Bailala pegaita, pegaita, pegaita
Bailala pegaita, pegaita, apretaita

Por qué el amor florece cuando se baila bien apretao
Por qué el amor se crece cuando se baila acaramelao
Deja que mueva la cintura
Deja que baile con soltura
Que en su cadera se dibuje la magia de su figura

Bailala pegaita, pegaita, pegaita
Bailala pegaita, pegaita, apretaita

Y no te de coraje si te la miran porque es bonita
Que no te de coraje si te la miran porque es bonita
Deja que mueva la cintura
Deja que baile con soltura

Bailala pegaita, pegaita, pegaita
Bailala pegaita, pegaita, apretaita

Por qué el amor florece cuando se baila bien apretao
Por qué el amor se crece cuando se baila acaramelao

Bailala pegaita, pegaita, pegaita
Bailala pegaita, pegaita, apretaita

Deja que mueva la cintura
Deja que baile con soltura

Bailala pegaita, pegaita, pegaita
Bailala pegaita, pegaita, apretaita

Que en su cadera se dibuje la magia de su figuera

Bailala pegaita, pegaita, pegaita
Bailala pegaita, pegaita, apretaita

Por qué el amor florece cuando se baila bien apretao

Bailala pegaita, pegaita, pegaita
Bailala pegaita, pegaita, apretaita

Por qué el amor se crece cuando se baila acaramelao

Bailala pegaita, pegaita, pegaita
Bailala pegaita, pegaita, apretaita

Overall Meaning

The lyrics to Hansel y Raúl's song "Báilala Pegaita" celebrate the sensuality and passion of dancing closely with a romantic partner. The verses ask why love flourishes when dancing tightly together and why it grows stronger when dancing intimately. The song encourages the listener to let their partner move their waist with ease and to dance freely and confidently, allowing the magic of their figure to be highlighted. The refrain repeats the title phrase, urging the listener to dance closely and tightly with their partner, ignoring any jealousy or judgment from others.

The lyrics to "Báilala Pegaita" showcase the importance of physicality and intimacy in Latin music, specifically in salsa and timba. The song encourages the listener to let go of any inhibitions and embrace the pleasure of dancing with a partner, even in the face of potential judgment from others. This theme of freedom and sensuality is a common one in Latin music, particularly in the salsa and timba genres. The song's upbeat tempo, driving horn section, and infectious melody also reflect the celebratory and joyful spirit of these musical styles.

Interestingly, Hansel y Raúl were a Cuban-born musical duo who were popular in the 1980s and 1990s. "Báilala Pegaita" was released in 1990 and became a hit both in Cuba and abroad. The song's popularity helped to cement the duo's reputation as one of the leading acts in the timba genre, with their music blending elements of salsa, jazz, and Afro-Cuban rhythms. Today, "Báilala Pegaita" is still considered a classic of the timba genre and is frequently played at Latin dance clubs around the world.

Line by Line Meaning

Bailala pegaita, pegaita, pegaita
Dance with her close, close, close

Bailala pegaita, pegaita, apretaita
Dance with her tight, tight, tight

Por qué el amor florece cuando se baila bien apretao
Why does love bloom when you dance well pressed together?

Por qué el amor se crece cuando se baila acaramelao
Why does love grow when you dance all cuddled up?

Deja que mueva la cintura
Let her move her hips

Deja que baile con soltura
Let her dance with ease

Que en su cadera se dibuje la magia de su figura
So that the magic of her figure is drawn in her hips

Y no te de coraje si te la miran porque es bonita
And don't be angry if they look at her because she's pretty