Ah ! Melody
Serge Gainsbourg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu m'en auras fait faire
Des conneries
Hue, hue et ho
À dada sur mon dos
Oh, Melody
L'amour, tu ne sais pas ce que c'est
Tu me l'as dit
Mais tout ce que tu dis est-il vrai?
Ah, Melody
Tu m'en auras fait faire
Des conneries
Hue, hue et ho
À dada sur mon dos
Oh, Melody
Si tu m'as menti j'en ferai
Une maladie
Je ne sais pas ce que je te ferai
The lyrics of Serge Gainsbourg's song Ah! Melody speak about a woman named Melody, who has caused the singer to do many foolish things. The phrase "Ah! Melody, tu m'en auras fait faire des conneries" means "Ah! Melody, you will have caused me to do many stupid things." The following lines, "Hue, hue et ho à dada sur mon dos," are sung in the form of a French nursery rhyme, which adds to the playfulness of the song. The singer then questions Melody, saying that she doesn't really know what love is but has told him otherwise. He wonders if any of her statements are true.
The song conveys a sense of whimsy and playfulness, which is characteristic of Serge Gainsbourg's music. The melody itself is upbeat and catchy, making it easy to dance along to. The lyrics, however, have a darker undertone, with the singer hinting at possible revenge if Melody has lied to him.
Line by Line Meaning
Ah, Melody
Oh, Melody, here we go again
Tu m'en auras fait faire
You always lead me down the wrong path
Des conneries
Doing silly things that I regret
Hue, hue et ho
With all the ups and downs, twists and turns you take me on
À dada sur mon dos
Riding me like a horse, controlling the direction
Oh, Melody
Oh, Melody, what are you doing to me?
L'amour, tu ne sais pas ce que c'est
Love, you don't know what it is
Tu me l'as dit
You told me so
Mais tout ce que tu dis est-il vrai?
But is everything you say true?
Si tu m'as menti j'en ferai
If you lied to me, it would make me very sick
Une maladie
A sickness that I cannot recover from
Je ne sais pas ce que je te ferai
I don't know what I would do to you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Serge Gainsbourg, Jean-Claude Vannier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rodlarsen4371
Quelle merveille.
@philippemeyer4584
J'adore se titre, c un grand Mr qui pour me manque, c ces provocation répéter qui me manque le plus
@vidrequinlaurence3173
le plus beau, la plus belle
@hugojugy
fantastique orchestration
@madrigal___380
Merci Serge 🥰
@noirshadows
Quel génie ce mec faut tout de même le dire
@sandrinerousseau6579
ce meest le seul qui me fait brailler comme un madeleine en detresse;;; ce mec est un génie !: et ces femmes sont sublimes et estrements belles; france jane dany regine brigitte et aussi d'autres que je n'oublie pas ! bref ce mec à touché le point sensible de toutes les femmes
@noirshadows
J'ai vu Gainsbourg Confidentiel...... festival Avignon 《 2022 》 quelle vie d'artiste ♡ entre ses addictions les fortes dépressions la vie de famille en toutes situations bref inoubliable ce maitre de la chanson fr voilà le surnom que je lui donne maintenant
@sandrinerousseau6579
@@noirshadows ce que vous dites me parle, les chansons de Monsieur gainsbourg sont melancoliques alors peut etre peut on dire que c'est un peu de la depression ???? ou pour d'autres une manière de voir la vie de facon gothique ?
@noirshadows
Un jongleur de mots ds toute sa splendeur.