Чаттануга
Tequilajazzz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Где раньше было столько света,
Где ругались матом, делали детей,
Стаканы наполняли (???)
Где с дымом дискотек
Переплетали дым марихуаны,
Ели много, пили много,
Спали и ждали партизан.
Чаттануга!
Моторы и аптеки -
Все нашли себе хозяев,
И даже в дискотеках рыжие шуты
Нашли себе приют и пищу.
Ты дави их каблуком,
Топчи остервенело,
Видишь, никого давно здесь нет,
С тех пор, как были партизаны.
Чаттануга!
Где найдётся архитектор,
Чтобы эту дрянь опять построить,
Разминировать заводы - где сапёры, где минёры?
Всех убили партизаны.
Стой среди руин,
Нюхай этот дым,
Стекла бей на этой свалке -
Раньше здесь был город.
Чаттануга!
The song "Чаттануга" by Tequilajazzz talks about a city that used to be full of life and energy but has now been reduced to ruins. The lyrics describe how people used to party, drink, and smoke in the city's discotheques, where the smoke from marijuana and cigarettes would blend in with the music. The song also mentions how people used to curse and make babies, filling up their glasses and waiting for the revolution.
The lyrics then shift towards how the city is now occupied by new owners; the motorbikes and pharmacies have found their place among the ruins, and even the red-headed clowns at the discotheques have found a home. However, the party is long gone, and the only sound that echoes through the ruins is the sound of heels crushing the debris. People have left since the days of the revolution, and the only people left besides the singer are probably scavengers.
Despite the bleak surroundings, the singer still holds some hope for the city. They wonder if it's possible to rebuild the city and its architecture, or if there are still sappers who can clear the mines from the factories. They urge themselves to stand amid the ruins and inhale the smoke, lamenting that this was once a thriving city full of life.
Line by Line Meaning
Гуляй среди руин
Take a walk among the ruins
Где раньше было столько света,
Where there used to be so much light,
Где ругались матом, делали детей,
Where they cursed and made children,
Стаканы наполняли (???)
They filled glasses with...
Где с дымом дискотек
Where the smoke of disco clubs
Переплетали дым марихуаны,
Mingled with marijuana smoke,
Ели много, пили много,
Ate a lot, drank a lot,
Спали и ждали партизан.
Slept and waited for the partisans.
Чаттануга!
Chattanooga!
Моторы и аптеки -
Motors and pharmacies -
Все нашли себе хозяев,
All found their owners,
И даже в дискотеках рыжие шуты
Even red-haired jokers found refuge and food in disco clubs
Нашли себе приют и пищу.
They found shelter and food for themselves.
Ты дави их каблуком,
Crush them with your heels,
Топчи остервенело,
Trample furiously,
Видишь, никого давно здесь нет,
See, no one's been here for a long time,
С тех пор, как были партизаны.
Since the partisans were here.
Чаттануга!
Chattanooga!
Где найдётся архитектор,
Where will we find an architect,
Чтобы эту дрянь опять построить,
To build this dump again,
Разминировать заводы - где сапёры, где минёры?
To clear mines from factories - where are the sappers and miners?
Всех убили партизаны.
The partisans killed them all.
Стой среди руин,
Stand among the ruins,
Нюхай этот дым,
Smell this smoke,
Стекла бей на этой свалке -
Break glass in this dump -
Раньше здесь был город.
There used to be a city here.
Чаттануга!
Chattanooga!
Contributed by Caleb R. Suggest a correction in the comments below.