L'homme À La Moto
Édith Piaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région
Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême
Et juste à l'intérieur, on lisait, "maman je t'aime"
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en pitié, une enfant de son âge
Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région
Marie-Lou la pauvre fille l'implora, le supplia
Dit, "ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas"
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Et quand on débarrassa les débris
On trouva sa culotte, ses bottes de moto
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon
Qui semait la terreur dans toute la région
The song L'homme à la moto by Edith Piaf tells the story of a man who had an intense love for his motorcycle. He wore motorcycle pants and boots, and a black leather jacket with an eagle on the back. His motorcycle was his pride and joy, and it could accelerate like a bullet leaving everyone in the region terrified. He did not care much about his appearance and would neglect basic hygiene practices like shaving and washing his hands, which would be covered in grease. However, on his biceps, he had a tattoo of a blue heart that read "maman je t'aime" which showed the love he had for his mother.
The man had a girlfriend named Marie-Lou, who was the same age as him, and was taken pity on because of the obsession he had for his motorcycle. The love he had for his bike far outweighed any other in his life. Marie-Lou tried to beg and plead with him to not leave on this particular night, warning him that she would cry if he did, but he ignored her pleas. The man roared off into the night with flames in his eyes like a devil, and there was a tragic accident at a railway crossing. When they found the debris, they found everything he was wearing, but the motorcycle and the man's body were nowhere to be found.
Line by Line Meaning
Il portait des culottes, des bottes de moto
He wore leather pants and motorcycle boots
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
He had a black leather jacket with an eagle on the back
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
His motorcycle was as fast as a cannonball
Semait la terreur dans toute la région
It scared everyone in the region
Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
He never combed his hair or washed himself
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
His nails were dirty with oil, but he had strong biceps
Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême
He had a blue heart tattoo on his pale skin
Et juste à l'intérieur, on lisait, "maman je t'aime"
And just inside, it read "mom, I love you"
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
He had a girlfriend named Marie-Lou
On la prenait en pitié, une enfant de son âge
People felt sorry for her, a child of her age
Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout
Because everyone knew that he loved above all else
Sa chienne de moto bien davantage
His motorcycle more than anything else
Marie-Lou la pauvre fille l'implora, le supplia
Poor Marie-Lou begged and pleaded with him
Dit, "ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas"
Saying, "Don't leave tonight, I'll cry if you go"
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
But his words were lost, as were her tears
Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement
In the noise of the machine and the exhaust pipe
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
He jumped up like a devil with flames in his eyes
Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
At the railroad crossing, it was like a bolt of lightning
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Against a locomotive heading south
Et quand on débarrassa les débris
And when they cleared away the debris
On trouva sa culotte, ses bottes de moto
They found his leather pants and motorcycle boots
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
His black leather jacket with an eagle on the back
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon
But there was nothing left of the motorcycle or the demon
Qui semait la terreur dans toute la région
Who scared everyone in the region
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jerry Leiber, Mike Stoller, Jean (jean Andre Brun) Drejac
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@38spe
Quel coffre ! C'est allucinant L'intonation qu'elle a mis dans cette chanson 👏🙌🙏
@fabiopaolobarbieri2286
She unleashes thunder and lightning while keeping the most perfectly precise pronunciation. Amazing.
@lucasneelneel6987
Oui je suis fane
@aurorefrancart9839
Cc
@aurorefrancart9839
Bravoooo
@jeheherzuzveg7790
Y'a pas de coffre c'est une moto
@lefoufoupecheur9126
Je viens de tomber sur cette chanson par hasard ! Je ne l'ai écouté la dernière fois il y a 6 ou 7 ans ! J'adore ! Ça, ce sont les VRAIES chansons ! Repose en paix Edith ❤️😭🕊️
@karim605
Oui mais tapé des main aller bougé tous aller on va tous porté des culottes
@valentinaquere3294
mon grand père me faisait écouter du edith piaf dans la voiture, et je lui demandais tout le temps cette musique c'était ma préférée..
@MangeTaFace
Pareil avec ma mère ^^