A Paris
Yves Montand Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans aucun pays, il n'y a de même
Car c'est un titi, petit gars dégourdi
Que l'on aime
Un gamin de Paris, c'est le doux mélange
D'un ciel affranchi du diable et d'un ange
Et son œil hardi s'attendrit devant une orange
Pas plus haut que trois pommes
Mais lance un défi
À l'aimable bonhomme
Qui l'appelait "mon petit"
Un gamin de Paris, c'est une cocarde
Bouton qui fleurit dans un pot d'moutarde
Il est tout l'esprit, l'esprit de Paris
Qui musarde
Pantalon trop long pour lui
Toujours les mains dans les poches
On le voit qui déguerpit
Aussitôt qu'il voit un képi
Un gamin de Paris, c'est tout un poème
Dans aucun pays, il n'y a de même
Car c'est un titi, petit gars dégourdi
Que l'on aime
Il est l'héritier, lors de sa naissance
De tout un passé lourd de conséquences
Et ça il le sait
Bien qu'il ignore l'histoire de France
Sachant que sur les places
Pour un idéal
Des p'tits gars pleins d'audace
À leur façon firent un bal
Un gamin d'Paris, rempli d'insouciance
Gouailleur et ravi de la vie qui chante
S'il faut peut aussi comme Gavroche
Entrer dans la danse
Un gamin d'Paris m'a dit à l'oreille
Si je pars d'ici, sachez que la veille
J'aurai réussi
À mettre Paris en bouteille
The song Le gamin de Paris by Yves Montand portrays the beauty and charm of a Parisian boy in a poetic way. The song talks about how a gamin de Paris, which means a Parisian boy, is different from any other boy from any other country in the world. The song glorifies the skills, wit, and audacity of the Parisian boy, who is loved by all. The gamin de Paris is a combination of both the devil and the angel, and his brave eyes can be softened by the sight of an orange.
The song tells us about the Parisian boy's irreverent spirit, who is small in stature but daring in nature. He challenges grown-ups who call him "my little one" despite his small size. He is like a cocarde, a budding flower in a mustard pot, full of the Parisian spirit. The song portrays the Parisian boy as an inheritor of a rich heritage that he may not understand, but he knows it's essential.
The gamin of Paris is carefree, rebellious, and full of swagger. He loves life and can sing, dance, and fight if required. His confident and lively nature makes people love and admire him everywhere. Finally, the song implies that Paris itself is unique and valuable, and the Parisian boy can successfully put this charming city inside a bottle before leaving.
Line by Line Meaning
Un gamin d'Paris, c'est tout un poème
A Parisian kid is like a poem, unique and special
Dans aucun pays, il n'y a de même
There's no other kid like him anywhere else
Car c'est un titi, petit gars dégourdi
He's a clever little guy who can hold his own, a true 'titi'
Que l'on aime
He's someone you can't help but love
Un gamin de Paris, c'est le doux mélange
A Parisian kid is a mix of heaven and hell
D'un ciel affranchi du diable et d'un ange
He's a product of a city that's both devilish and angelic
Et son œil hardi s'attendrit devant une orange
Despite his tough exterior, he has a soft spot for simple things like an orange
Pas plus haut que trois pommes
He's short and small
Mais lance un défi
He's not afraid of challenges
À l'aimable bonhomme
He challenges even the friendly folks around him
Qui l'appelait "mon petit"
Even if they call him 'my little one'
Un gamin de Paris, c'est une cocarde
A Parisian kid is like a badge of honor
Bouton qui fleurit dans un pot d'moutarde
A flower that blooms even in the most unlikely places
Il est tout l'esprit, l'esprit de Paris
He embodies the spirit of Paris
Qui musarde
A spirit that strolls and takes its time
Pantalon trop long pour lui
His pants are always too long
Toujours les mains dans les poches
He keeps his hands in his pockets
On le voit qui déguerpit
He runs away as soon as he sees a police officer
Aussitôt qu'il voit un képi
His fear of authority figures is palpable
Il est l'héritier, lors de sa naissance
He's born into a legacy
De tout un passé lourd de conséquences
A past that carries heavy consequences
Et ça il le sait
He's aware of it
Bien qu'il ignore l'histoire de France
Even if he doesn't know much about French history
Sachant que sur les places
Knowing that in the streets
Pour un idéal
For an ideal
Des p'tits gars pleins d'audace
Brave young boys
À leur façon firent un bal
Danced in their own unique way
Un gamin d'Paris, rempli d'insouciance
A carefree Parisian kid
Gouailleur et ravi de la vie qui chante
Happy-go-lucky, enjoying life's melodies
S'il faut peut aussi comme Gavroche
Like Gavroche, he's not afraid to stand up and fight if necessary
Entrer dans la danse
He's willing to join the fray
Un gamin d'Paris m'a dit à l'oreille
A Parisian kid once whispered in my ear
Si je pars d'ici, sachez que la veille
If I leave, know that the night before
J'aurai réussi
I will have succeeded
À mettre Paris en bouteille
In bottling up the essence of Paris
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, EDITIONS METROPOLITAINES
Written by: Allan Roberts, Andre Mares, Mick Micheyl
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sashalal9130
À Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des semaines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
À Paris
Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant
Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul soucis
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris
Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris
Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé
Y'a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Où y'a encore l'agent
Des taxis
Au café
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis le matin
Au café
Y'a la Seine
A n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
À la Seine
Et y'a ceux
Ceux qui ont fait leur nids
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine
Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent à l'eau
Mais la Seine
Elle préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine
Les ennuis
Y'en a pas qu'à Paris
Y'en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Y'a pas partout Paris
Voilà l'ennui
À Paris
Au quatorze juillet
À la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son de l'accordéon
Dans les rues
Depuis qu'à paris
On a pris la bastille
Dans tous les faubourgs
Et chaque carrefour,
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui, , sans arrêt,
Sur les pavés
Nuit et jour,
Font des tours
Et des tours
A paris !
@colleman87000
À Paris,
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des s'maines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment,
À Paris,
Au printemps,
Sur les toits les girouettes tournent
Et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant,
Car le vent,
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris,
Le soleil, qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris,
Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin si Paris a changé.
Y a toujours,
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Où y a encore l'agent des taxis,
Au café, on voit n'importe
Qui qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis l'matin
Au café,
Y a la Seine,
À n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la r'gardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux, à la Seine,
Et y à ceux, ceux qui ont fait leur lit
Près du lit de la Seine
Et qui s'lavent à midi,
Tous les jours de la s'maine, dans la Seine
Et les autres, ceux qui en ont assez
Parc'qu'ils en ont vu d'trop
Et qui veulent oublier, alors y s'jettent à l'eau
Mais la Seine,
Elle préfère,
Voir les jolis bateaux se promener sur elle
Et au fil de son eau, jouer aux caravelles, sur la Seine
Les ennuis, y'en a pas qu'à Paris
Y'en a dans l'monde entier
Oui, mais dans l'monde entier
Y'a pas partout Paris
V'là l'ennui,
À Paris, au quatorze juillet
À la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son d'l'accordéon
Dans les rues,
Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans chaque faubourgs
Et chaque carrefour,
Il y a des gars et il y a des filles
Qui sans arrêt sur les pavés
Nuit et jour, font des tours
Et des tours
À Paris !
@sashalal9130
À Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des semaines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
À Paris
Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant
Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul soucis
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris
Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris
Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé
Y'a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Où y'a encore l'agent
Des taxis
Au café
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis le matin
Au café
Y'a la Seine
A n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
À la Seine
Et y'a ceux
Ceux qui ont fait leur nids
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine
Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent à l'eau
Mais la Seine
Elle préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine
Les ennuis
Y'en a pas qu'à Paris
Y'en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Y'a pas partout Paris
Voilà l'ennui
À Paris
Au quatorze juillet
À la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son de l'accordéon
Dans les rues
Depuis qu'à paris
On a pris la bastille
Dans tous les faubourgs
Et chaque carrefour,
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui, , sans arrêt,
Sur les pavés
Nuit et jour,
Font des tours
Et des tours
A paris !
@baronmauve2433
une chanson culte et éternelle 💕 toute mon enfance et m'a jeunesse 💕 une époque formidable 💕 repose en paix 💔 Yves Montand 👍👍👍👍👍👍👍
@vitalijbakurov5372
Голос уникальный, символ Франции как и многие певцы Франции.
@cveta9
C'est la meilleure chanson existante sur Paris.... Tout simplement MAGNIFIQUE!
@pianosolo7760
Un bravo tout spécial à l'Accordéon qui par ses variations nous offre ici une version très "Paname" de cette très belle chanson. Merci à vous Karolina1l
@ritorenello
A beautiful chanson that describes Paris so accuretly…what a voice! Amazing Yves Montand!
@katychauvinlucci4773
A cette époque là il y avait des belles chansons, pas toutes cette agressivité de maintenant ! Il y avait du respect !
@sammorte
Какая же любовь к Парижу чувствуется, когда он с нежностью поёт "A Paris..."
@creezycreezymar9762
Merveilleuse chanson,éternelle, interprétée par le si talentueux Yves Montand et cette voix,Dieu quelle époque!
@urogallolibre8299
Une époque qui nous manque à ceux qui l'avons connu sans savoir qu'elle partirait pour toujours, hélas!