夜曲
周杰倫 Lyrics

一群嗜血的蚂蚁 被腐肉所吸引
Like ants drawn to the stench of decay, I see a world devoid of life.

我面无表情 看孤独的风景
Expressionless and desolate, I gaze out upon a lonely landscape.

失去你 爱恨开始分明
Without you, love and hate become all too clear.

失去你 还有什么事好关心
With you gone, what else is there to care about?

当鸽子不再象征和平
When doves no longer symbolize peace,

我终于被提醒 广场上喂食的是秃鹰
I am reminded that the scavenging bird now feasts on the square.

我用漂亮的押韵 形容被掠夺一空的爱情
I use beautiful rhymes to describe love that has been robbed of all its riches.

啊 乌云开始遮蔽 夜色不干净
A cloud of darkness descends, obscuring the already murky night.

公园里 葬礼的回音 在漫天飞行
The echoes of a funeral in the park reverberate through the skies.

送你的 白色玫瑰 在纯黑的环境凋零
The white rose I send you withers in the pitch-black surroundings.

乌鸦在树枝上诡异的很安静
The crow perched on the branch is eerie and silent.

静静听 我黑色的大衣
Listen, as my black coat whispers in the wind,

想温暖你 日渐冰冷的回忆
I yearn to warm you with memories that grow ever colder.

走过的 走过的生命
A life that has gone and passed,

啊 四周弥漫雾气 啊 我在空旷的墓地
A thick mist fills the air as I stand in a desolate graveyard.

老去后还爱你
Even in old age, I will still love you.

为你弹奏萧邦的夜曲 纪念我死去的爱情
I play Chopin's Nocturne for you, in memory of my lost love.

跟夜风一样的声音 心碎的很好听
The sound is like the night wind, beautifully heart-wrenching.

手在键盘敲很轻 我给的思念很小心
As I lightly strike the keys, I send my gentle longing.

你埋葬的地方叫幽冥
The place where you are buried is known as the underworld.

而我为你隐姓埋名 在月光下弹琴
And I, an unknown name, play the piano under the moonlight for you.

对你心跳的感应 还是如此温热亲近
My heart still beats warmly, in sync with yours.

怀念你那鲜红的唇印
I fondly remember the red lipstick stain you left behind.

那些断翅的蜻蜓 散落在这森林
The dragonflies, their wings broken, are scattered throughout the forest.

而我的眼睛 没有丝毫同情
But my eyes remain unsympathetic.

失去你 泪水混浊不清
Without you, my tears run muddy and unclear.

失去你 我连笑容都有阴影
Without you, even my smile is shadowed.

风在长满青苔的屋顶 嘲笑我的伤心
The wind howls over the moss-covered roof, mocking my heartbreak.

像一口没有水的枯井
Like a dry well with no water,

我用凄美的字型 描绘后悔莫及的那爱情
I use sorrowful words to paint the picture of a love I regret losing.