Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Carmen
Stromae Lyrics


L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48h
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo

Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastique sont souvent des coups d'hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreurs, vous avez juste la côte

Prends garde à toi
Si tu t'aimes
Prends garde à moi
Si je m'aime
Garde à nous
Garde à eux
Garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime
Comme ça consomme somme somme somme somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime
Comme ça consomme somme somme somme somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime
Comme ça consomme somme somme somme somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime
Comme ça consomme somme somme somme somme

L'amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion
L'offre et la demande pour unique et seule loi

Prends garde à toi
Et j'en connais déjà les dangers moi
J'ai gardé mon ticket et s'il le faut je vais l'échanger moi
Prends garde à toi
Et s'il le faut j'irais me venger moi
Cet oiseau d'malheur je le mets en cage
Je le fait chanter moi

Prends garde à toi
Si tu t'aimes
Prends garde à moi
Si je m'aime
Garde à nous
Garde à eux
Garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime
Comme ça consomme somme somme somme somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime
Comme ça consomme somme somme somme somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime
Comme ça consomme somme somme somme somme
Et c'est comme ça qu'on s'aime s'aime s'aime s'aime
Comme ça consomme somme somme somme somme
Un jour t'achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s'aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Paul Van Haver

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

Fernando Ricardo Paz

amor é como o pássaro do Twitter

Nos apaixonamos por ele somente por 48 horas

Primeiro você se registra e depois você segue

Você se vicia nele e acaba sozinho



Cuide de si mesmo

E de todos aqueles que você gosta

Os sorrisos em plástico

São muitas vezes cheios de hashtag

Cuide de si mesmo

Oh amigos, colegas ou seguidores

Não se engane, você só tem uma parte



Cuide de si mesmo

Se você se ama

Cuido de mim

Se eu me amo

Nos proteja

Os proteja

Vos proteja

Depois de tudo é cada um por si



E é assim que a gente se ama, se ama, se ama, se ama

Como se consome, some, some, some

E é assim que a gente se ama, se ama, se ama, se ama

Como se consome, some, some, some

E é assim que a gente se ama, se ama, se ama, se ama

Como se consome, some, some, some

E é assim que a gente se ama, se ama, se ama, se ama

Como se consome, some, some, some



O amor é o filho do consumismo

Ele quer mais e mais e mais escolhas

Você quer, você quer sentimentos que "caem de caminhão"

A oferta e a demanda como única lei



Cuide de si mesmo

"Mas eu já conheço os perigos

Eu guardei meu recibo e se for preciso eu troco"

Cuide de si mesmo

"E se necessário eu irei me vingar

Este pássaro da má sorte, eu o coloco em uma gaiola

Eu o faço cantar"



Cuide de si mesmo

Se você se ama

Cuido de mim

Se eu me amo

Nos proteja

Os proteja

Vos proteja

Depois de tudo é cada um por si



E é assim que a gente se ama, se ama, se ama, se ama

Como se consome, some, some, some

E é assim que a gente se ama, se ama, se ama, se ama

Como se consome, some, some, some

E é assim que a gente se ama, se ama, se ama, se ama

Como se consome, some, some, some

E é assim que a gente se ama, se ama, se ama, se ama

Como se consome, some, some, some



Um dia você compra, um dia você ama

Um dia você descarta, mas um dia você paga

Um dia você vai ver, nós nos amaremos

Mas antes vamos todos morrer, como ratos



Kay the Wooper

This song is genius in so many ways :

- It's called carmen because the main melody is sampled from "L'amour est un oiseau rebelle" from the theatre play "Carmen".

- It revolves around birds not only because of Twitter but also because the original song translates to "Love is a rebel bird".

- The cry of the bird emulates Twitter notifications.

- The hook is "Et c'est comme ça qu'on s'aime, et c'est comme ça consomme". It translates poorly in English but it's a really clever pun.

- The clip is in sync with the beat of the song.

I love Stromae. Sérieux je l'adore, j'ai hâte à son prochain album (oui je commence à parler français en plein milieu)



Iris Wildfire

Lyrics in French according to the internet

[Couplet 1]
L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastique sont souvent des coups d’hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote

[Refrain]
Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

[Couplet 2]
L’amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion ?
L’offre et la demande pour unique et seule loi
Prends garde à toi
"Mais j’en connais déjà les dangers, moi
J’ai gardé mon ticket et, s’il le faut, j’vais l’échanger, moi
Prends garde à toi
Et, s’il le faut, j’irai m’venger moi
Cet oiseau d’malheur, j’le mets en cage
J’le fais chanter, moi"

[Refrain]
Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça, consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme

[Outro]
Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats



All comments from YouTube:

Jade Guilbot

je trouve ça hyper impressionnant le nombre de personnes qui écrivent en anglais ce qui prouve bien que stromae est vraiment très fort pour avoir réussi à se faire autant connaitre à l'étranger et pas seulement dans les pays francophones
je trouve ça cool :)

Reese Iannacone

Idk if you’ll see this. Idk if you’ll be able to get a proper translation of this. My French teacher showed me this and I’ve been a fan since. Lol. Only reason I can’t give you a response in French is because the only French teacher at my hs was psycho and I went to ASL after that experience and did my two years of language class there :/

Ho Nodo

@Yadoudi Yadouda plz

El Negrito con Tumbao y Azucar Catchings

I'm perfectly content reading subtitles. He better never start singing in English. We're in the 21st century. Anything can be translated.

Can

It's even less popular for someone who combines such beautiful music with meaningful lyrics. Salute from Turkey :)

kokichi Ouma

дааа, мне так нравится это песня)

118 More Replies...

f-Ma-f *

Avouez on est tous entrain de réécouter ses sons après son nouveau clip « l’enfer » 😂

AbsoluteZerø

Tu as tout compris

REDCI WAX

Absolument👌

Mellina M.

Ouais

More Comments

More Videos