Vento No Litoral
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chegar até a praia e ver
Se o vento ainda está forte, vai
Ser bom subir nas pedras, sei
Que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora
Agora está tão longe, vê
A linha do horizonte me distrai
Dos nossos planos é que tenho mais saudade
Quando olhávamos juntos na mesma direção
Aonde está você agora
Além de aqui dentro de mim?
Agimos certo sem querer
Foi só o tempo que errou
Vai ser difícil eu sem você
Porque você está comigo o tempo todo
E quando vejo o mar
Existe algo que diz
Que a vida continua e se entregar é uma bobagem
Já que você não está aqui
O que posso fazer é cuidar de mim
Quero ser feliz ao menos
Lembra que o plano era ficarmos bem?
Ei, olha só o que eu achei, hmm
Cavalos-marinhos
Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora
"Vento No Litoral" is a song by Brazilian rock band Legião Urbana, released in 1987. The opening lines of the song talk about the desire to escape and find a moment of peace by going to the beach, looking for strong winds that can help release the mind of problems and daily struggles. The lines "De tarde eu quero descansar, chegar até a praia e ver/ Se o vento ainda está forte/ E vai ser bom subir nas pedras" illustrate this idea of seeking physical and emotional release by connecting with nature.
The following verses describe a feeling of longing for someone who has gone, perhaps a former partner, and the pain of remembering the plans they had together. The lyricist longs to know where the person is and how they're doing but finds solace in the idea that they are always with him in his memories. The line "Aonde está você agora/ Além de aqui dentro de mim?" is particularly poignant in its simplicity and emotional weight.
As the song continues, the focus shifts to accepting the loss and making peace with the past. The lines "Vai ser difícil eu sem você/ Porque você está comigo o tempo todo" express the idea that, even though the person is gone, their presence and influence is still felt. The final verse is a statement of determination and resilience: "Já que você não está aqui/ O que posso fazer é cuidar de mim/ Quero ser feliz ao menos/ Lembra que o plano era ficarmos bem?" This ending acknowledges the pain and loss but also insists on the possibility of finding happiness and moving on.
Line by Line Meaning
De tarde eu quero descansar, chegar até a praia e ver
I want to relax in the afternoon and go to the beach to see.
Se o vento ainda está forte
If the wind is still strong.
E vai ser bom subir nas pedras
And it will be good to climb the rocks.
Sei que faço isso pra esquecer
I know I do this to forget.
Eu deixo a onda me acertar
I let the wave hit me.
E o vento vai levando tudo embora
And the wind takes everything away.
Agora está tão longe
Now it's so far away.
Vê, a linha do horizonte me distrai
The horizon line distracts me.
Dos nossos planos é que tenho mais saudade
I miss our plans the most.
Quando olhávamos juntos na mesma direção
When we looked together in the same direction.
Aonde está você agora
Where are you now?
Além de aqui dentro de mim?
Besides being here inside of me?
Agimos certo sem querer
We acted right without meaning to.
Foi só o tempo que errou
It was just time that got it wrong.
Vai ser difícil eu sem você
It will be hard for me without you.
Porque você está comigo o tempo todo
Because you're with me all the time.
E quando vejo o mar
And when I see the sea.
Existe algo que diz
There's something that says.
Que a vida continua e se entregar é uma bobagem
That life goes on and giving up is foolish.
Já que você não está aqui
Since you're not here.
O que posso fazer é cuidar de mim
All I can do is take care of myself.
Quero ser feliz ao menos
I want to be happy at least.
Lembra que o plano era ficarmos bem?
Remember when our plan was to be okay?
Ei, olha só o que eu achei, cavalos-marinhos
Hey, look what I found, seahorses.
Sei que faço isso pra esquecer
I know I do this to forget.
Eu deixo a onda me acertar
I let the wave hit me.
E o vento vai levando tudo embora
And the wind takes everything away.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Eduardo Dutra Villa Lobos, Marcelo Augusto Bonfa, Renato Manfredini Junior
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lucianosilva2933
De tarde eu quero descansar
Chegar até a praia e ver
Se o vento ainda está forte, vai
Ser bom subir nas pedras, sei
Que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora
Agora está tão longe, vê
A linha do horizonte me distrai
Dos nossos planos é que tenho mais saudade
Quando olhávamos juntos na mesma direção
Aonde está você agora
Além de aqui dentro de mim?
Agimos certo sem querer
Foi só o tempo que errou
Vai ser difícil eu sem você
Porque você está comigo o tempo todo
E quando vejo o mar
Existe algo que diz
Que a vida continua e se entregar é uma bobagem
Já que você não está aqui
O que posso fazer é cuidar de mim
Quero ser feliz ao menos
Lembra que o plano era ficarmos bem?
Ei, olha só o que eu achei, hmm
Cavalos-marinhos
Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora
@uaigaucha7968
Dedico essa música ao amor que vivi por 27 anos com meu esposo
Não vigiei,não cuidei,não coloquei Deus na frente e o inimigo veio levando tudo embora( quase me levou também)
Foram dias no desespero,toda noite tinha medo,precisava dormir com peças de roupas dele
O tempo foi passando,até banho não tomava,nem dormir conseguia
Te buscava todo dia no meu choro,nos meus porquês
Foi o processo mais doloroso que passei; um luto de esposo vivo
Na tempestade que corre pra me alcançar busco refúgio no nosso Deus Pai todo poderoso,que todo dia não solta minha mão, porque só Ele pode segurar ela,eu sou fraca,não conseguiria
Esse amor me deixou marcas,primeiro as mais lindas,e segundo,a do perdão que liberei pra depois de todo esse tempo eu mesma não tomar aos poucos goles meu próprio veneno
Meus passos são lentos,têm dias que demorados,têm vezes que olho pra trás e vejo que lá não tem mais ninguém
Então falo pra Deus: Pai,quais seus planos pra mim ?😢
@marcosmonteiro.designergrafico
Alguem ouvindo em 2024 ?
Todos os dias venho aqui ouvir ela, impossivel as lágrimas não cairem, meu melhor amigo amava essa música, em 2018 ele tirou a própria vida, deixou muita saudade 😢
@annoyingdog2256
Eu amo muito está música, estou apresentando ao meu filho de 12 anos, ele gostou muito
@lucimeriwitzki4231
Euuuuu
@MariaFrancisca-gy5jj
Sim ouvindo em 2024 e linda
@ciceracoelho2567
🫂
@Vl-rs1ms
Ele fez essa musica para o namorado q passou aids pra ele
@abramgotlib2125
Dedico ao meu filho que partiu dessa vida há 10 anos. Hoje 07 de fevereiro, ele completaria 30 anos. Saudades sem fim.
@monicacelestinocelestino
Meus sentimentos! Ele está vivo dentro do seu peito ❤
@elianaoliveira3147
É uma dor infinita vezes estamos lá às vezes cá más estarmos mais lá do que cá
@clauslenydavidis1734
Essa música é para meu filho que dia 01/01/2024 me deixou . Ata saudades difícil me encontrar tantos planos tantos sonhos tudo desfeito assim por pessoas cruéis que o assassinaram 😭😭😭😭😭😭