Schrei nach Liebe
Die Ärzte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Darum geht's dir gut
Hass ist deine Attitüde
Ständig kocht dein Blut
Alles muss man dir erklären
Weil du wirklich gar nichts weißt
Höchstwahrscheinlich nicht einmal
Was Attitüde heißt
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
Oh oh oh, Arschloch
Warum hast du Angst vorm Streicheln
Was soll all der Terz
Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln
Weiß ich schlägt dein Herz
Und Romantik ist für dich
Nicht bloß graue Theorie
Zwischen Störkraft und den Onkelz
Steht 'ne Kuschelrock LP
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
Oh oh oh, Arschloch
Weil du Probleme hast, die keinen interessieren
Weil du Schiss vorm Schmusen hast, bist du ein Faschist
Du musst deinen Selbsthass nicht auf andere projizieren
Damit keiner merkt was für ein lieber Kerl du bist
Oh oh oh
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich arti zu kulieren
Und deine Freundin die hat niemals für dich Zeit
Oh oh oh Arschloch, Arschloch, Arschloch
The lyrics of Die Ärzte's song Schrei nach Liebe address an individual who is filled with hate and violence towards others. The song points out the contradiction between the person's attitude and their actual needs for love and affection. The first verse describes the person as ignorant and quick to anger, requiring everything to be explained to them. The chorus acts as a counterpoint to this, stating that the person's violence is actually a manifestation of their need for love and tenderness. The following verses assert that the person's inability to articulate themselves stems from a lack of attention from their parents and that their violent tendencies are a projection of their own self-hatred. The closing refrain sarcastically repeats the insult "Arschloch," further emphasizing this critique of the person's hateful behavior.
On one level, the song can be read as a biting attack on neo-Nazism and the resurgence of nationalist and right-wing groups in Germany in the early 90s. The song's title "Schrei nach Liebe" (Scream for Love) is a direct reference to the far-right group "Scream for Democracy," which was known for its extremist views, violence, and forceful occupation of a rock festival in Hoyerswerda in 1991. The song's sarcastic lyrics and upbeat music are a powerful rebuke to the group's rhetoric of hate and violence.
On another level, the song speaks to larger issues of alienation and dissatisfaction in contemporary society. The person the song addresses is not just a symbol of far-right extremism but of the dangers of blind hatred and intolerance towards others. The song asserts that love and tenderness are universal needs that exist even in the most hardened heart and that we must seek to understand and empathize with those who might seem like our enemies.
Line by Line Meaning
Du bist wirklich saudumm
You are really stupid
Darum geht's dir gut
That's why you're doing well
Hass ist deine Attitüde
Hate is your attitude
Ständig kocht dein Blut
Your blood is constantly boiling
Alles muss man dir erklären
Everything needs to be explained to you
Weil du wirklich gar nichts weißt
Because you really don't know anything
Höchstwahrscheinlich nicht einmal
Was Attitüde heißt
Most likely, you don't even know what attitude means
Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Your violence is only a silent cry for love
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Your combat boots long for tenderness
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
You've never learned how to articulate yourself
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit
And your parents never had time for you
Warum hast du Angst vorm Streicheln
Why are you afraid of being caressed
Was soll all der Terz
What's with all the fuss
Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln
Under the laurel wreath with acorns
Weiß ich schlägt dein Herz
I know your heart beats there
Und Romantik ist für dich
Nicht bloß graue Theorie
And romance is not just a gray theory for you
Zwischen Störkraft und den Onkelz
Steht 'ne Kuschelrock LP
Between hardcore punk and Die Toten Hosen, there's a Kuschelrock LP
Weil du Probleme hast, die keinen interessieren
Because you have problems that nobody cares about
Weil du Schiss vorm Schmusen hast, bist du ein Faschist
Because you're afraid of snuggling, you're a fascist
Du musst deinen Selbsthass nicht auf andere projizieren
You don't need to project your self-hatred onto others
Damit keiner merkt was für ein lieber Kerl du bist
So nobody realizes what a nice guy you are
Und deine Freundin die hat niemals für dich Zeit
And your girlfriend never has time for you
Oh oh oh Arschloch, Arschloch, Arschloch
Oh oh oh, asshole, asshole, asshole
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Dirk Felsenheimer, Jan Vetter
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Heikenium
Ich finde den Song hier viel sinnvoller...
"Deine Schuld"
Hast Du Dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was Dir überhaupt nicht passt.
Wenn Du Deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Glaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst.
Die, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst.
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist.
Und wenn Du etwas ändern willst, dann bist Du automatisch Terrorist.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt.
"Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land,
sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant.
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh.
Darum lass uns drüber reden. Diskussionen sind ok."
Nein - geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren.
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die Dich verarschen, die hast Du selbst gewählt.
Darum lass sie Deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
@Heikenium
Ich mag diesen Song...
"Deine Schuld"
Hast Du Dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was Dir überhaupt nicht passt.
Wenn Du Deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Glaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst.
Die, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst.
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist.
Und wenn Du etwas ändern willst, dann bist Du automatisch Terrorist.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt.
"Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land,
sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant.
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh.
Darum lass uns drüber reden. Diskussionen sind ok."
Nein - geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren.
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die Dich verarschen, die hast Du selbst gewählt.
Darum lass sie Deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
@Ramsi-H-Artmann
Timo Bold
and Again!!! Ooooooooooooohhhhooooooooooooooo AR................! du bist die Scheisse am Absatz Deutschlands! Ohne Idioten wie dich wäre Deutschland schon lange Industrie macht Nr.1 etc. Das schlechteste das Deutschland jemals passiert ist seid ihr braunen schwachmaten. Aber um das zu verstehen müsste man sich bisl mehr bilden als du das offenbar getan hast, denn den ganzen Internetforen Müll den du hier (verblüffender weise bei mehreren Ärzten Videos lol ) ständig runterratterst kann ich schon nicht mehr hören. Ach und mach dir nich die Mühe zu antworten, denn egal was du antwortest ich bin mir sicher ich habs schon mal gehört! Und wenn du es doch tust muss ich dich doch leider mit Fakten zerlegen die in keinsterartundweise vorweisen können wirst und kannst. Aber ich sage schon jetzt vorraus:
a) Es wird sowieso nur ne beledigung zurückkommen
b) Fakten werden sowieso wie IMMER nicht kommen
c) Mit deiner Antwort werde ich meinem NaziBullshitBingo aufjedenfall endlich ne Reihe vollbekommen.
SCHALT DEIN HIRN EIN UND DENK MAL DARÜBER NACH WIE DU IM AUSLAND BEHANDELT WERDEN WILLST!
ach und zum Thema wer randaliert und schmeisst Flaschen??? lol eine Woche nach deinem Post war KölnHoGeSa lol. Zeigt mal wieder das geistige Niveau von euch braunen. Ihr Seid Lächerlich, habt mein ganzes Mitleid und ich hoffe auch Du schaltest mal dein Hirn ein und deinen Hass aus!
@benjamink5834
+Steven Reyes
Here a translation. I hope you can understand it now. =)
You are really dumb,
which is why you're doing so well.
Hate is your attitude,
your blood boils constantly.
Everything needs to be explained to you
because you really don't know anything,
most likely not even what attitude means!
Your violence is only a silent cry for love,
your combat boots long for tenderness,
you have never learned to articulate yourself,
and your parents never had time for you ... ohhh... asshole!
Why do you have fear of caressing, what's the meaning of all this nonsense?
under the laurel wreath with acorns, I know your heart beats,
and romanticism is only grey theory for you,
between Störkraft and den Onkelz (nazi bands) is a Kuschelrock LP! (Cuddle rock, a soft rock compilation franchise)
Your violence is only a silent cry for love,
your combat boots long for tenderness,
you have never learned to articulate yourself,
and your parents never had time for you ... ohhh... asshole!
Because you have problems that interest nobody,
because you have fear of intimacy you are a fascist.
You don't have to project your self-hate on others,
so nobody notices what a lovely man you are ... ohhh...
Your violence is only a silent cry for love,
your combat boots long for tenderness,
you have never learned to articulate yourself,
and your girlfriend never has time for you ... ohhh.
Asshole, asshole, asshole!
@certainlynotmalo1.0.06
2023 inzwischen. Ich komme immer wieder in gewissen Phasen meines Lebens zu der Nummer und der ganzen CD zurück, meine erste(und einzige) Liebe hat das immer gehört. Ich dann natürlich auch weils einfach fetzt, und wenn man die Texte versteht nur umso mehr.
Für mich hat es daher noch viel mehr Bedeutung, vor allem weil ich sie verlassen habe weil ich sie nicht in meine Scheisse mitreinreissen wollte(Ja, auch mit 14 kann man schon bis zum Hals in der obebengenannten stecken). Ich wollte nicht dass sie da mitmacht, was sie sicher getan hätte. Konnte ich nicht riskieren. Allerdings konnte ich damls nicht ahnen dass die Liebe nie nachlässt... Bis heute nicht. Danach, bis ich ca. 23 war, hatte ich viele Frauen aber nie Liebe. Habs aufgegeben, ich liebe hald nur die eine. Jetzt mit 38(bald 39) ist das schon sehr schmerzhaft, aber ich kann meine Gefühle nicht ändern.
Habs mit allen möglichen
Betäubungsmitteln versucht(ist heute noch viel leichterwie damals), aber das funktioniert nur solange man konsumiert. Und auch dann hört es nicht ganz auf.
Dagegen ist die tatsächliche Bedeutung ziemlich in den Hintergrund gedrängt, und ich hab die Ausschreitungen damals als Kind nicht mitbekommen. Aber trotzdem noch lange nicht unwichtig, vor allem Heute wieder, wo sich Nazis, Wutbürger und die ganze Esoterikszene gefunden haben.
Life is a bitch.
@Heikenium
Hättest du mal lieber diesen genommen, der passt aktuell besser...
"Deine Schuld"
Hast Du Dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was Dir überhaupt nicht passt.
Wenn Du Deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Glaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst.
Die, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst.
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist.
Und wenn Du etwas ändern willst, dann bist Du automatisch Terrorist.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt.
"Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land,
sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant.
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh.
Darum lass uns drüber reden. Diskussionen sind ok."
Nein - geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren.
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die Dich verarschen, die hast Du selbst gewählt.
Darum lass sie Deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt, ohoho.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
Es ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist.
Es wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt.
@sandoravagour9170
Ich bin im Ausland geboren und kam als Kleinkind nach Deutschland. Nachdem wir schon seit ein paar Jahren hier waren, fanden die Ausschreitungen in Rostock Lichtenhagen und Hoyerswerda sowie der Brandanschlag von Solingen statt. Diese Ereignisse haben mir sehr viel Angst gemacht. Ich war alt genug um zu verstehen , dass diese Anschläge gegen Menschen aus anderen Ländern - wie mich und meine Familie - gerichtet waren. Ich war jedoch immer noch ein Kind und hatte Angst um unser Leben. Ich kann mich noch sehr gut erinnern, dass ich dachte, dass wir alle sterben müssten. Doch dann erschien dieses Lied und ich habe begriffen, dass es auch andere Menschen gibt. Das war eine große Erleichterung und ich möchte mich bei den Ärzten dafür bedanken! Ihr habt mir mit dem Lied so viel Angst genommen! DANKE!
@hans-ludwigwernitz4849
Es freut mich sehr, dass dir dieser Titel dabei geholfen hat, Angst zu überwinden. Ich schäme mich, dass es in unserem Land zu solchen durch nichts zu rechtfertigenden kriminellen Überfällen kam und immer noch kommt. Dagegen müssen wir alle mit friedlichen Mitteln jeden Tag Widerstand leisten. Wir wollen und werden Deutschland den Nazis nicht noch einmal überlassen!
@sandoravagour9170
@@hans-ludwigwernitz4849 Danke für deine Antwort - genau so sieht es aus!
@Phonophobia
Arschlöcher gibt es in den verschiedensten Formen und Farben, das wichtigste ist allerdings sich genau von diesen zu distanzieren und selbst nicht zu einem zu verkommen. Sie haben die Farbe Braun aus einem guten Grund.
Stay safe ♥
@hans-ludwigwernitz4849
@@Phonophobia In Deutschland gibt es vermehrt Rechtsradikalismus. Der ist eine gesellschaftliche Herausforderung, der wir uns stellen und entschieden begegnen müssen. Sonst sehe ich schwarz.
@capricorn8749
@@hans-ludwigwernitz4849 Bitte nicht immer in eine Richtung zeigen!
@jasikramer5636
Dieser Song gehört wieder auf die Nr. 1 der Charts. Das Statement ist so wichtig und das nach so vielen Jahren mehr als einem lieb ist!
@Itz_me_lule
Sollten wir uns alle auf den Radio Sendern wünschen.
@jasikramer5636
Ja genau!!!
@stephan5357
yes ,da stimme ich dir voll zu !!!!!