Komalara giren hastanın umudu yasta olan yakını gibidir
Pitcure fikiri zahiri bir zaman içinde Osmanlı′ya sıfatla
Hasta adam üstün körü geçiren karma kural denetimi
Cebe verilenin değeri katlayamadı kültürün önemini
Başımızda beyin yiyen zombi kan emici günah tohumunda hayat bulan teremde gam ayaklarına pırangalar vursam
Ruhunu ortadan yarsam elinde çakılı çividen resimler yapsam
Çizerim seni anlatırsın kendini yaptıklarını herkese suratını gizlersin realde zehir içinde yüzen ahkam kesen yüzücü insan kanında sörf yapan sömürücülere karşı
Sagopa karamsar bitmek bitmez hüsranlara
Sagopa sansar rapte var 64 diş ne bu iş demir kemiği parçalar bendeki diş

Vuslata beş kala leş kala kaldın
Vuslata beş kala leş kala kaldın
Vuslata beş kala leş kala kaldın
Vuslata beş kala leş kala kaldın

Acımasız serseri bir kilo iyi içinde bir gram kötü olur saldırıya geçer istediği kavga safsata yolunu bulup harekete geçince başlar yükselmeye bağırış çağırış hayat kavgasında yaşanır durum aynen serseri kılık değiştirir güzele bürünür güzellikle sömürür kulaklarım sağır misali duymaz geçer ey salak ahmak savsak açsana gözünü görsene katili senden geçinen embesili nesili harcayan şeref acizi kesimi dişle boyundan sonunda olacağına varacak hesaplaşmada köprüde karşılacaksın unutma

Vuslata beş kala leş kala kaldın
Vuslata beş kala leş kala kaldın
Vuslata beş kala leş kala kaldın
Vuslata beş kala leş kala kaldın

Overall Meaning

In "Vuslata 5 Kala Leş", Sagopa Kajmer explores the bleak realities of life and the inevitability of death. The lyrics speak to the harshness of everyday life, where hope is often lost and the struggle to survive is constant. The first few lines compare the hopelessness of a sick person's family to that of a hopeless person, and then the lyrics delve into the systematic oppression of society, where those who are poor or sick are often ignored or mistreated.

The song continues with Sagopa's signature social commentary, discussing the ruthlessness of those who have power, and how they will stop at nothing to maintain their status. He also touches on the idea of appearance versus reality, where someone might appear kind and beautiful on the outside, but their true nature is selfish and cruel.

Overall, "Vuslata 5 Kala Leş" is a powerful reflection on the harsh realities of life and the constant struggle to survive in a world full of injustice.

Line by Line Meaning

Komalara giren hastanın umudu yasta olan yakını gibidir
The hope of a patient who has been admitted to the hospital is like that of a grieving family member.

Pitcure fikiri zahiri bir zaman içinde Osmanlı′ya sıfatla
The idea of a painting is apparently associated with the Ottoman Empire in due time.

Hasta adam üstün körü geçiren karma kural denetimi
The inadequately administered system of rules that neglects the ill.

Cebe verilenin değeri katlayamadı kültürün önemini
The value of what's paid for doesn't match up with the importance of culture.

Başımızda beyin yiyen zombi kan emici günah tohumunda hayat bulan teremde gam ayaklarına pırangalar vursam
If only we could punish those who feast on our brains like zombies and thrive off of sin in a garden of misery with shackles on their feet.

Ruhunu ortadan yarsam elinde çakılı çividen resimler yapsam
If I could split my soul in half and create pictures out of nailed down nails.

Çizerim seni anlatırsın kendini yaptıklarını herkese suratını gizlersin realde zehir içinde yüzen ahkam kesen yüzücü insan kanında sörf yapan sömürücülere karşı
I'll draw you and you'll tell your story; hiding your face from what you've done. In reality, you're an expert swimmer cutting through poisoned waters, surfing through the blood of exploiters.

Sagopa karamsar bitmek bitmez hüsranlara
Sagopa is pessimistic about never-ending disappointments.

Sagopa sansar rapte var 64 diş ne bu iş demir kemiği parçalar bendeki diş
Sansar has 64 teeth in his rap. What’s this, iron teeth that break bones? I have teeth to break them.

Acımasız serseri bir kilo iyi içinde bir gram kötü olur saldırıya geçer istediği kavga safsata yolunu bulup harekete geçince başlar yükselmeye bağırış çağırış hayat kavgasında yaşanır durum aynen serseri kılık değiştirir güzele bürünür güzellikle sömürür kulaklarım sağır misali duymaz geçer ey salak ahmak savsak açsana gözünü görsene katili senden geçinen embesili nesili harcayan şeref acizi kesimi dişle boyundan sonunda olacağına varacak hesaplaşmada köprüde karşılacaksın unutma
An unmerciful rogue, one kilogram of good has one gram of evil. He launches an attack, seeks the fight he wants, finds the falsehood in it, and continues to rise with shouting and cheering amidst the battle of life. He disguises himself like a rogue and exploits through beauty. He doesn't hear or notice like his ears are deaf. Oh, you fool, stupid, lethargic, open your eyes and see. You will meet the killer who's been feeding off of you in the end, not to be forgotten.

Vuslata beş kala leş kala kaldın
You're five steps away from your ultimate destiny, but one step away from death.

Contributed by Maya A. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it