All 4 One
Kool Savas & Azad Lyrics

Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
It is time that some things change here.

Denn ihr habt leider wenig bewegt
Because unfortunately, you have not really moved much.

Lass uns kämpfen, dass hier einiges besser wird
Let us fight to make things better here.

Ansonsten ist es für uns alle zu spät
Otherwise, it will be too late for all of us.

Jetzt sind wir da und machen das Ding für euch
Now we are here and doing this thing for you.

Denn die Zukunft liegt in unserer Hand
Because the future lies in our hands.

Hebt die Faust hoch, wir stehen hinter euch
Raise your fist high, we stand behind you.

Einer für alle und all for one
One for all and all for one.

Statt jeder gegen jeden, jeder alleine
Instead of everyone against each other, every one alone.

Wir sehen nicht mehr die Sonne scheinen
We no longer see the sun shining.

Sondern die Scheine tun Dinge für die Worte nicht reichen
But money does things that words cannot do.

Ordnen uns ein, passen uns an
We conform, we adapt.

Wollen was verändern, doch lassen es dann, lassen es ganz
We want to change things, but then we let it go completely.

Wir stehen uns selber im Weg und fühlen uns manchmal wie auf'm Steg
We obstruct ourselves and sometimes feel like we're on a bridge.

Ohne Vorne und Hinten, mitten im See, my man
Without a front and back, in the middle of the lake, my man.

Die Welt is am Ende, dreht sich im Kreis wie 'n Lenker
The world is at its end, spinning in a circle like a steering wheel.

Wir sind krank, lieben Cash mehr als Tiere und Menschen
We are sick, love cash more than animals and people.

Und das is schwierig zu ändern, auch wenn du gehst und wählst
And that is difficult to change, even if you go out and vote.

Das is wie wählen zwischen Krebs und Aids
That is like choosing between cancer and AIDS.

Nein Danke, das ist als wären wir alleine im Dunkeln und hätten keine Lampe
No thanks, it's like we're alone in the dark and don't have a lamp.

Kein Licht, keine Führung, keine Orientierung, nichts
No light, no guidance, no orientation, nothing.

Wir sind gezwungen zu nehmen was man uns gibt
We are forced to take what is given to us.

Zu glauben, dass was sie sagen auch wirklich so is', wir sind gefickt
To believe that what they say is really true, we're screwed.

Solange wir uns nicht entscheiden zu handeln
As long as we don't decide to act.

Entschieden zu handeln, einer für alle, alle für one, komm!
To decide to act, one for all, all for one, come on!

All for one, das is, alle für einen
All for one, that is, everyone for one.

Ich blicke umher und sehe keiner für keinen
I look around and see no one for no one.

Die Blicke sind leer in diesen eisigen Zeiten
The looks are empty in these icy times.

Wir irren umher und wollen nur immer mehr
We wander around and just want more and more.

Ich seh' ein blutendes Meer und die Natur schreien
I see a bleeding ocean and nature crying out.

Sehe wir unsere Zukunft gefährdet
I see our future endangered.

Und das Unheil, sehe wer regiert auf der Erde
And the disaster, see who rules on earth.

Es is Dummheit, Junge es ist Zeit es zu ändern
It's stupidity, boy, it's time to change it.

Sonst ist es leider zu Ende, lass uns gemeinsam die Hände reichen
Otherwise, it will be too late. Let us reach out our hands together.

Und zeigen wie es sein kann
And show how it can be.

Wir bringen die Welt wieder in Einklang, glaub' mir, alles geht
We will bring the world back into harmony. Believe me, everything is possible.

Die Realität is die Zukunft der Leute von gestern
Reality is the future of yesterday's people.

Und du darfst nie vergessen, Homie, das sind morgen wir
And you must never forget, homie, tomorrow that will be us.

Hebt die Faust, rebelliert wie ein Demonstrant
Raise your fist, rebel like a protester.

Gib nie auf und maschier' bis die Rettung naht
Never give up and march until the rescue comes.

Wir sind komplett am Arsch wenn wir nichts machen
We're completely screwed if we don't do anything.

Es ist Zeit zu handeln, alle für einen, einer für alle, komm!
It's time to act, all for one, one for all, come on!

Gebt nicht auf und hebt die Faust hoch
Don't give up and raise your fist high.

Gemeinsam gehen wir den härtesten Weg rauf
Together, we'll climb the toughest path up.

Und blicken nicht zurück, stehen zusammen da
And not look back, stand together.

Frei und Hand in Hand, einer für alle, all for one
Free and hand in hand, one for all, all for one.

Lass dich nicht unterkriegen, sag', was du zu sagen hast
Do not let yourself be beaten down, say what you have to say.

Lass dir nicht den Mund verbieten
Do not let them silence you.

Wir marschieren für den Frieden
We march for peace.

Dies ist unser Kampf gegen den Untergang
This is our fight against the downfall.

Gemeinsam, einer für alle und all for one
Together, one for all and all for one.