Oboreru sakana
ムック Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
愛も夢も何もかも光も見えないから
呼吸するのも忘れて泳ぎ疲れて溺れる魚
光を忘くした盲目なもぐら
飛べない鳥は何を歌う?
とっぷり沈んだ太陽は明日も僕を焼くのでしょう
あの日 僕が口にした言葉に何一つ嘘は無かったと思う
一秒でも長く一秒でも長く一緒にいたいと思っていたんだ
愛しさ故に気でも狂いそうで理由や理屈じゃ計れやしない
失う事への恐れはあったけれど考えぬようにおどけて見せていた
もう全てに疲れたと君は一言呟いて
僕達の過去は嘘色に変わった
散り散りになって真っ白に還った
いつからだろうか魚の目は白く濁り
この街の流れにもはじかれて
おどけてみたって笑えやしないだろう
あの日の少年は大人になっていた
今になって思うのだけれど
あの日に僕は何もかも死んでしまったのでしょう
記憶は僕に圧し掛かり事実は僕への刃に変わった
懐かしむ事は弱い行為ですか?
でも すがることしか今は出来ず
死にたくたって死ねやしない
惨めな僕を笑ってくれるかい?
僕はいつか窒息するだろう
愛も夢も何もかも光も見えないから
呼吸するのも忘れて泳ぎ疲れて溺れる魚
The lyrics of ムック's song Oboreru sakana (Drowning Fish) express feelings of despair and hopelessness. The singer feels like he is drowning in his own existence and cannot see anything, including love or dreams. He compares himself to a tired fish that forgets how to breathe and eventually drowns. The lyrics suggest that the singer may be suffering from depression or a feeling of being lost and hopeless.
The chorus, which repeats multiple times throughout the song, states that the singer will eventually suffocate because they cannot see anything, including love or dreams. This line can be interpreted as a metaphor for the lack of hope and meaning in the singer's life. He feels like he is suffocating due to the emptiness of his existence, and it is difficult for him to imagine a way out of this state.
Overall, ムック's Oboreru sakana is a haunting and poignant expression of the dark side of the human experience. The lyrics convey a sense of internal struggle, hopelessness, and despair that will resonate with anyone who has experienced the same emotions. The atmospheric and powerful music perfectly complements the lyrics, making this song an emotional masterpiece.
Line by Line Meaning
僕はいつか窒息するだろう
I will suffocate someday
愛も夢も何もかも光も見えないから
Because I cannot see anything, including love, dreams, and light
呼吸するのも忘れて泳ぎ疲れて溺れる魚
Like a fish that forgets to breathe, swims tired, and drowns
光を忘くした盲目なもぐら
A blind mole that forgot the light
飛べない鳥は何を歌う?
What does a bird that cannot fly sing?
とっぷり沈んだ太陽は明日も僕を焼くのでしょう
The sun that has fully set will burn me tomorrow as well
あの日 僕が口にした言葉に何一つ嘘は無かったと思う
I believe not a single word I spoke on that day was a lie
一秒でも長く一秒でも長く一緒にいたいと思っていたんだ
I wanted to be with you even just one more second, no matter how long it took
愛しさ故に気でも狂いそうで理由や理屈じゃ計れやしない
Out of love, I feel like going crazy, and there is no way to measure it with reason or logic
失う事への恐れはあったけれど考えぬようにおどけて見せていた
Although I was afraid of losing you, I pretended to be carefree to avoid thinking about it
もう全てに疲れたと君は一言呟いて
You murmured a single line, saying you were tired of everything
僕達の過去は嘘色に変わった
Our past has turned into a color of lies
散り散りになって真っ白に還った
Scattered and returned to pure white
いつからだろうか魚の目は白く濁り
I wonder since when the eyes of the fish have become whitish and murky
この街の流れにもはじかれて
Rejected by the flow of this town
おどけてみたって笑えやしないだろう
Even if I try to act carefree, I probably won't be able to laugh
あの日の少年は大人になっていた
The boy from that day has grown up into an adult
今になって思うのだけれど
But now, I think
あの日に僕は何もかも死んでしまったのでしょう
On that day, I must have died completely
記憶は僕に圧し掛かり事実は僕への刃に変わった
Memories weigh heavily on me, and the truth becomes a blade against me
懐かしむ事は弱い行為ですか?
Is it a weak act to reminisce?
でも すがることしか今は出来ず
But I can only cling on now
死にたくたって死ねやしない
Even if I want to die, I cannot die
惨めな僕を笑ってくれるかい?
Can you laugh at my pitiful self?
僕はいつか窒息するだろう
I will suffocate someday
愛も夢も何もかも光も見えないから
Because I cannot see anything, including love, dreams, and light
呼吸するのも忘れて泳ぎ疲れて溺れる魚
Like a fish that forgets to breathe, swims tired, and drowns
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tatsuro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind