Ta fête
Stromae Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
danse, t’inquiète pas tu vas danser
balance-toi mais tu vas te faire balancer
défonce-toi mais tu vas te faire défoncer
tu aimerais faire
ta fête
ta mère veut te la faire aussi
ta fête
le juge voudrait te faire
ta fête
tout le monde te fera aussi
ta fête
tu sors trop, du moins c’est ce qu’ils disent
ils parlent trop c’est pourquoi tes oreilles sifflent
à qui la faute, c’est la faute à autrui, hein ?
c’est les autres, toi tu n’as qu’une seule envie
tu aimerais faire
ta fête
ta mère veut te la faire aussi
ta fête
le juge voudrait te faire
ta fête
tout le monde te fera aussi
ta fête
tu aimerais faire
ta fête
ta mère veut te la faire aussi
ta fête
le juge voudrait te faire
ta fête
tout le monde te fera aussi
ta fête
The lyrics of Stromae's song "Ta fête" explore the theme of social pressure and conformity. The song opens with the lines "It's time, the time of dancing is over" suggesting that it's time to stop conforming to society's expectations and to start being true to oneself. Stromae advises the listener to dance and let loose, even if it means being judged or criticized by others. He tells the listener to "balance-toi," which means to swing or rock back and forth in a carefree manner, but warns that "tu vas te faire balancer" which means to be thrown or knocked off balance. In other words, being true to oneself and not conforming to society can come at a cost and can result in being judged or criticized by others.
The chorus of the song repeats the phrase "tu aimerais faire ta fête," which means "you would like to celebrate." The song suggests that everyone wants to celebrate and be true to themselves, but there are social pressures and outside forces that prevent them from doing so. The mention of the mother and judge wanting to "make your party" can be interpreted as the pressure to conform to societal expectations and to be a certain way for others. The song also touches on the theme of gossip and rumors with the line "Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent" which means "they talk too much, that's why your ears are ringing."
Overall, "Ta fête" is a powerful commentary on the pressures of conformity and societal expectations. It encourages listeners to be themselves and celebrate who they are, even if it means being judged or criticized by others.
Line by Line Meaning
Il est l'heure, fini l'heure de danser
It's time, the time for dancing is over
Danse, t'inquiète pas tu vas danser
Dance, don't worry, you'll dance
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Move, but you'll be hit
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer
Get wasted, but you'll be wasted
Tu aimerais faire ta fête
You want to celebrate
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Your mother wants to celebrate it too
Le juge voudrait te faire ta fête
The judge would like to punish you
Tout le monde te fera aussi ta fête
Everyone will also celebrate it
Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
You go out too much or at least that's what they say
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
They talk too much, that's why your ears are ringing
À qui la faute? C'est la faute à autrui, hein?
Whose fault is it? It's someone else's fault, right?
C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie
It's others, you only have one desire
Lyrics © MOSAERT LABEL SPRL
Written by: Paul Van Haver
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mdrabbyhossin4857
3:12 Win iPhone 12 PRO 🔽
youtu.be/49mwt6s95aY
在整個人類歷史上，強者，富人和具有狡猾特質的人捕食部落，氏族，城鎮，城市和鄉村中的弱者，無`'守和貧窮成員。然而，人類的生存意願迫使那些被拒絕，被剝奪或摧毀的基本需求的人們找到了一種生活方式，並繼續將其DNA融入不斷發展的人類社會。
說到食物，不要以為那些被拒絕的人只吃垃圾。相反，他們學會了在被忽視的肉類和蔬菜中尋找營養。他們學會了清潔，切塊，調味和慢燉慢燉的野菜和肉類，在食品市場上被忽略的部分家用蔬菜和肉類，並且學會了使用芳香的木煙（如山核桃，山核桃和豆科灌木
來調味食物煮的時候 1620639372
@elmstump
This is what I think the video means:
The Runner: Symbolizes you, the person, who has been shot out into the world (the arena) and has started life (the maze).
I believe that all the people that runner encounters symbolizes all the people in your life, parents, teachers, and even the law.
I also believe that the maze symbolizes all the responsibilities towards said people, teachers, parents, etc.
And once that runner finally reaches the end, he realizes there is no end. This symbolizes that there is no end to all the responsibilities in life and you just have to deal/live with it.
@tsaro3270
Moi je vois ce clip de cette manière :
Stromae dans ce clip est semblable à une entité toute puissante. Il porte un micro comme un sceptre, représentatif de l'importance de sa parole. C'est lui qui donne le signal au début.
Les spectateurs tous habillés pareils (smoking et chapeau-melon) me font penser aux âmes (ou anges, ou peu importe) qui assistent à la vie sur Terre.
Quand l'un d'eux est tiré en arrière, puis projeté dans l'arène, cela symbolise la naissance (le cocon représentant le ventre de la mère, le fœtus ou l'ovule). L'homme apparaît dans une sorte de pyjama (qui indique sont état d'enfant). On a l'impression qu'il s'éveille, il regarde autour de lui.
L'arène qui était auparavant vide, se forme petit à petit en une sorte de labyrinthe géant et infranchissable, signe de l'apparition petit à petit de nos souci, problèmes, questionnement, limites, droits, lorsque nous sommes enfant. Il se met alors à courir, à la recherche de sa "liberté" pourrait-on dire.
Les différents personnages qu'il rencontre représentent donc les principales épreuves auquel il sera soumis. Je n'avais pas trop d'idée pour les 2 premiers, mais Wikipédia à l'air d'avoir la réponse :
- Le premier (le boxeur) est donc le rival. C'est celui que l'on voit comme notre "ennemi juré". Celui qui nous faisait tout le temps chier à l'école. Celui que l'on hait, et qui cherche sans cesse à nous provoquer (comme dans le clip).
- Le deuxième (le lanceur de couteau) est le juge. C'est selon moi celui qui représente la "société" dans laquelle nous vivons. Tous les professeurs de notre école étant enfant, le gouvernement et ses lois, les limites et droits qui nous sont accordés. Si on les franchis on est punis. Le lancé de couteau représentant la lame de la sentence.
- Pour le troisième c'est assez incertain. Celui avec le marteau à l'air d'être le représentant de ton supérieur. Ton patron, qui te rabaisse, t'écrase, et te met à sa merci au bout de son marteau. Pour celui là je ne suis as sûr, donc si quelqu'un à une meilleure explication ...
- Ensuite pour la quatrième c'est assez évident. C'est la mère avec son rouleau à pâtisserie. Elle n'est pas seulement la mère maternelle, mais elle représente les parents dans leur ensemble. Cherchant à éduquer leur enfant, à le punir pour ses fautes, mais à le protéger également. C'est pour cela qu'après l'avoir mis au bord du gouffre, elle le rattrape et le serre dans ses bras. Ensuite elle le repousse dans le "droit chemin" et le poursuit.
- La dernière est également très représentative. C'est la compagne, la copine, l'amoureuse, enfin celle qui partage sa vie sentimentale. La robe de mariée est emblématique. Tout autant que la chaîne qu'elle lui envoie dont le bout est un "anneau". Pas besoin d'expliquer l'image du mariage et de ses contraintes, de l'emprise qu'elle a sur lui, mais sans oublier que c'est par amour (d'ou le baiser qu'elle lui donne).
Arrive le moment ou il échappe à ses poursuivants et qu'il sort de l'arène pour se retrouver ... devant un nouveau labyrinthe bien plus imposant. L'image est pour moi celle de l'enfant, qui après être passé par toutes les périodes de l'enfance et l'adolescence, devient adulte et sort du cocon familial pour entrer dans la vie active et faire son chemin tout seul, parmi les épreuves bien plus dures que sont celles de la vie.
Stromae reste présent durant tout le clip au sein même du labyrinthe. Sans vouloir y insérer un quelconque avis religieux, cela me fait penser à Dieu qui est sans cesse parmi nous durant toutes nos épreuves.
Voilà, c'était un gros pavé pour résumer mon avis. =)
@theredtower2746
I think the clip works like this:
Stromae is a kind of master, the one who tells you what to do. A kind of King or God of you prefer. The guy is himself. He is thrown at the arena, which probably represents the prison of responsabilities. And the guy is trying to get rid of his responsabilities and go to Liberty. For the characters:
-The Boxer: He is probably the guy who is stronger than you, you know that guy who will stop you from doing anything, or who does it better than you. He is trying to stop you from doing what you want.
-The Knife-Thrower: He is probably the provisor or the teacher, and the knifes are bad grades or problems.
-The Judge: I think the Judge is Law itself. The hammer represents the hammer of the judge, obviously. And the fact that the hammer is really strong probably refers to the fact that the hammer of the judge is quite small, but that sound is stronger than anything in this planet.
-The Woman: It's probably the parents. No, not the mother, the parents. When she is beating him, she is representing the Father, who doesn't know how to deal with his kid except by beating him. When she catches him and saves him then hugs him, it refers to the Mother who ends up saving you when your Father is beating you. But then, the Mother starts to beat you too, and no parent can save you then. You decide to ask help to:
-The Wife: She is your Wife. And and the chain refers to the fact that Wedding creates a sort of chain between you and her so you will never leave her. She starts keeping you with her, but with Love, as you can see when she kisses him.
At the end, he ends up escaping his responsabilities and gets to Liberty for ever. But then he realizes there is NO liberty in this world. The only thing he got to, is his emotions, the biggest labyrinth of the world.
EDIT: Stromae actually has a video that explains it. And that is sooooooooo far from what I actually thought. You can find the video in a channel called "Dapastudio".
@celinereslinger705
Que de souvenirs... ^^
Il est l'heure, fini l'heure de danser
Danse, t'inquiète pas tu vas danser
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête
Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
A qui la faute? C'est la faute à autrui, hein?
C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête
@itsalltrick8571
Il est l'heure, fini l'heure de danser
Danse, t'inquiète pas tu vas danser
Balance-toi, mais tu vas te faire balancer
Défonce-toi, mais tu vas te faire défoncer
[Refrain]
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête
[Couplet 2]
Tu sors trop, du moins c'est ce qu'ils disent
Ils parlent trop, c'est pourquoi tes oreilles sifflent
A qui la faute ? C'est la faute à autrui, hein ?
C'est les autres, toi tu n'as qu'une seule envie
@trekadouble757
I see a lot of English speaking people here, I would like to explain the title of the song. In French we have this expression, "faire la fête à quelqu'un". If you translate it literally, it would be something like "we're gonna make a party for someone", which sounds positive, but it means something negative. It means you're going to have a fight with that person, and you're going to destroy that person. And I like it because it's exactly what there is in the clip. Some people have suits, they're at a party, but they are here to watch someone be beaten down. So people come to enjoy the party, while people "lui font sa fête", "are making a party" for the man in the middle.
@helenhello2375
Thank you, it's helpful! :)
Now I see what Stromae meant saying he was going to play with 'la fête' in his lesson with red devils. He is a maestro of wordplay technique:))
@ΑρετήΜερκούρη
I thought it was something for fate😂😂
@Stef_phanie
Merci beaucoup. Helped a lot
@viansomo3863
thanks for the explanation :) loveee this song. i love french music because it brings back memories from high school french class. <3 simpler times... la vie est belle
@WhistleCakeReal
OH o.o
@SalahEddineH
For those looking for a meaning / interpretation of the video, here it is:
The man is shot into life, a literal maze where random obstacles and antagonists appear at every corner. Some are actually random (the boxer dude and the knife thrower), others are named, like the Court Judge (the guy with the huge gavel, the hammer that judges use). Then there's your mother, the woman with the rolling pin (the wooden stick for kneading dough), who can beat you as she might often disagree with your life choices, but still save your life when you need her to (keeps you from falling, and hugs you). There's then the wife, the bride with the white gown who ties you by your feet (the "getting hitched ties you down" metaphor), and beats you, but is also passionate and loving. Then if you chose to run away from all these people, and from that maze, you only end up in a much larger maze, with more obstacles and dangers, and this time you're alone.
Hope you like it better now that it's explained. Cheers!
@carolinelatessa1775
omg I actually understood it from the start but am glad others anderstood it as well ! Actually the first guy is a bank director, it's an allusion to the financial problems one can encounter in life. The other is a street fighter.
This is just BRILLIANT, and I am not saying this because it's from my country... I love metaphoric songs like these, when you start to question the lyrics of the songs :D
@SalahEddineH
+Julie Vaugh it is, Brilliant! I love Stromae ever since he started getting known (since Alors on danse), French is almost my first language, so French music is half my Playlist.
Thank you so much for the extra details! Cheers!
@gracelarson3025
also the pattern on the guy's suit is the pattern of the maze