氷の世界
井上陽水 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
声をからしてリンゴ売り
きっと誰かがふざけて
リンゴ売りのまねをしているだけなんだろう
僕のテレビは寒さで
画期的な色になり
とても醜いあの娘を
グッと魅力的な娘にしてすぐ消えた
今年の寒さは記録的なもの
こごえてしまうよ
毎日 吹雪 吹雪 氷の世界
誰か指切りしようよ
僕と指切りしようよ
軽い嘘でもいいから
今日は一日はりつめた気持でいたい
小指が僕にからんで
動きがとれなくなれば
みんな笑ってくれるし
僕もそんなに悪い気はしないはずだよ
流れてゆくのは 時間だけなのか 涙だけなのか
毎日 吹雪 吹雪 氷の世界
人を傷つけたいな
誰か傷つけたいな
だけどできない理由は
やっぱりただ 自分が恐いだけなんだな
そのやさしさを秘かに
胸にいだいてる人は
いつかノーベル賞でも
もらうつもりでガンバッてるんじゃないのか
ふるえているのは 寒さのせいだろ
恐いんじゃないネ
毎日 吹雪 吹雪 氷の世界
In 井上陽水's song "氷の世界" (Frozen World), the lyrics depict a bleak and cold winter in which the singer shares their thoughts and feelings. The song begins by describing a man selling apples, whose voice echoes in the cold winter air. The singer feels the cold as they watch television, only to find that the low-quality image of an unattractive girl becomes more attractive and disappears when they focus harder. This aspect of the song suggests that the freezing winter may obscure the reality of things while also enhancing the imagination.
As the song continues, the singer laments about the cold winter being record-breaking, and how the constant snowstorms and harsh conditions create an icy world. In the third verse, the singer suggests they want to hurt someone, but they are too fearful to go through with it. The song ends on a reflective note, with the singer questioning whether the tears they shed and the time that passes are the only things flowing through our world.
Overall, the lyrics of "氷の世界" explore themes of isolation and loneliness brought on by the harsh winter weather. The singer yearns for a connection with someone else, even if it is just through a heartless lie, and struggles with their own feelings of fear and self-doubt. The song reflects the human condition of longing for warmth and companionship in a world that can feel cold and unforgiving.
Line by Line Meaning
窓の外ではリンゴ売り
There is an apple seller outside my window
声をからしてリンゴ売り
The apple seller calls out loudly
きっと誰かがふざけて
Perhaps someone is just playing around
リンゴ売りのまねをしているだけなんだろう
Imitating an apple seller for fun
僕のテレビは寒さで
My TV screen color turned cold
画期的な色になり
It turned into an innovative color
とても醜いあの娘を
That girl who was so ugly
グッと魅力的な娘にしてすぐ消えた
Suddenly became a very attractive girl and disappeared
今年の寒さは記録的なもの
This year's cold is a record-breaking one
こごえてしまうよ
It's so cold I'm freezing
毎日 吹雪 吹雪 氷の世界
Every day it snows and snows, it's an icy world
誰か指切りしようよ
Let's do pinky promise
僕と指切りしようよ
Promising with me
軽い嘘でもいいから
Even a small lie is fine
今日は一日はりつめた気持でいたい
Today I want to be on edge all day
小指が僕にからんで
Entwined around my pinky
動きがとれなくなれば
If it gets stuck and won't move
みんな笑ってくれるし
Everyone will laugh at me
僕もそんなに悪い気はしないはずだよ
I don't feel that bad about it
流れてゆくのは 時間だけなのか 涙だけなのか
What flows away, is it just time or just my tears?
人を傷つけたいな
I want to hurt someone
誰か傷つけたいな
I want to hurt someone
だけどできない理由は
But the reason why I can't is
やっぱりただ 自分が恐いだけなんだな
Because I am simply afraid of myself
そのやさしさを秘かに
That kindness which is kept secret
胸にいだいてる人は
Those who embrace it in their hearts
いつかノーベル賞でも
Someday, maybe they will win a Nobel Prize
もらうつもりでガンバッてるんじゃないのか
And they probably work hard with the intent of winning one
ふるえているのは 寒さのせいだろ
I'm shaking because of the cold, aren't I?
恐いんじゃないネ
It's not because I'm scared
毎日 吹雪 吹雪 氷の世界
Every day it snows and snows, it's an icy world
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yosui Inoue
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-zo6lb9wd4z
何！！このコーラス！！
ハモリもパワーもノリもハートも最高！！
鳥肌立ちまくり！
今まで聞いた日本のバックコーラスの中で一番うまい！
@bBtaka-ij2hl
天才。コーラスのお二人最高。
@user-jp4uf7zb6x
よく見ると基本2秒で画面が変わっている。陽水とコーラス２女の魅力を引き出す編集技術がすごい！
@55mu31
ほんとコーラスが突き刺さる❗️
コーラスってこんなに歌を邪魔せず主張するなんてジーザス😲
@altona9383
これは手をつけられない名曲
@user-ps4sg8rc4y
６
@sadadasa684
手をつけられない名曲ってのはわかる～‼️
@sakurako261
名コピーですね。これ以上のコピーないわ👏
@user-ky1zs4cc4j
その通り、魂に訴えています。
@user-xe3he8mj1v
ナイスなコメント、感服、👏👏👏👏