Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Je t'aime... moi non plus
Jane Birkin & Serge Gainsbourg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je t'aime, je t'aime
Oh oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Je t'aime, je t'aime
Oh oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Tu es la vague
Moi, l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t'aime, je t'aime
Oh oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime, je t'aime
Oh oui, je t'aime
Moi non plus

Oh, mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non, maintenant
Viens

Overall Meaning

The song "Je t'aime... moi non plus" by Jane Birkin & Serge Gainsbourg is a classic love song that revolves around the intimate and sexual relationship between the two lovers. The song is a conversation between the two lovers expressing their love and desire for each other in a playful and sensual manner. The song features a repetitive melody and lyrics that increase in intensity as the two lovers describe their physical intimacy.


The song's lyrics describe the lovers' movement "entre les reins" (between the hips) while expressing their passion and love for each other. The lyrics "Comme la vague irrésolue" (Like the irresolute wave) suggest that their love is uncertain and constantly fluctuating, much like the waves of the sea. The lyrics "L'amour physique est sans issue" (Physical love is without an exit) imply that their physical relationship has no foreseeable ending.


Overall, the song represents a complex and intense physical and emotional relationship between two lovers.


Line by Line Meaning

Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you


Oh oui, je t'aime
Oh yes, I love you


Moi non plus
Me neither


Oh, mon amour
Oh, my love


Comme la vague irrésolue
Like the uncertain wave


Je vais, je vais et je viens
I go, I go and come


Entre tes reins
Between your hips


Je vais et je viens
I go and come


Entre tes reins
Between your hips


Et je me retiens
And I hold myself back


Tu es la vague, moi l'île nue
You are the wave, I am the nude island


Tu vas, tu vas et tu viens
You go, you go and come


Entre mes reins
Between my hips


Tu vas et tu viens
You go and come


Entre mes reins
Between my hips


Et je te rejoins
And I join you


Comme la vague irrésolue
Like the uncertain wave


Je vais, je vais et je viens
I go, I go and come


Entre tes reins
Between your hips


Je vais et je viens
I go and come


Entre tes reins
Between your hips


Et je me retiens
And I hold myself back


Tu vas, tu vas et tu viens
You go, you go and come


Entre mes reins
Between my hips


Tu vas et tu viens
You go and come


Entre mes reins
Between my hips


Et je te rejoins
And I join you


Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you


Oh oui, je t'aime
Oh yes, I love you


Moi non plus
Me neither


Oh, mon amour
Oh, my love


L'amour physique est sans issue
Physical love is hopeless


Je vais, je vais et je viens
I go, I go and come


Entre tes reins
Between your hips


Je vais et je viens
I go and come


Je me retiens
I hold myself back


Non, maintenant
No, now


Viens
Come




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Serge Gainsbourg

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

@JaimeMesChiens

It’s wonderful that, after all these decades, we still ciné to hear this.

Although written before my husband and I were born, he introduced me to this song.

He’s gone now.
It’s been almost-six years and he was only forty-three.

I wonder if I’ll ever be able to love again.
It won’t be the same, but it could be amazing, still. 😢



All comments from YouTube:

@anthonycini5587

JE T’AIME ❤❤❤❤ People will keep playing this song until the end of time Ty for your beautiful music RIP Jane ❤❤❤❤

@edithdefosse1391

Jane.La.plus belle femme des années 70. Je l'adore. Repose en paix Jane. Je ne t'oublierai jamais. 😢❤

@asman_cinema

You made this world a better place. Rest in peace, dear Jane.😢❤

@MichaelRiesner

Wenn es ein Liebeslied gibt, was alles ausdrückt, was 2 Menschen füreinander empfinden, dann ist es dieses😊🎉, einfach unerreichbar😊🎉!

@thibg124

Un bout d’histoire de France cette chanson… elle procurera sûrement autant de plaisir là haut!! RIP ❤

@kloodie9599

🖤

@mathscience757

Pourquoi : là haut ? Pourquoi pas : là bas ? Pourquoi pas : Rien ''pentoute'' ?

Le pape s'est opposé à cette pièce musicale pendant qu'il fermait les yeux sur les prêtres pédophiles !!!

Bonne soirée

@bernarddoubravass7123

​@@kloodie9599juste quelqu'un de bien

@flowermensah5871

Jane died yesterday Saturday 15 July 2023 at Paris,France .
Rest In Peace Jane.
Repose en paix.
Mes condoléances.

@gabrVrezho

La chanson la plus érotique, sensuelle et en même temps soulageant.. l'époque qui est vraiment perdue

More Comments

More Versions