Codigo Postal
HA-ASH Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con el mismo remitente,
lloramos tambin por los mismo
Yo me ro de la vida,
Y me vale el cinismo,
Y t siempre en misa el domingo
En mis ojos t ves igual que yo,
Y Dios no nos mira distinto,
Tu prefieres luz,
Yo que caiga el sol
Yo soda y tu vino tinto
Y me dicen que no somos igual,
para mi somos tal para cual,
opuestos en un mismo cdigo postal.
Que tu padre no se llegue a enterar,
que no soy de tu nivel cultural,
y te deje en la otra esquina,
para que nadie hable mal
Somos almas diferentes,
con el mismo remitente,
remos tambin por lo mismo
Yo te quiero frente al resto,
Tu prefieres en secreto,
Tu amor se va haciendo espejismo
En mis ojos t ves igual que yo,
Y dios no nos mira distinto,
Tu prefieres luz,
Yo que caiga el sol
Yo soda y tu vino tinto
Y me dicen que no somos igual,
para mi somos tal para cual,
opuestos en un mismo cdigo postal.
Que tu padre no se llegue a enterar,
que no soy de tu nivel cultural,
y te deje en la otra esquina,
para que nadie hable mal
Y me dicen que no somos igual,
para mi somos tal para cual,
opuestos en un mismo cdigo postal.
Que tu padre no se llegue a enterar,
que no soy de tu nivel cultural,
y te deje en la otra esquina,
para que nadie hable mal
Y me dicen que no somos igual,
para mi somos tal para cual
Cdigo Postal
Que tu padre no se llegue a enterar,
que no soy de tu nivel cultural,
y te deje en la otra esquina,
para que nadie hable mal
The lyrics to "Codigo Postal" by HA-ASH explore the idea that people from different backgrounds can have a deep connection despite societal pressures that may suggest otherwise. The song is about two souls, the singer and her lover, who come from different worlds but are united by their shared experiences and emotions. They are both different, but they are connected by the same sender, a higher power that brings them together.
Despite their differences, the singer and her lover see each other as equals in the eyes of God. They also have varying preferences, with the singer liking soda and the lover preferring wine. The song then explores the idea that society sees them as different based on the fact that the singer may not be from the same background or social class as her lover. They, however, believe that they are perfect for each other and that no matter what people may say, they belong in the same "cdigo postal" or postal code.
The second verse of the song touches on the fear of judgment and how outsiders may view their relationship. The singer fears that her lover's father may not approve of her and that he may judge her based on her cultural level. The fear of judgment and rejection is universal, and the song expresses this feeling in a way that is relatable for many.
Overall, "Codigo Postal" is a powerful song that celebrates the idea that love can connect people no matter their differences. It highlights that we may be different in many ways, but at the core, we all share the same emotions and experiences.
Line by Line Meaning
Somos almas diferentes,
We are different souls,
con el mismo remitente,
But with the same sender,
lloramos tambin por los mismo
We cry for the same things,
Yo me ro de la vida,
I laugh at life,
Y me vale el cinismo,
And I don't care about cynicism,
Y t siempre en misa el domingo
And you always go to church on Sundays,
En mis ojos t ves igual que yo,
In my eyes, you look the same as me,
Y Dios no nos mira distinto,
And God doesn't see us differently,
Tu prefieres luz,
You prefer light,
Yo que caiga el sol
I prefer the fall of the sun,
Yo soda y tu vino tinto
I like soda and you like red wine,
Y me dicen que no somos igual,
And they tell me we are not the same,
para mi somos tal para cual,
But for me, we are just the same,
opuestos en un mismo cdigo postal.
Opposites in the same postal code.
Que tu padre no se llegue a enterar,
Don't let your father find out,
que no soy de tu nivel cultural,
That I am not on your cultural level,
y te deje en la otra esquina,
And leave you on the other corner,
para que nadie hable mal
So that no one talks about it.
Yo te quiero frente al resto,
I love you in front of others,
Tu prefieres en secreto,
You prefer it in secret,
Tu amor se va haciendo espejismo
Your love is becoming an illusion,
Y me dicen que no somos igual,
And they tell me we are not the same,
para mi somos tal para cual,
But for me, we are just the same,
opuestos en un mismo cdigo postal.
Opposites in the same postal code.
Que tu padre no se llegue a enterar,
Don't let your father find out,
que no soy de tu nivel cultural,
That I am not on your cultural level,
y te deje en la otra esquina,
And leave you on the other corner,
para que nadie hable mal
So that no one talks about it.
Cdigo Postal
Postal code
Que tu padre no se llegue a enterar,
Don't let your father find out,
que no soy de tu nivel cultural,
That I am not on your cultural level,
y te deje en la otra esquina,
And leave you on the other corner,
para que nadie hable mal
So that no one talks about it.
Y me dicen que no somos igual,
And they tell me we are not the same,
para mi somos tal para cual
But for me, we are just the same.
Contributed by Connor F. Suggest a correction in the comments below.