Mi kolombia
Systema Solar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Tan violenta)
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono, mi Colombia es una
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono, mi Colombia es una
Hey, eh
Hey, hey, eh
Comienzo está cumbia de manera grotesca
Ésta es la manera para hacerla más fresca, directa
Dime ¿qué pasó?, ¿qué pasó?
Una visa pa' salir de mi país, dice que no
Trabajando varios meses de derecha a izquierda
Haciendo lo imposible pa' una visa de mierda
Entiendan, sólo trato de mostrar mi cultura
¿Hasta cuando durará está locura?
Y por ser un Colombiano
Te revisarán hasta la médula, la cédula
No es suficiente pendiente, siempre joden a mi gente
Y por mi, por mi Colombia
Mi gente huyéndose en los continentes
Más fuerte sería de suerte mía
Que un día yo diría, pero
Que no me esperen en el aeropuerto los perros y los policías
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono, mi Colombia es una
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono, mi Colombia es una
Mi Colombia, papá, no la cambio por na'
Mi Colombia, papá, no la cambio por na'
Mi Colombia, papá, no la cambio por na'
Mi Colombia, papá, no la cambio por na'
(Colombia)
(Colombia)
Mira como baila mi Colombia así
Mira que se mueve como un colibrí
Como quieras, quieras, se taquea verbena
Ritmo salta cerca que nos vamos a volá'
Toda esta jugada no es ningún disparate
Es con estilo y se refleja con clase
Arrastra tu chancleta que pa'lante es pa' allá
Que viva Colombia, Colombia y ma' na'
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono, mi Colombia es una
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
Yo no la abandono, mi Colombia es una
Mi Colombia papá, no la cambio por na'
Mi Colombia papá, no la cambio por na'
Mi Colombia papá, no la cambio por na'
Mi Colombia papá, no la cambio por na'
(Que cosa, que)
(Que, que, que)
(Que cosa, que, que, que)
(Que, que cosa, tan, tan, tan)
(Tan violenta)
¿Qué vaina? ¿qué es lo que me dicen ahí fuera?
Me quedo en Colombia bailando en la verbena
¿Qué vaina? ¿qué es lo que me dicen ahí fuera?
Me quedo en Colombia bailando en la verbena
¿Qué vaina? ¿qué es lo que me dicen ahí fuera?
Me quedo en Colombia bailando en la verbena (¿cómo fue?)
(Colombia)
(Colombia)
The song "Mi Kolombia" by Systema Solar is an ode to Colombia and its vibrant culture, specifically the cumbia dance. The singer declares his love for his country and emphasizes his decision to stay despite the difficulties encountered while trying to leave. He explains the treacherous process of obtaining a visa and the immense struggle that follows before even being considered for one. Additionally, he mentions the constant scrutiny that Colombians face, being scrutinized from head to toe, including their identification documents, as if they were not already making an effort to prove their worth. The song is a reminder that Colombia is more than just what people hear in the news, it is a beautiful country with rich culture and traditions.
The tone of the song reflects the singer's pride in their heritage, and their determination to defend their identity against outsiders. He encourages everyone to embrace their culture, and to not be ashamed of it despite the difficulties that come with it. The song is a celebration of Colombia's music, dance, and customs.
Overall, "Mi Kolombia" is a powerful message of resilience and cultural pride that extends beyond Colombia's borders. It is a call to celebrate Latinx and Colombian roots while confronting the challenges of racism, prejudice, and inequality that have been imposed upon by society.
Line by Line Meaning
(Que cosa tan, tan, tan, tan, tan)
Expressing surprise or disbelief at something
(Tan violenta)
Referring to the violence that often plagues Colombia
Me quedo en mi Colombia bailando la cumbia
I choose to stay in Colombia and enjoy its culture through music and dance
Yo no la abandono, mi Colombia es una
I will not abandon my country, because to me, Colombia is everything
Comienzo está cumbia de manera grotesca
Starting this cumbia in a strange way to make it unique and refreshing
Ésta es la manera para hacerla más fresca, directa
This is the way to make it sound fresh and direct
Dime ¿qué pasó?, ¿qué pasó?
Asking what happened, or what led to a certain outcome
Una visa pa' salir de mi país, dice que no
Denied a visa to leave the country, despite working hard for months to get it
Trabajando varios meses de derecha a izquierda
Working tirelessly with no clear direction or guidance
Haciendo lo imposible pa' una visa de mierda
Struggling to achieve the impossible, as getting a visa is extremely difficult
Entiendan, sólo trato de mostrar mi cultura
Trying to express the beauty of my culture
¿Hasta cuando durará está locura?
Wondering how long this madness will go on
Y por ser un Colombiano
Being Colombian comes with certain struggles and challenges
Te revisarán hasta la médula, la cédula
People in authority will scrutinize your every move, even checking your ID card
No es suficiente pendiente, siempre joden a mi gente
Just being careful is not enough, as people will always find ways to cause trouble for my people
Y por mi, por mi Colombia
I am doing this for my country, to show its beauty and uniqueness
Mi gente huyéndose en los continentes
My people fleeing to other countries to escape the issues in our own
Más fuerte sería de suerte mía
I would be even luckier if I were stronger
Que un día yo diría, pero
If only I could say one day, but
Que no me esperen en el aeropuerto los perros y los policías
I fear being stopped by authorities at the airport
Mi Colombia, papá, no la cambio por na'
My Colombia is everything to me, and I wouldn't trade it for anything
Mira como baila mi Colombia así
Look at how my country dances, so beautiful and graceful
Mira que se mueve como un colibrí
See how we move like hummingbirds, with lightness and grace
Como quieras, quieras, se taquea verbena
Dance however you want, it's all a party here
Ritmo salta cerca que nos vamos a volá'
The rhythm is so uplifting, it makes you want to soar
Toda esta jugada no es ningún disparate
All of this is not just some pointless game
Es con estilo y se refleja con clase
We do it with style and class
Arrastra tu chancleta que pa'lante es pa' allá
Put on your sandals and move forward
Que viva Colombia, Colombia y ma' na'
Long live Colombia, always and forever
¿Qué vaina? ¿qué es lo que me dicen ahí fuera?
What's going on, what are they saying out there?
Me quedo en Colombia bailando en la verbena
I prefer to stay in Colombia and dance at the festival
(¿cómo fue?)
Asking how it went, or what happened next
(Colombia)
A nod to the beauty and vibrancy of Colombia
Lyrics © ONErpm, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Arturo Jose Acosta Corpas, Walter De Jesus Hernandez Romero, Jose Joquin Betin, Nelson David Pedroza Diaz, Juan Carlos Pellegrino Gomez, Jhon Jairo Primera Teran
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@JuanFigueroa_
Hace poco volví x 5ta vez a Colombia y la pasé súper genial! Hermoso y único país .....Saludos desde Perú 🇵🇪🤙
@goldenlion5831
Eso somos 🇨🇴🇨🇴🇨🇴💕💕💕 ritmo,sabor,vaciladera y alegría,les quedó perfecta 👏👌 felicitaciones al Puerto y al Sistema🌞🌞
@orlandoalmeidamonroy5671
Gracias por las palabras
@MORE29
MI COLOMBIA, MI CUMBIA, MI VALLENATO, MI PORRO, MI CURRRULAO, MI PASILLO, MI JOROPO, MI BAMBUCO, MI CHAMPETA, MIS MAS DE 1.025 RITMOS FOLCLÓRICOS, MI CULTURA, MI COLOMBIA 🇨🇴 PAPÁ, NO LA CAMBIO POR NAA 🎵🎵🎶
@obrerohc
<3 AMOR Y RESPETO A COLOMBIA, MIS DOS BANDAS FAVORITAS COLOMBIANAS JUNTAS, SALUDOS DESDE SONORA MEXICO! VIVA COLOBIA CARAJO!
@hectorceja9643
Con toque más cumbiero, esa voz de la chica de Puerto Candelaria ! Saludos desde Guadalajara México !
@sergioandreslopezgonzalez
Esta canción, está tan bien hecha que tiene puro ritmo de Lucho Bermudez. Es tan buena que le va a gustar desde los más grandes, hasta a los más chicos.
@lydawojcik9001
Me encanta!!! Mi Colombia 🇨🇴 querida como te extraño, mi gente es única.
Un saludo desde Minnesota.
@solra-za3031
Siempre he sido fan de "Mi Kolombia" desde que salió en el 2009. Me parece muy original y me identifico con ella, además de despertar un amor por mi pais. Me llene de mucha emoción y alegría al escuchar esta nueva versión, que les quedo muy, pero muy GENIAL. Puerto Candelaria le trajo un toque fresco y guapachoso a esta canción, enriqueciéndola mucho, ¡ME ENCANTA!. Les mando un gran abrazo desde Pasto, capital del sur del pais a quien referencia esta canción ¡KOLOMBIA!
@rosemarybolivarvillalba9016
Puro sabor costeño pa todo el país😉