Et si tu n'existais pas
Joe Dassin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
The lyrics of Joe Dassin's song "Et si tu n'existais pas" explore the idea of a world without the presence of a loved one. Each verse poses a hypothetical scenario of what life would be like without the person being addressed. The first verse expresses the sentiment that life would be meaningless without this person, as the singer would be left with a world devoid of hope and the capacity for regret.
The second verse delves into the idea of creation, specifically the creation of love. The singer compares himself to a painter who creates colors with his fingers, except in this case, the creation is love. The idea is that love is so integral to life that without the person being addressed, the singer would have to invent it himself.
The third verse explores the idea that without the person being addressed, the singer would exist solely to suit the whims of others, as opposed to living his own life on his own terms. The fourth verse delves into the existential angst of not having the person being addressed in the world. The singer posits that he would merely be a fleeting footnote in a world that is always in flux, and that without the loved one, he would be lost.
The fifth verse confronts the idea of identity. The singer theorizes that without the person being addressed, he would be forced to create a false version of himself just to get by, but he would know it wasn't real. The sixth and final verse brings the song full circle, with the singer concluding that not only would he create love if the person being addressed didn't exist, but that love would be the reason for his own existence.
Overall, the lyrics of "Et si tu n'existais pas" beautifully express the intensity of the singer's emotions towards the person being addressed, and the idea that their presence is integral to his sense of purpose in the world.
Line by Line Meaning
Et si tu n'existais pas
If you did not exist in my life
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Why should I even exist?
Pour traîner dans un monde sans toi
To roam around in a world without you
Sans espoir et sans regrets
Without hope and regrets
J'essaierais d'inventer l'amour
I would try to invent love
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Like a painter who sees colors bloom under his fingers
Naître les couleurs du jour
As the colors of the day come to life
Et qui n'en revient pas
And can't help but be amazed
Dis-moi pour qui j'existerais?
For whom should I exist?
Des passantes endormies dans mes bras
For sleeping passersby in my arms
Que je n'aimerai jamais
Whom I will never love
Je ne serais qu'un point de plus
I would just be another point in this fleeting world
Dans ce monde qui vient et qui va
In this world that comes and goes
Je me sentirais perdu
I would feel lost
J'aurais besoin de toi
I would need you
Dis-moi comment j'existerais?
How could I even exist?
Je pourrais faire semblant d'être moi
I could pretend to be myself
Mais je ne serais pas vrai
But I wouldn't be true
Je crois que je l'aurais trouvé
I believe I would have found
Le secret de la vie, le pourquoi
The secret of life, the reason why
Simplement pour te créer
Simply to create you
Et pour te regarder
And to watch over you
Lyrics © CURCI FRANCE EDITION
Written by: Claude Lemesle, Pasquale Losito, Pierre Delanoe, Toto Cutugno, Vito Pallavicini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lemz7879
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
@CollectionDeMusique
Une mélodie qui résonne à travers les générations 💖
@elyasnadi2416
L’une des plus belles chansons de tous les temps . Un vrai chef d’œuvre ❤️❤️
@lemz7879
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
@cristinakrosl4931
Que hermosa voz..,
@user-ub2ek2zl9o
❤❤❤
@user-dq6nu4fy6j
DZIEKUJE BARDZO.POZDRAWIAM Z POLSKI.⚓
@riadhsallami3781
❤
@mariateresamanzurperez4069
Joe Dassin bellisima canción y muy hermosa voz, tan dulce y romántica. Canción que evoca una época de maravillosas melodías y cantantes que no se olvidan, época dorada de canciones francesas inolvidables !
@constanciamariamarquescorr6423
Amo essa música!. Parece comigo!..Tempos bons!..❤️❤️
@jorgevarela1886
Linda música! Canção francesa de um romantismo sem igual. Alto padrão de qualidade.