Vous, qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir
J'ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison, ce soir passez-vous sans me voir
Un mot, je vais le dire "je vous aime"
C'est ridicule, c'est bohème
C'est jeune et c'est triste aussi
Vous, qui passez sans me voir
Me donnerez-vous ce soir
Un peu d'espoir?

Les souvenirs sont là pour m'étouffer
De larmes, de fleurs, de baisers
Oui je revois les beaux matins d'avril

Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville

Vous qui passez sans me voir
Vous, qui passez sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir
J'ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison, ce soir passez-vous sans me voir
Un mot, je vais le dire, "je vous aime"
C'est ridicule, c'est bohème
C'est jeune et c'est triste aussi
Vous, qui passez sans me voir
Sans me donner d'espoir
Adieu, bonsoir!

Overall Meaning

These lyrics are a plea for attention and affection from someone who is constantly ignored by the person they admire. The song captures the feeling of a hopeless romantic who longs for a single moment of recognition from their beloved. The lyrics are poetic and melancholic, evoking feelings of unrequited love and the pain that comes with it.

The first stanza of the song talks about the singer's desperate desire for the person they love to acknowledge their existence. They are hurt by the fact that this person doesn't even say hello to them and feel like they are invisible. They ask for a little bit of hope, a sign that they might have a chance with this person. They long to hear the words "I love you" but they recognize how ridiculous and Bohemian that sounds.

The second stanza is a lament about memories that torment the singer. They remember the good times they had with this person and how happiness seemed so close. They recall the spring mornings they spent together and they lived in a cozy attic in the city. The singer is haunted by these memories and they intensify their feelings of pain and longing.

In summary, the song is a heart-wrenching confession by a person who is obsessed with someone they can't have. They are deeply in love and desperate for attention, but the object of their affection doesn't even bother with them. The song is a lament about the painful nature of unrequited love and the emotional toll it takes.

Line by Line Meaning

Vous, qui passez sans me voir
You, who walk by without noticing me

Sans même me dire bonsoir
Without even saying hello

Donnez-moi un peu d'espoir ce soir
Give me a little hope tonight

J'ai tant de peine
I have so much sorrow

Vous, dont je guette un regard
You, whose glance I am waiting for

Pour quelle raison, ce soir passez-vous sans me voir
Why are you passing by without seeing me tonight?

Un mot, je vais le dire "je vous aime"
One word, I will say it: "I love you"

C'est ridicule, c'est bohème
It's absurd, it's bohemian

C'est jeune et c'est triste aussi
It's young and it's also sad

Me donnerez-vous ce soir
Will you give me tonight

Un peu d'espoir?
A little hope?

Les souvenirs sont là pour m'étouffer
Memories are there to suffocate me

De larmes, de fleurs, de baisers
Of tears, flowers, kisses

Oui je revois les beaux matins d'avril
Yes, I see again the beautiful April mornings

Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville
We lived under the roofs at the top of the city

Sans me donner d'espoir
Without giving me hope

Adieu, bonsoir!
Goodbye, good evening!

Lyrics © RAOUL BRETON EDITIONS, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Laurent Hess, Raoul Joseph Auguste Breton, Charles Louis Trenet

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it