよなんでそんな連投するん