Chalana
Almir Sater Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bem longe se vai
Navegando no remanso
Do rio Paraguai
Oh! Chalana sem querer
Tu aumentas minha dor
Nessas águas tão serenas
Vai levando meu amor
Oh! Chalana sem querer
Tu aumentas minha dor
Nessas águas tão serenas
Vai levando meu amor
E assim ela se foi
Nem de mim se despediu
A chalana vai sumindo
Na curva lá do rio
E se ela vai magoada
Eu bem sei que tem razão
Fui ingrato, eu feri
O seu pobre coração
Oh! Chalana sem querer
Tu aumentas minha dor
Nessas águas tão serenas
Vai levando meu amor
Oh! Chalana sem querer
Tu aumentas minha dor
Nessas águas tão serenas
Vai levando meu amor
"Chalana" is a beautiful and melancholic song about a boat, or chalana, sailing calmly on the Paraguay River, taking with it the singer's love. As he watches the boat disappear around a bend, he realizes that his love has left him, and he can't help feeling sorrowful. The singer acknowledges that the boat doesn't mean any harm, but it inadvertently increases his pain. He reflects on the fact that perhaps his love left him hurt due to his ungrateful and insensitive behavior, which caused her poor heart to hurt.
As the song progresses, the singer continues to contemplate his loss, wondering if his love will ever return to him and if she is leaving with a heavy heart. He realizes that his mistakes have cost him dearly, and he will forever be haunted by thoughts of his lost love. The song expresses a sense of yearning and loss, but it ultimately accepts that the past cannot be changed, and the future is uncertain.
Overall, "Chalana" is a melancholic and emotional song about heartache and the consequences of flawed behavior. It is a beautiful and poignant tribute to love and loss, and it evokes powerful feelings of nostalgia and wistfulness.
Line by Line Meaning
Lá vai uma chalana
A boat is sailing away
Bem longe se vai
It's going far away
Navegando no remanso
Sailing in the calm waters
Do rio Paraguai
Of the Paraguay River
Oh! Chalana sem querer
Oh! Boat unknowingly
Tu aumentas minha dor
You increase my pain
Nessas águas tão serenas
In these calm waters
Vai levando meu amor
You're taking my love away
E assim ela se foi
And so she left
Nem de mim se despediu
She didn't even say goodbye to me
A chalana vai sumindo
The boat is disappearing
Na curva lá do rio
Around the bend of the river
E se ela vai magoada
And if she's hurt
Eu bem sei que tem razão
I know she's right
Fui ingrato, eu feri
I was ungrateful, I hurt
O seu pobre coração
Her poor heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Arlindo Pinto, Mario Zan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Daniel Alexandre
Trabalho em uma casa asilar da cidade de Blumenau casa São Simeão e tem um idoso que vive cantando essa musica, vim procurar a música pra aprender a cantar com ele pra poder acompanhar 🙏🙏🙏😉
Carmelita Nogueira
⁰0
Davi Henrique
sou de Blumenau também, muito legal sua atitude
Ricardo Nogueira
Emocionante seu gesto.
Busque aqui no YouTube o documentário do Globo Rural com Mário Zan sobre a história dessa música.
É muito Bom
Estela Brangher
Vai leva meu amor e me deixa com minha dor
Micael Micael
Linda atitude a sua!
Jose Divino Souza
SAUDADES DA MINHA LINDA E ABENCOADA TERRA PANTANEIRA COM HONRA SOU SIM; PANTANEIRO SULMATOGROSSE APAIXONADO PELO BRASIL 🇧🇷 O BRASIL ACIMA DE TUDO DEUS ACIMA DE TODOS. OUVINDO ESTA MÚSICA QUE É UM HINO DO PANTANEIRO.
Milena
Me orgulho muito por ter 18 anos e ter pego essa cultura por conta dos gostos dos meus pais, avós.... ❤
Olinda Pessutti
Concordo plenamente é uma das Melhores Vozes da Músicas é do Almir Sater ; Parabéns 👏👏👏👏👏🙋🙋♂️👍👍👍👍💖💖💖💖
Maria das graças De morais viana
Choro com está música amo músicas assim mais está me toca o 💓💓💓💓💓😭 muito linda