Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

AL MAR!
Manel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tu i jo hem sopat en bons restaurants,
tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal,
tu i jo volàvem en un Ford Fiesta groc,
tu i jo hem cantat a la vora del foc.
Tu i jo hem buscat coses similars,
tu i jo hem tingut el cap ple de pardals,
tu i jo dalt de la nòria, tu i jo i la nostra història,
però tu i jo no ens hem banyat mai al mar.

Al mar! Al mar!

Plantem les tovalloles, convido a uns gelats,
juguem a pala grega esquivant passejants,
a l'horitzó es divisen les veles
d'uns nens que fan òptimist a la cala de la costat.
Dormo una estona, ara que bufa de mar,
així estirada se't veu espectacular,
llarga i blanqueta a la sorra llegint
intrigues vaticanes de final inesperat.
És abusiva tanta calor,
t'incorpores i et poses bé el banyador,
amb un peu calcules com està l'aigua
i tot està llest per tal que entrem al mar.

Al mar! Al mar!

Així doncs, si un dia véns i passes per aquí,
i si malgrat la feina trobem un matí,
no em perdonaria mai, no podria assumir,
no agafar-te amb la moto i que no féssim camí.
Molt lluny d'aquí, a l'altra banda del món,
hi ha una xiringuito amb quatre pins al fons,
tu i jo asseguts a la barra d'un bar,
sona bona música i som davant del mar.

Al mar! Al mar!

Overall Meaning

The lyrics to Manel's song "Al Mar" paint a picture of a relationship that has grown and evolved through shared experiences, but is missing a key element: a trip to the sea. The verses describe various moments shared by the two individuals - dining at great restaurants, dancing under the light of a streetlamp, and singing by a fire. Despite having shared so much, the chorus emphasizes the one thing they have never done together: gone to the sea.


The second verse describes a scene at the beach, where the two individuals have finally decided to take the plunge and go to the sea. They set up their towels and invite each other for some ice cream, they play paddleball, and as they lie on the sand, the singer observes how beautiful their partner looks against the white sand. As the sun becomes increasingly unbearable, they both get ready to enter the water together.


Throughout the song, the sea serves as a metaphor for the two individuals' relationship. Just as the sea can be calming and peaceful one moment and tumultuous and dangerous the next, their relationship has its ups and downs. The cumulative effect of the song is one of longing and anticipation - the two individuals have done so much together, but the prospect of the sea together still remains unfulfilled.


Line by Line Meaning

Tu i jo hem sopat en bons restaurants,
You and I have dined at good restaurants,


tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal,
You and I have danced in the light of a lantern,


tu i jo volàvem en un Ford Fiesta groc,
You and I flew in a yellow Ford Fiesta,


tu i jo hem cantat a la vora del foc.
You and I have sung by the fireside.


Tu i jo hem buscat coses similars,
You and I have sought similar things,


tu i jo hem tingut el cap ple de pardals,
You and I have had our heads full of sparrows,


tu i jo dalt de la nòria, tu i jo i la nostra història,
You and I on top of the ferris wheel, you and I and our story,


però tu i jo no ens hem banyat mai al mar.
But you and I have never swum in the sea.


Al mar! Al mar!
To the sea! To the sea!


Plantem les tovalloles, convido a uns gelats,
We lay out our towels, I invite you for some ice cream,


juguem a pala grega esquivant passejants,
We play Greek paddle, dodging passersby,


a l'horitzó es divisen les veles
On the horizon, sails can be seen


d'uns nens que fan òptimist a la cala de la costat.
of some children bringing optimism to the nearby cove.


Dormo una estona, ara que bufa de mar,
I sleep for a while, now that the sea breeze blows,


així estirada se't veu espectacular,
with you stretched out, you look spectacular,


llarga i blanqueta a la sorra llegint
long and white on the sand reading


intrigues vaticanes de final inesperat.
Vatican intrigues with an unexpected ending.


És abusiva tanta calor,
This heat is abusive,


t'incorpores i et poses bé el banyador,
you sit up and adjust your swimsuit,


amb un peu calcules com està l'aigua
with one foot you calculate how the water is,


i tot està llest per tal que entrem al mar.
and everything is ready to enter the sea.


Així doncs, si un dia véns i passes per aquí,
So, if one day you come and pass through here,


i si malgrat la feina trobem un matí,
and if despite work we find a morning,


no em perdonaria mai, no podria assumir,
I would never forgive myself, I could not accept it,


no agafar-te amb la moto i que no féssim camí.
not to take you on the motorcycle and not make our way.


Molt lluny d'aquí, a l'altra banda del món,
Very far from here, on the other side of the world,


hi ha una xiringuito amb quatre pins al fons,
there is a beach bar with four pine trees in the background,


tu i jo asseguts a la barra d'un bar,
you and I sitting at the bar of a bar,


sona bona música i som davant del mar.
good music plays, and we are in front of the sea.


Al mar! Al mar!
To the sea! To the sea!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Arnau Vallvé, Guillem Gisbert, Martí Maymó, Roger Padilla

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

mikanrraf

Tu i jo hem sopat en bons restaurants
Tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal
Tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc
Tu i jo hem cantat a la vora del foc
Tu i jo hem buscat coses similars
Tu i jo hem tingut el cap ple de pardals
Tu i jo dalt de la nòria
Tu i jo i la nostra història
Però tu i jo no ens hem banyat mai al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar
Plantem les tovalloles, convido a un gelat
Juguem a pala grega, esquivant passejants
A l'horitzó es divisen les veles
D'uns nens que fan optimist a la cala del costat
Dormo una estona, ara que bufa la mar (Al mar)
Així estirada se't veu espectacular
Llarga i blanqueta a la sorra llegint
Intrigues vaticanes de final inesperat
És abusiva tanta calor
T'incorpores i et poses bé el banyador
Amb el peu calcules com està l'aigua
I tot està llest per tal que entrem al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar
Així doncs si un dia véns i passes per aquí
I si malgrat la feina trobem un matí
No em perdonaria mai, no podria assumir
No agafar-te amb la moto i que no féssim camí
Molt lluny d'aquí, a l'altra banda del món
Hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons
Tu i jo asseguts a la barra d'un bar
Sona bona música i som davant del mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar



Ibai de Urrutia Undabarrena

Tu i jo hem sopat en bons restaurants
Tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal
Tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc
Tu i jo hem cantat a la vora del foc

Tu i jo hem buscat coses similars
Tu i jo hem tingut el cap ple de pardals
Tu i jo dalt de la nòria
Tu i jo i la nostra història
Però tu i jo no ens hem banyat mai al mar

Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar

Plantem les tovalloles, convido a un gelat
Juguem a pala grega, esquivant passejants
A l'horitzó es divisen les veles
D'uns nens que fan optimist a la cala del costat

Dormo una estona, ara que bufa la mar (Al mar)
Així estirada se't veu espectacular
Llarga i blanqueta a la sorra llegint
Intrigues vaticanes de final inesperat

És abusiva tanta calor
T'incorpores i et poses bé el banyador
Amb el peu calcules com està l'aigua
I tot està llest per tal que entrem al mar

Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar

Així doncs si un dia véns i passes per aquí
I si malgrat la feina trobem un matí
No em perdonaria mai, no podria assumir
No agafar-te amb la moto i que no féssim camí

Molt lluny d'aquí, a l'altra banda del món
Hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons
Tu i jo asseguts a la barra d'un bar
Sona bona música i som davant del mar

Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar



All comments from YouTube:

Elena Ganci

Han pasado muchos años desde que podía hablar un poco de catalano, ahora ya sin practica se me olvidó casi todo, pero esta canción sigue grabada en mi mente en cada palabra ❤

mikanrraf

Tu i jo hem sopat en bons restaurants
Tu i jo hem ballat a la llum d'un fanal
Tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc
Tu i jo hem cantat a la vora del foc
Tu i jo hem buscat coses similars
Tu i jo hem tingut el cap ple de pardals
Tu i jo dalt de la nòria
Tu i jo i la nostra història
Però tu i jo no ens hem banyat mai al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar
Plantem les tovalloles, convido a un gelat
Juguem a pala grega, esquivant passejants
A l'horitzó es divisen les veles
D'uns nens que fan optimist a la cala del costat
Dormo una estona, ara que bufa la mar (Al mar)
Així estirada se't veu espectacular
Llarga i blanqueta a la sorra llegint
Intrigues vaticanes de final inesperat
És abusiva tanta calor
T'incorpores i et poses bé el banyador
Amb el peu calcules com està l'aigua
I tot està llest per tal que entrem al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar
Així doncs si un dia véns i passes per aquí
I si malgrat la feina trobem un matí
No em perdonaria mai, no podria assumir
No agafar-te amb la moto i que no féssim camí
Molt lluny d'aquí, a l'altra banda del món
Hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons
Tu i jo asseguts a la barra d'un bar
Sona bona música i som davant del mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar, al mar
Al mar

Encarna Rubio Climent

Manel, un enyorem!

Ed Valencia

Manel ustedes son lo mejor, un saludo desde México, soy su fan

Ozzypiuntur - Jordi Romero Films

Canción inspiradora como pocas! Gracias Manel!

Vanesa Martínez Miguel

Me encanta❤

Oscar Garcia Miguel

Que buenos son. Cada canción es distinta. En esta es brutal el bajo, en otras los vientos. Bravo Manel, desde Madrid 💪👏👏👏

Ed Valencia

Les deseo todo el exito, sigan haciendo musica, nunca se detengan

valeria martinez dearana

Bravo! aquesta canço es historia!!!!!

Trapero's Own Shit

Preciosa, pero el final, como todas vuestras canciones, es nostálgico. Esa tristeza bonita.

More Comments

More Versions