Shokran
George Wassouf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
الحياة لو واقفة عليك يبقى ليه عشتها من قبلك
(إنت فاكر إني حضيع مش حعيش ولا يوم من بعدك (من بعدك
الحياة لو واقفة عليك يبقى ليه عشتها من قبلك
على كل جرح جرحتهولي بقول ياحبيبي شكرا
(وقت الخداع ماطالش بيا (وكان قليل جدا
(على كل جرح جرحتهولي (بقول ياحبيبي شكرا
(وقت الخداع ماطالش بيا ( وكان قليل جدا
حفكرك لما الندم حيغيرك إني مامتش يوم فى بعدك
(على كل جرح جرحتهولي (بقول ياحبيبي شكرا
(وقت الخداع ماطالش بيا ( وكان قليل جدا
حفكرك لما الندم حيغيرك إني مامتش يوم فى بعدك
(إنت فاكر إني حضيع مش حعيش ولا يوم من بعدك (من بعدك
(الحياة لو واقفة عليك يبقى ليه عشتها من قبلك (من قبلك
أنا ليه جيت على نفسي على شان كنت بحبك عشت سنيني مجروح
كان لازم يخرج حبك من دمي ولو حتعب زي حلاوة الروح
(أنا ليه جيت على نفسي على شان كنت بحبك (عشت سنيني مجروح
(كان لازم يخرج حبك من دمي ولو حتعب (زي حلاوة الروح
لو روحي معاك لا تخاف ولاتستغرب حتى الروح بتروح
(على كل جرح جرحتهولي (بقول ياحبيبي شكرا
(وقت الخداع ماطالش بيا ( وكان قليل جدا
حفكرك لما الندم حيغيرك إني مامتش يوم فى بعدك
إنت فاكر إني حضيع مش حعيش ولا يوم من بعدك
الحياة لو واقفة عليك يبقى ليه عشتها من قبلك
(إنت فاكر إني حضيع مش حعيش ولا يوم من بعدك (من بعدك
الحياة لو واقفة عليك يبقى ليه عشتها من قبلك
The lyrics to George Wassouf's song "Shokran" (Thank You) express a sense of gratitude towards a former lover who has caused pain and hurt in the past. The singer acknowledges that he may have initially thought he was lost without this person, but realizes that he has lived and survived without them. He thanks them for the wounds they inflicted upon him, as they have taught him valuable lessons and helped shape him as a person. The line "وقت الخداع ماطالش بيا وكان قليل جدا" (deception never lasts with me for a long time, and it was very little) implies that the singer has moved on and grown stronger after the betrayal of his former lover.
The line "أنا ليه جيت على نفسي على شان كنت بحبك عشت سنيني مجروح" (why did I have to come to myself because I loved you, I lived my years wounded) expresses regret for staying in a toxic relationship for so long and the realization that he needed to let go of the love that was causing him pain. The song ends with a repetition of the first two verses, emphasizing the singer's realization that he can live without his former lover and thanking them for the lessons they taught him.
Line by Line Meaning
إنت فاكر إني حضيع مش حعيش ولا يوم من بعدك
You think I wasted my life before you and wouldn't be able to live without you
الحياة لو واقفة عليك يبقى ليه عشتها من قبلك
If my life depended on you, why did I live it before you?
على كل جرح جرحتهولي بقول ياحبيبي شكرا
For every wound you caused me, I say thank you, my beloved
وقت الخداع ماطالش بيا وكان قليل جدا
Deception didn't last long with me, and it was very little
حفكرك لما الندم حيغيرك إني مامتش يوم فى بعدك
I think about how regret will change you, but I never died without you
أنا ليه جيت على نفسي على شان كنت بحبك عشت سنيني مجروح
Why did I come to terms with myself? Because I lived my years injured because of my love for you
كان لازم يخرج حبك من دمي ولو حتعب زي حلاوة الروح
Your love had to be removed from my blood, even if it hurt as much as the sweetness of the soul
لو روحي معاك لا تخاف ولاتستغرب حتى الروح بتروح
If my soul was with you, don't be afraid or surprised, because even the soul can leave
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Hani Abdelkarim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@BeDoaBofarghalyAhmed
2024 مين بيسمعها هنا ❤😅
@hmadaburabia-oz2te
😢😢😢😢😢
@user-mw5og4yi8t
حدا بسمعها غيري ب 2023
@user-ui1ci4er5s
2024
@user-zz9lz4op3q
٢٠٢٤
@usamaelzomor2464
2024
@user-hj1nk3qj1q
2024
@user-xv8mt9nh4l
٢٠٢٤
@hasanayed6593
مين رح يسمعها بعدي بتاريخ 8/2/2024❤❤❤
@wesokammal8993
🌹🌹👋