Dans La Cour
Gérald de Palmas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La cloche a sonné mais je suis sourd
Assis sous un arbre sans bouger
Je la regarde sans respirer... sans respirer
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime
Quand elle s'approche trop près de moi
j'ai tendance à perdre mon sang froid
A huit ans comment lui expliquer
Que je ne joue plus, c'est pour de vrai... pour de vrai
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime
Demain je l'ai invitée
A quoi on va bien pouvoir jouer
Les filles ça n'aime pas le football
Il serait temps que je m'affole car...
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime
Quand je serai grand on se mariera
Et je l'aimerai toujours comme ça
Pour qu'il ne lui vienne jamais l'idée
De vouloir un jour me divorcer, me divorcer
Je veux qu'elle m'aime
Je veux qu'elle m'aime
The lyrics of Gérald de Palmas's song Dans La Cour talk about a young boy who has a crush on a girl in his school. However, he feels that he can no longer play with the other children during recess since he is now lost in his thoughts and has become deaf to the bell. With his thoughts and emotions preoccupied with this girl, he sits under a tree and watches her from afar without breathing. He wants her to know how he feels and wants to be loved by her. But because he is only eight years old, he doesn't know how to explain his feelings to her. He has invited her to play with him the next day, but he is unsure what they will play since he knows that girls don't like football.
The song is a reflection of the innocence and immaturity of first love. The boy's feelings are pure and innocent, and he wants to be loved in return but is unsure how to achieve it. He is lost in his emotions, which prevent him from engaging in societal norms, such as going back to class or playing during recess with other children. The song reflects how first love can consume a person's thoughts and how it can change one's behavior and decisions.
Line by Line Meaning
Je ne joue plus dans la cours
I don't play in the playground anymore
La cloche a sonné mais je suis sourd
The bell rang but I pretend not to hear it
Assis sous un arbre sans bouger
Sitting under a tree motionless
Je la regarde sans respirer... sans respirer
I watch her without breathing... without breathing
Je veux qu'elle m'aime
I want her to love me
Quand elle s'approche trop près de moi
When she gets too close to me
j'ai tendance à perdre mon sang froid
I tend to lose my cool
A huit ans comment lui expliquer
At eight, how do I explain to her
Que je ne joue plus, c'est pour de vrai... pour de vrai
That I don't play anymore, it's for real... for real
Demain je l'ai invitée
I invited her tomorrow
A quoi on va bien pouvoir jouer
What are we going to play?
Les filles ça n'aime pas le football
Girls don't like football
Il serait temps que je m'affole car...
It's time for me to worry because...
Quand je serai grand on se mariera
When I grow up we'll get married
Et je l'aimerai toujours comme ça
And I'll always love her like this
Pour qu'il ne lui vienne jamais l'idée
So the idea of ever leaving me never comes to her
De vouloir un jour me divorcer, me divorcer
To ever want to divorce me, divorce me
Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.
Léa Grimault
Cette chanson est très touchante & je trouve qu'elle décrit très bien ce que l'on ressent quand on est amoureux. Surement une de ses meilleures compositions. ♥
Sabine Walter
Je les vois chaque jour ces petits garçons amoureux sous l'arbre de l'école ou dans la classe ... un moment magique et magnifique à chaque fois!!! Gérald revient nous chanter la VIE, s'il te plaît!
PY Birdy
On ressent cette chanson au plus profond de soi quand on a vécu cette sensation si forte à ce jeune âge. Pour ma part, j'avais 12 ans et j'étais, comme dans les plus belles histoires, tombé fou amoureux de ma voisine qui en avais 11, et j'ai jamais osé lui avouer, tellement timide j'étais. "j'avais perdu mon sang froid dès que je la voyais"
Hasna M-H
Chanson de mon enfance, maintenant 15 ans que je l'ai dans la tête
Michel Barzan
Belle déclaration remplie de tendresse, c'est magnifique !
Merci Gérald...
patou 04
C est du palmas j adore
Koxina25
Les larmes aux yeux en écoutant cette sublime chanson.. Love ♥
Koxina25
A cause d'une histoire qui m'a réellement fait souffrir, je ne peux plus écouter de chanson de De Palmas, même si je l'adore, tout me rappelle cette personne.. </3 La plus belle.. ♥
Betty Tomate
Koxina25 le plus dur c de la revoir 25 ans après et quel aime tjrs
PY Birdy
Koxina25 la personne qu'on aime totalement est toujours la plus belle, c'est certain...