If you want to partecipate in building this tag/radio, please subscribe to Italian Streamable group and read the rules in the forum.
If you want to listen fresh music from Italy play Italian Streamable.
Città vuota
Mina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La folla intorno a me
Mi parla e ride
E nulla sa di te
Io vedo intorno a me
Chi passa e va
Ma so che la città
Vuota mi sembrerà
Se non torni tu
C'è chi ogni sera
Mi vuole accanto a sé
Ma non m'importa
Se i suoi baci mi darà
Io penso sempre a te
Soltanto a te
E so che la città
Vuota mi sembrerà
Se non torni tu
Come puoi tu vivere ancor solo senza me
Non senti tu che non finì il nostro amor
Le strade vuote,
Deserte senza te
Leggo il tuo nome
Ovunque intorno a me
Torna da me amor
E non sarà più vuota la città
Ed io vivrò con te
Tutti i miei giorni
Tutti i miei giorni
Tutti i miei giorni
The opening lyrics of Mina's song "Città Vuota" describe a bustling city with full streets and crowds of people, yet despite all the activity, it feels empty to the singer because of the absence of a loved one. The singer sees people passing by yet is disconnected from them because they do not know or understand the pain of missing someone. The city itself seems empty and meaningless without the missing person's presence.
The singer then expresses that there are those who want to be close to them, but it doesn't matter because none of these people can replace the love and intimacy shared with the missing person. The singer is fixated solely on the thought of the missing individual, and so the city will always feel empty if they don't return.
The final verse of "Città Vuota" is the singer's desperate plea for the missing person to return. The character describes how everything feels hollow and empty without them, and they see the person's name everywhere they go. The singer believes that if their love would return to them, the city would no longer feel empty, and they could finally start living fully once more.
Overall, "Città Vuota" portrays the feeling of loneliness and heartbreak that come with missing someone significant, and how these emotions can taint even the most vibrant of cities.
Line by Line Meaning
Le strade piene
The streets are full
La folla intorno a me
The crowd is around me
Mi parla e ride
They talk and laugh at me
E nulla sa di te
And they know nothing about you
Io vedo intorno a me
I see around me
Chi passa e va
Those who pass by and leave
Ma so che la città
But I know that the city
Vuota mi sembrerà
Will seem empty
Se non torni tu
If you don't return
C'è chi ogni sera
There are those every night
Mi vuole accanto a sé
Who want me next to them
Ma non m'importa
But I don't care
Se i suoi baci mi darà
Even if they give me their kisses
Io penso sempre a te
I always think of you
Soltanto a te
Only of you
E so che la città
And I know that the city
Vuota mi sembrerà
Will seem empty
Se non torni tu
If you don't return
Come puoi tu vivere ancor solo senza me
How can you still live alone without me
Non senti tu che non finì il nostro amor
Don't you feel that our love did not end
Le strade vuote,
The streets are empty
Deserte senza te
Deserted without you
Leggo il tuo nome
I read your name
Ovunque intorno a me
Everywhere around me
Torna da me amor
Come back to me, my love
E non sarà più vuota la città
And the city won't be empty anymore
Ed io vivrò con te
And I will live with you
Tutti i miei giorni
All my days
Tutti i miei giorni
All my days
Tutti i miei giorni
All my days
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Giuseppe Cassia, Doc Pomus, Mort Shuman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mantis8351
Le strade piene, la folla intorno a me
mi parla e ride e nulla sa di te,
io vedo intorno a me chi passa e va,
ma so che la città
vuota mi sembrerà se non torni tu.
C'è chi ogni sera mi vuole accanto a sé,
ma non m'importa se i suoi baci mi darà,
io penso sempre a te, soltanto a te
e so che la città
vuota mi sembrerà se non torni tu.
Come puoi tu vivere ancor solo senza me,
non senti tu che non finì il nostro amor?
Le strade vuote, deserte sempre più,
leggo il tuo nome ovunque intorno a me.
Torna da me, amor, e non sarà più vuota la città
ed io vivrò con te tutti i miei giorni,
tutti i miei giorni, tutti i miei giorni.
@tinomartino95
For those who are not Italian and/or don't speak it, but know this song (possibly thanks to the Disney · Pixar movie "Luca"), here is the English translation of this classic.
Cittá vuota (Empty city)
The jam-packed streets, the crowd around me
Talks to me and laughs and knows nothing about you
I see around me who comes and goes
But I know that the city
Will seem empty to me if you don't come back
There are, every night, those who want me by their side
But I don't care if they'll give me their kisses
I always think of you, only of you
And I know that the city
Will seem empty to me if you don't come back
How can you still live alone without me?
Don't you feel that our love didn't end?
The empty streets, deserted without you
I read your name all around me
Come back to me, my love
And the city will no longer be empty
And I will live with you all my days
All my days
All my days
All my days...
@SamMayonnaise
Le strade piene
La folla intorno a me
Mi parla e ride
E nulla sa di te
Io vedo intorno a me chi passa e va
Ma so che la città
Vuota mi sembrerà
Se non torni tu
C'è chi ogni sera
Mi vuole accanto a sé
Ma non m'importa
Se I suoi baci mi darà
Io penso sempre a te, soltanto a te
E so che la città
Vuota mi sembrerà
Se non torni tu
Come puoi tu
Vivere ancor solo senza me
Non senti tu
Che non finì il nostro amor
(torna da me, amor
E non sarà
Più vuota la città)
Le strade piene
La folla intorno a me
Mi parla e ride
E nulla sa di te
Io vedo intorno a me chi passa e va
Ma so che la città
Vuota mi sembrerà
Se non torni tu
Come puoi tu
Vivere ancor solo senza me
Non senti tu
Che non finì il nostro amor
@nellodibella1331
La voce della giovane Mina era la voce dell Italia di quei tempi
@mantis8351
Le strade piene, la folla intorno a me
mi parla e ride e nulla sa di te,
io vedo intorno a me chi passa e va,
ma so che la città
vuota mi sembrerà se non torni tu.
C'è chi ogni sera mi vuole accanto a sé,
ma non m'importa se i suoi baci mi darà,
io penso sempre a te, soltanto a te
e so che la città
vuota mi sembrerà se non torni tu.
Come puoi tu vivere ancor solo senza me,
non senti tu che non finì il nostro amor?
Le strade vuote, deserte sempre più,
leggo il tuo nome ovunque intorno a me.
Torna da me, amor, e non sarà più vuota la città
ed io vivrò con te tutti i miei giorni,
tutti i miei giorni, tutti i miei giorni.
@v-105yeudielhazielgonzalez7
Gracias por la letra de la canción
@LeVinum
Te amo amigão.
@bambambebe9786
graciaaaaaas
@BlancaSalgado-w2c
🌹👍🏻👍🏻🪻👍🏻👍🏻🌺👍🏻👍🏻🌹
@chickensandwich9977
Since I know Spanish, I could only piece together the lyrics
But now that I know what she's saying, my heart is broken
What a beautiful song
@kandipills
silenzio bruno!
@wahabsalikon8157
Eat your Bruno!😂
@nalcow
Haha