Désenchantée
Kate Ryan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux, des mots
Abîmés
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée
Désenchantée
Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre quand
La raison s'effondre?
À quel sein se vouer
Qui peut prétendre nous
Bercer dans son ventre?
Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre, dis-moi
Dans ces vents contraires, comment s'y prendre?
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux, des mots
Abîmés
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée
Désenchantée
Tout est chaos
À côté
Tous mes idéaux, des mots
Abîmés
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée
Désenchantée
The lyrics to Kate Ryan's song Desenchantee tell a story about someone who feels disillusioned with their life and the world around them. They describe the feeling of swimming in murky waters of uncertain future and waiting for the end, feeling heavy with the weight of nothingness. The lyrics convey a sense of hopelessness, and the desire to find some meaning and purpose in life, to recover one's lost innocence. The theme of the song is emphasized in the chorus where she seeks an understanding soul who could help her overcome the feeling of disenchantment with the world, and the generation she is a part of.
However, the message of the song is not all negative, as it also contains some elements of resilience and inner strength. Despite feeling lost and disillusioned, the singer expresses a desire to fall slowly and to find some sense of peace in indifference. She encourages listeners to not lose hope, and search deep within themselves for an understanding soul that might lead them out of the chaos of modern life.
Desenchantee was first released in 1991 by Mylene Farmer and became popular in France and other European countries. Kate Ryan released her version of the song in 2002, which became an even bigger hit, especially in Belgium, Germany and the Netherlands. The song's popularity can be attributed to its catchy melody, powerful lyrics, and the overall sense of melancholic introspection that it evokes in the listener.
Line by Line Meaning
Nager dans les eaux troubles
Swimming in troubled waters
Des lendemains Attendre ici la fin
Waiting for the end of uncertain tomorrows
Flotter dans l'air trop lourd
Floating in air that's too heavy
Du presque rien À qui tendre la main
With almost nothing to hold on to
Si je dois tomber de haut Que ma chute soit lente
If I have to fall from a height, let my descent be slow
Je n'ai trouvé de repos Que dans l'indifférence
I have found no peace except in indifference
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence Mais rien n'a de sens, et rien ne va
Yet, I long to regain my innocence, but nothing makes sense and nothing is right
Tout est chaos À côté Tous mes idéaux, des mots Abîmés
Everything is chaos around me, my ideals shattered like broken words
Je cherche une âme, qui Pourra m'aider Je suis D'une génération désenchantée Désenchantée
I am searching for a soul that can help me, I am of a disenchanted generation
Qui pourrait m'empêcher De tout entendre quand La raison s'effondre?
Who can stop me from hearing everything when reason collapses?
À quel sein se vouer Qui peut prétendre nous Bercer dans son ventre?
To which breast should I turn, who can claim to nurture us in their womb?
Si la mort est un mystère La vie n'a rien de tendre Si le ciel a un enfer Le ciel peut bien m'attendre, dis-moi
If death is a mystery, life is not tender, if heaven has a hell, then let heaven wait for me, tell me
Dans ces vents contraires, comment s'y prendre? Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
In these opposing winds, how should I proceed? Nothing makes sense anymore, nothing is right
Tout est chaos À côté Tous mes idéaux, des mots Abîmés
Everything is chaos around me, my ideals shattered like broken words
Je cherche une âme, qui Pourra m'aider Je suis D'une génération désenchantée Désenchantée
I am searching for a soul that can help me, I am of a disenchanted generation
Tout est chaos À côté Tous mes idéaux, des mots Abîmés
Everything is chaos around me, my ideals shattered like broken words
Je cherche une âme, qui Pourra m'aider Je suis D'une génération désenchantée Désenchantée
I am searching for a soul that can help me, I am of a disenchanted generation
Lyrics © LES EDITIONS DU 22 DECEMBRE
Written by: Mylene Farmer, Laurent Boutonnat
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@scarab242
Nager dans les eaux troubles des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main ?
[Pré-Refrain]
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
[Refrain]
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux : des mots abîmés
Je cherche une âme qui pourra m'aider
Je suis d'une génération désenchantée, désenchantée
[Couplet 2]
Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
À quel saint se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
[Pré-Refrain]
Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis-moi, dans ces vents contraires, comment s'y prendre ?
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
[Refrain]
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux : des mots abîmés
Je cherche une âme qui pourra m'aider
Je suis d'une génération désenchantée, désenchantée
Chaos, chaos, chaos
Chaos, chaos, chaos
[Refrain]
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux : des mots abîmés
Je cherche une âme qui pourra m'aider
Je suis d'une génération désenchantée, désenchantée
Tout est chaos (chaos, chaos) à côté
Tous mes idéaux (chaos, chaos) : des mots abîmés
Je cherche une âme (chaos, chaos) qui pourra m'aider
Je suis d'une génération (chaos, chaos)
Désenchantée, désenchantée
Tout est chaos (chaos, chaos) à côté
Tous mes idéaux (chaos, chaos) : des mots abîmés
@Destiny975_Hollow-Finkelhuben
Swimming in troubled waters
Tomorrows
wait here for the end
Floating in the air too heavy
Almost nothing
Who to reach out to
If I should fall from above
May my fall be slow
I found no rest
Only in indifference
However, I would like to find innocence
But nothing makes sense, and nothing goes
Everything is chaos
To the side
All my ideals: damaged words...
I'm looking for a soul, who
can help me
I am
Of a disenchanted generation,
Disenchanted
Who could stop me
To hear it all
When reason breaks down
To which breast to devote
who can claim
Rock us in her womb
If death is a mystery
Life is nothing sweet
If heaven has a hell
Heaven can wait for me
Tell me,
In these headwinds how to go about it
Nothing makes sense anymore, nothing goes.
Everything is chaos
To the side
All my ideals: damaged words...
I'm looking for a soul, who
can help me
I am
Of a disenchanted generation,
Disenchanted
Everything is chaos
To the side
All my ideals: damaged words...
I'm looking for a soul, who
can help me
I am
Of a disenchanted generation,
Disenchanted
@industrect5337
The fact this song takes me back to my childhood without even understanding it, now that's legendary
@tree_poplar
That's normal.
@Flameadodemoe
Le grille ... what the hell is that??
@AntiJaros
⁰0
@AntiJaros
⁰⁰⁰
@Ninner23
Tatika ohohooooh😂👌🏼
@Sweet2Rani
As a kid, I wanted to be an adult. And now, as an adult, I want to be a kid again. And I wish I could turn back time and relive my childhood. Sigh.
@NCeeJayM
Lol
@5travex
+Sweet2Rani ...dont grow up, its a trap :-)
@TheKamel777
+Sweet2Rani Turn back time by Aqua is a great song.