Pienen pojan elämää
Klamydia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niinkuin eilisen, mä muistan sen
Kun juostii pakoon nauraen
Ja se aita me rikottiin,
Puhallusputkilla räiskittiin
Ja keltsusta pullo pöllittiin
Nurkan takana vedettiin poskisauhuja
Sun broidilta pöllityistä malfeista
Ja toiveikkaina kollattiin lehtiputskia
Jos löytyis vaikka pari urkkia
2x Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilikkuen mettään juoksee räkänokka tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Kaikkee kiva tehdä on, mikä kielletään
Sotketaan likkojen lengat ja niiltä vistit pöllitään
Ne kiinnostaa niin pirusti, niit on mukava piirittää
No niinhän siinä kävi, mikään auta ei
Toi ponihäntänen tyttö multa lopun tolokun vei
2x Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilikkuen mettään juoksee räkänokka tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Kaikkee kiva tehdä on, mikä kielletään
No tää samainen poika varttui, karttui kilometritkin
Mut järki ei päähän uponnut, ei saanut musta kii
No se menee kuinka menee, turha jarrua kuluttaa
Kun kaksin käsin lapata saa kaikkee mahtavaa
2x Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Tennarit vilikkuen mettään juoksee räkänokka tää
Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
Kaikkee kiva tehdä on, mikä kielletään
The lyrics to Klamydia's song "Pienen pojan elämää" describe the carefree life of a young boy, who enjoys doing things that are forbidden or frowned upon by adults. The first verse paints a picture of a playful moment, where the boy and his friends break a fence and play with blowpipes, shooting at an empty bottle. They also smoke cigarettes taken from the brother's stolen stash and hope to find some more. The chorus emphasizes the simple joys of childhood, running around in the woods with sneakers, and doing whatever fun things that are not allowed. The second verse describes the boy growing up, but not necessarily becoming more responsible or mature. He is still fond of indulging in pleasurable experiences, without worrying too much about the consequences. The message of the song is that sometimes it's good to let go of adult worries and just enjoy the little things in life.
Overall, "Pienen pojan elämää" is a nostalgic tribute to childhood, filled with memories of mischief and playfulness. The lyrics capture a specific cultural and social moment in Finnish history, where the 80s and early 90s were a time of economic recession and social upheaval. Klamydia was part of a punk and hardcore music scene that emerged as a protest against these difficult times, and the band's music often reflects the frustrations and desires of the working class youth. In this sense, "Pienen pojan elämää" is a quintessential Klamydia song, expressing both rebellion and longing for simpler times.
Line by Line Meaning
Näin on
The following lyrics describe the experiences of a young boy.
Niinkuin eilisen, mä muistan sen
I remember like it was yesterday.
Kun juostii pakoon nauraen
We laughed as we ran away.
Ja se aita me rikottiin,
We broke down the fence.
Puhallusputkilla räiskittiin
We shot blowdarts.
Ja keltsusta pullo pöllittiin
We stole a bottle of alcohol.
Nurkan takana vedettiin poskisauhuja
We smoked behind the corner.
Sun broidilta pöllityistä malfeista
We stole cigarettes from your brother.
Ja toiveikkaina kollattiin lehtiputskia
We searched for fun things to do.
Jos löytyis vaikka pari urkkia
Maybe we'll find something interesting.
2x Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
This is the life of a young boy, nothing more, nothing less.
Tennarit vilikkuen mettään juoksee räkänokka tää
This snotty-nosed boy runs through the forest with his sneakers on.
Kaikkee kiva tehdä on, mikä kielletään
He enjoys doing everything that is forbidden.
Sotketaan likkojen lengat ja niiltä vistit pöllitään
He messes up the girls' things and steals from them.
Ne kiinnostaa niin pirusti, niit on mukava piirittää
The girls are so interesting, he enjoys playing around them.
No niinhän siinä kävi, mikään auta ei
Well, that didn't go so well, nothing can be done now.
Toi ponihäntänen tyttö multa lopun tolokun vei
That girl with a ponytail got away with everything.
2x Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
This is the life of a young boy, nothing more, nothing less.
Tennarit vilikkuen mettään juoksee räkänokka tää
This snotty-nosed boy runs through the forest with his sneakers on.
Kaikkee kiva tehdä on, mikä kielletään
He enjoys doing everything that is forbidden.
No tää samainen poika varttui, karttui kilometritkin
This same boy grew up over the years, traveled many miles.
Mut järki ei päähän uponnut, ei saanut musta kii
But his wit never caught up with him, he couldn't be held back.
No se menee kuinka menee, turha jarrua kuluttaa
Well, things just happen, there's no use in trying to stop them.
Kun kaksin käsin lapata saa kaikkee mahtavaa
When he can obtain anything he wants with his own two hands.
2x Pienen pojan elämää, ei enempää ei vähempää
This is the life of a young boy, nothing more, nothing less.
Tennarit vilikkuen mettään juoksee räkänokka tää
This snotty-nosed boy runs through the forest with his sneakers on.
Kaikkee kiva tehdä on, mikä kielletään
He enjoys doing everything that is forbidden.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vesku Jokinen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rauskimetsastajat958
Toukokuussa lähti paras ystävä taivaaseen. Tämä oli aina meidän kappale, päivää ennenkuin kaveri siirtyi ajasta ikuisuuteen kuunneltiin tämä ja laulettiin. Mahtava kappale
@Antsa44
Myöhäset osanotot.🙏
@eetuelovuoma1373
Osanottoni
@lipittysplit8722
I found these guys today and holy shit these punks have no business being this good lol.
@edibleandsentientautomobil5396
I got here because of my friend's dad's playlist, no idea how I am fixated on Finnish music these days
@vesasaarinen7642
Tunnistan oman nuoruuteni tästä biisistä, joka kuuluu heidän suosituimpiin lauluihinsa! Klamydia on saavuttanut sellaisen suosion, jota on Mahdotonta ohittaa noin vain!
@matiaskangasjarvi9761
Hei, pieni vinkki. KETÄÄN ei kiinnosta, minä vuonna tätä kuuntelette. Huippu, ajaton nostalginen biisi joka tapauksessa :)
@juzzipoika1412
Kyllä
@trenpurse
ketä kuuntelee 2020
@XtreeM_FaiL
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻ Mikä vitun ketä?
Se on kuka.