Douce France
Charles Trenet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur
Je t'ai gardée dans mon cœur
The lyrics in Charles Trenet's song, "Douce France," are nostalgic and sentimental, evoking memories of the singer's childhood. The first verse reminisces about the singer's school days, describing the joy he felt when he sang old songs with no words on his way to school. The chorus of the song repeats the phrase "Douce France" along with the endearing phrase "Cher pays de mon enfance" or "Dear homeland of my childhood." The singer expresses his love for his homeland, saying that he has kept it in his heart with a tender insouciance, or carefree attitude.
The song's second verse describes the singer's village, which he views as a haven of innocence and joy. He talks about the church bell and the sensible houses in the village, and the children who shared his youthful happiness. The final repetition of the chorus reinforces the singer's affection for his homeland, concluding with the powerful phrase, "Je t'ai gardée dans mon cœur" (I have kept you in my heart).
Line by Line Meaning
Il revient à ma mémoire
Memories come flooding back to me
Des souvenirs familiers
Familiar memories
Je revois ma blouse noire
I can see again my black school uniform
Lorsque j'étais écolier
Back when I was a schoolboy
Sur le chemin de l'école
On the way to school
Je chantais à pleine voix
I used to sing at the top of my voice
Des romances sans paroles
Wordless love stories
Vieilles chansons d'autrefois
Old songs of yesteryear
Douce France
Sweet France
Cher pays de mon enfance
Beloved country of my childhood
Bercée de tendre insouciance
Rocked by tender carefreeness
Je t'ai gardée dans mon cœur!
I have kept you in my heart!
Mon village au clocher aux maisons sages
My village with its wise houses and bell tower
Où les enfants de mon âge
Where children my age
Ont partagé mon bonheur
Shared my happiness
Oui je t'aime
Yes, I love you
Et je te donne ce poème
And I give you this poem
Dans la joie ou la douleur
In joy or in pain
Je t'ai gardée dans mon cœur
I have kept you in my heart
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Charles Trenet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@medericklahire-moutapoule7189
Je suis un Réunionnais, en 2020 j'écoute toujours cette chanson de Charles TRENET !
Douce France, Cher Pays de mon Enfance ! Mère-Patrie de La Réunion, que nous t'aimons !
Malheureusement cette "Douce France" a bien changé.. Ce ne sera plus une France Française demain... Beaucoup d'entrées mais peu de sorties, aujourd'hui "bonjour" l'islamisme, le terrorisme et l'immigration fragilisant notre cher pays de notre enfance.
Hommage solennel surtout à un très grand Président et qui fut le meilleur pour l'espérance nationale et la Libération de mon île Française et de notre France chèr(e)s compatriotes : Notre Grand Général De Gaulle. "Chaque Français fut, est ou sera Gaulliste".
Vive La Patrie et vive la Grande France !
@nineroulet5678
Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur
Je t'ai gardée dans mon cœur
@akira8-customkeyboards17
Incroyable de nostalgie, et quelle immense tristesse de voir la France en 2024...
Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon cœur
Je t'ai gardée dans mon cœur
@guillaumejaubert2
Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j´étais écolier
Sur le chemin de l´école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d´autrefois
{Refrain:}
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t´ai gardée dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t´aime
Et je te donne ce poème
Oui je t´aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t´ai gardée dans mon cœur
J´ai connu des paysages
Et des soleils merveilleux
Au cours de lointains voyages
Tout là-bas sous d´autres cieux
Mais combien je leur préfère
Mon ciel bleu mon horizon
Ma grande route et ma rivière
Ma prairie et ma maison.
{au Refrain}
@Astor962
Je suis italien, mais chaque fois que j'écoute cette chanson, je suis émue et je pense que tout le monde peut se sentir français, même pour un instant.
@alunpalmer7337
Moi aussi, et je suis anglais.
@nikaproust
Les Italiens sont nos amies(is) ! 😊
@Astor962
@@nikaproust ;o)
@ingefranz2013
Saluti Dalla Germania ❤
@virgilepeacock9686
Tout le monde peut se sentir français ! Il y a plus de différence au départ entre un flamand de Dunkerque et un catalan de Collioure qu'entre un Français et un autre européen !
@griffinpeter55
Je suis allemand mais j’habite près de la frontière avec la France. Et je suis fier de pouvoir vous appeler mes voisins et amis. Vive la France de l’Allemagne🇫🇷🫱🏻🫲🏼🇩🇪
@tegdagnapolic2419
Bravo pour votre français
@rockmanx8011
Si ce grand artiste voyait ce qu'est devenu la France en 2021.... Le pauvre homme se retournerait dans sa tombe...
@corto6567
La france n'existe plus.