Fortissimo
Rita Pavone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te lo dico pianissimo
Questo piccolo ciao
Sottovoce
Così nessuno capira'niente
E tu solamente tu capirai
Quanto sono innamorata di te
Pianissimo
Devo dirlo pianissimo
Questo piccolo ciao
Mi dispiace
Doverti dire solo ciao
Mentre in mezzo alla gente
Vorrei gridare
Fortissimo
Che ti amo
Fortissimo
Che ti ami di più
D'ogni cosa
Al mondo amore
Amo te...
These lyrics are from Rita Pavone's song "Fortissimo," and they express the singer's desire to tell someone they love them, but not in a way that everyone around them will know. The singer tells this special person quietly ("pianissimo"), in a way that no one else will understand. However, she knows that the person she's talking to will get the message: that she is deeply in love with them.
The singer expresses remorse that all she can say is goodbye ("ciao"), when she's around other people. She wishes she could scream out to the world that she loves this person as loudly as possible ("fortissimo"), and that they are everything to her. However, at the moment, all she can say is "ciao" because of the circumstances they are in.
Overall, "Fortissimo" is a song that expresses the intense emotions of being in love, while also acknowledging the limitations and difficulties that can come with expressing those emotions in public. It's a quiet declaration of love that carries with it all the passion and intensity of a louder declaration.
Line by Line Meaning
Pianissimo
Softly
Te lo dico pianissimo
I tell you softly
Questo piccolo ciao
This little farewell
Sottovoce
Under my breath
Così nessuno capira'niente
So no one will understand anything
E tu solamente tu capirai
And only you will understand
Quanto sono innamorata di te
How much I am in love with you
Devo dirlo pianissimo
I must say it softly
Mi dispiace
I'm sorry
Doverti dire solo ciao
To have to say only goodbye to you
Mentre in mezzo alla gente
While amidst the people
Vorrei gridare
I want to scream
Fortissimo
Loudly
Che ti amo
That I love you
Fortissimo
Loudly
Che ti ami di più
That I love you more
D'ogni cosa
More than anything
Al mondo amore
In the world, my love
Amo te...
I love you...
Contributed by Molly H. Suggest a correction in the comments below.
Jennifer McCrary
Pianissimo
Te lo dico pianissimo
Questo piccolo ciao
Sottovoce
Così nessuno capira'niente
E tu solamente tu capirai
Quanto sono innamorata di te
Pianissimo
Devo dirlo pianissimo
Questo piccolo ciao
Mi dispiace
Doverti dire solo ciao
Mentre in mezzo alla gente
Vorrei gridare
Fortissimo
Che ti amo
Fortissimo
Che ti amo di più
D'ogni cosa
Al mondo amore
Amo te!!!!
josemanuel garciadonado
Que maravilla Dios mío !!! Ya me había olvidado de este témazo de la gran Rita Pavone , una balada emicionante y más !!!
Katia Casconi
Senza togliere nulla a nessuno...mah questa è poesia chiamata musica ...complimenti ancora 🥰
Paulo Antunes
Linda canção, maravilhosa interpretação de Rita Pavone tão pequena com uma voz encantadora que faz a gente viajar no túnel do tempo.Quando esta música tocava no rádio parava tudo e ficava concentrado ouvindo.
Carmelo Trizzulla
La chanson italienne dans toute sa splendeur, grazie Rita.
Isabella Cacciato
DI questa canzone amo il crescendo della musica e della voce di Rita, da sussurrata a forte, come ogni sentimento vero, che non può essere tenuto nascosto a lungo, che ha bisogno anche d'essere gridato al mondo intero.....
Osservatoremusico
Bellisima riflessione. Assolutamente vero!
Maurizio Musso
Mi sono innamorato di Rita quando e uscita questa canzone e scrivevo Rita ti amo sul diario. Ora ho 66 anni
Piera Gargioni
Signora. Isabella Cacciato. Condivido. Tutto. Ciò. Che ha scritto. Ma. Chi. La. Può. Imitare. Forse. La. Grande. Mina. Favolosa
Rolph W Artieda
when we were teenagers ... such tenderness!
Shirley Little
@Maurizio Musso and