Para ese que se hace, pero nunca gana
Tira ese jamón en la palangana
Como rana, pana, estoy en la pista
Me siento como el hijo de conquista
No me hagas romperte fuerte
La silla me tiene como General Electric
Y las luces brillando, estoy pensando
No es lo mismo cuando estoy tomando
Oh! Mi mente despacio (despacio)
Por eso yo no trago del 4.0
Brother dame la hierba
Porque un negro como yo está perdiendo la cabeza

Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)
Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)
Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)
Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)

Hago lo mio por abajo, ahora en el tubo
Para el voto, ponerse hasta más gordo
Gordinflon en la dieta, no te metas
Te robo a ti como ladrón en la revuelta
Lo mío tiene fuerza, te tiro en la tierra
Con tu cara en el piso y tu cuerpo todo tuerca
Duros, tienes algunos,
Pero, no a mí, yo soy número uno
Pateo el estilo, de espiral del río
Pero cara de payaso, nunca me río
Con mi seria cara, te lo digo todo
Un negro como yo se está volviendo loco

Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)
Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)
Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)
Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)

(Insane in the brain, in the brain)
(Insane in the brain, in the brain)
(Insane in the brain, in the brain)
(Insane in the brain)

Como Louis tengo fuerza, toca trompeta
Le pego a la pipa y aplasto tu cabeza
Rápido, dame a mí mi loteria
Policía, quiere coger lo que crecía
Los puercos quieren soplar mi casa
Pero estoy por abajo con mi grasa
Pah, se ponen bravos porque no estoy ahi
Estoy en mi Cadillac, hace tiempo que me fui
Soy el pirata, piloto del bote
Cuando estoy alto como un papalote
Corre de la luz de la chota
Cree en lo que no ves, cree en la lota
Mira, pero no te vuelvas loco
Un negro como yo, ya perdió su coco

Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)
Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)
Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)
Medio loco en el coco
(¡Ido de la mente!)

(Insane in the brain)
(Insane in the brain)
(Insane in the brain)
(Insane in the brain)

Overall Meaning

The lyrics to Cypress Hill's "Loco En El Coco" explore the singer's confusion and state of mind as he feels like he is losing control. He recognizes that his thoughts are moving slowly and that he is losing touch with reality, hence the repeated line "medio loco en el coco" which translates to "half crazy in the head." The song also touches on themes of rebellion and feeling like an outsider, as the singer feels like a conqueror's son who does not fit in with the norm.

The use of Spanish and English enhances the bilingual flow of the song, making it easy for both Spanish and English speakers to connect with and understand. The mention of marijuana in the lyrics adds to the overall theme of losing control and the desire for an escape from the pressures of life. The song's energizing beat and catchy hook make it a great representation of Cypress Hill's unique sound and style.

Overall, "Loco En El Coco" is a song about the singer's experience with mental confusion and the desire for release from daily stresses. The use of bilingual lyrics, references to marijuana, and themes of rebellion and feeling like an outsider add depth to the song and make it a great representation of Cypress Hill's music.

Line by Line Meaning

Para ese que se hace, pero nunca gana
For those who pretend, but never win

Tira ese jamón en la palangana
Throw that ham in the bowl

Como rana, pana, estoy en la pista
Like a frog, man, I'm on the dancefloor

Me siento como el hijo de conquista
I feel like the son of a conqueror

No me hagas romperte fuerte
Don't make me break you hard

La silla me tiene como General Electric
The chair has me stuck, like General Electric

Y las luces brillando, estoy pensando
And the lights are shining, I'm thinking

No es lo mismo cuando estoy tomando
It's not the same when I'm drinking

Oh! Mi mente despacio (despacio)
Oh! My mind is slow (slowly)

Por eso yo no trago del 4.0
That's why I don't drink 4.0

Brother dame la hierba
Brother give me the weed

Porque un negro como yo está perdiendo la cabeza
Because a black man like me is losing his mind

Medio loco en el coco
Half crazy in the head

(¡Ido de la mente!)
(Out of my mind!)

Hago lo mio por abajo, ahora en el tubo
I do my thing down low, now in the tube

Para el voto, ponerse hasta más gordo
For the vote, fatten up

Gordinflon en la dieta, no te metas
Fatty on a diet, don't mess with me

Te robo a ti como ladrón en la revuelta
I steal from you like a thief in the riot

Lo mío tiene fuerza, te tiro en la tierra
Mine has strength, I throw you on the ground

Con tu cara en el piso y tu cuerpo todo tuerca
With your face on the ground and your body twisted

Duros, tienes algunos,
You got some tough ones

Pero, no a mí, yo soy número uno
But not against me, I'm number one

Pateo el estilo, de espiral del río
I kick the style, the river's spiral

Pero cara de payaso, nunca me río
But with a clown face, I never laugh

Con mi seria cara, te lo digo todo
With my serious face, I tell you everything

Un negro como yo se está volviendo loco
A black man like me is going crazy

Como Louis tengo fuerza, toca trompeta
Like Louis, I have strength and play the trumpet

Le pego a la pipa y aplasto tu cabeza
I hit the pipe and smash your head

Rápido, dame a mí mi loteria
Quick, give me my lottery

Policía, quiere coger lo que crecía
Police wants to take what's mine

Los puercos quieren soplar mi casa
The pigs want to blow my house down

Pero estoy por abajo con mi grasa
But I'm down low with my fat

Pah, se ponen bravos porque no estoy ahi
Pah, they get angry because I'm not there

Estoy en mi Cadillac, hace tiempo que me fui
I'm in my Cadillac, I left a long time ago

Soy el pirata, piloto del bote
I'm the pirate, captain of the boat

Cuando estoy alto como un papalote
When I'm high like a kite

Corre de la luz de la chota
Run from the cop's light

Cree en lo que no ves, cree en la lota
Believe in what you don't see, believe in the lottery

Mira, pero no te vuelvas loco
Look, but don't go crazy

Un negro como yo, ya perdió su coco
A black man like me, already lost his mind

Medio loco en el coco
Half crazy in the head

(¡Ido de la mente!)
(Out of my mind!)

(Insane in the brain, in the brain)
(Insane in the brain, in the brain)

(Insane in the brain)
(Insane in the brain)

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Larry Muggerud, Louis M. Freeze, Senen Reyes

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

@angelicanaranjo9997

31w↑4

Para ese que se hace, pero nunca gana
Tira ese jamón en la palangana
Como rana, pana, estoy en la pista
Me siento como el hijo que conquista
No me hagas romperte fuerte
La silla me tiene como General Electric
Y las luces brillando, estoy pensando
No es lo mismo cuando estoy tomando
Ohh! mi mente despacio (despacio)
Por eso yo no trago del 4.0
Brother dame la yerba
Porque un negro como yo ta perdiendo la cabeza

Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)
Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)

Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)
Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)

[Sen Dog]
Hago lo mío por abajo, ahora en el tubo
Para el voto, ponerse hasta más gordo
Gordinflón en la dieta no te metas
Te robo a ti como ladrón en la revuelta
Lo mío tiene fuerza, te tiro en la tierra
Con tu cara en el piso y tu cuerpo todo tuerca
Duros, tienes algunos, pero, no a mí, yo soy número uno
Pateo el estilo, de espiral del río
Pero cara de payaso, nunca me río
Con mi sería cara, te lo digo todo
Un negro como yo se está volviendo loco

Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)
Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)

Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)
Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)

[B-Real]
Como Louis tengo fuerza, toca trompeta
Le pego a la pipa y aplasto tu cabeza
Rápido, dame a mí mi lotería
Policía, quiere coger lo que crecía
Los puercos quieren soplar mi casa
Pero estoy por abajo con mi grasa
Pah se ponen bravos porque no estoy ahí
Estoy en mi Cadillac, hace tiempo que me fui
Soy el pirata, piloto del bote
Cuando estoy alto como un papalote
Corre de la luz de la chota
Cree en lo que no ves, cree en la lota
Mira, pero no te vuelvas loco
Un negro como yo, ya perdió su coco

Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)
Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)

Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)
Medio loco en el coco
(Y no de la mente!)