Pirate
Kasalla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
An där Südbrück is et ald vörbei
Mer hürt nor laache un Jeschrei
11 Staatse Sejel, wiess un rut
Un in dä Odere kölsches Bloot
Leeven Herjott stonn uns bei
Mer kumme och bei Üch vörbei
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Hät en rude Pappnaas aan
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
Die Naach is jung, kutt all eraan
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
De Buddel Rum im Würjejriff
Hück versenke mer dat Scheff
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Hät en rude Pappnaas aan
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
Mer danze mem Klabautermann
Und lije mer och eimol op Melaten
Mer sinn op iwig
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Pirate, wild un frei
Dreimol Kölle Ahoi
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
Hät en rude Pappnaas aan
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Kasalla's song "Pirate" is an upbeat, lively tune that is written entirely in the Kölsch dialect, a variant of the German language spoken in the city of Cologne. The song is about a group of pirates who set sail from the district of Zündorf in Cologne and head to the Südbrücke, where they party and make plenty of noise, leaving those on shore laughing and screaming. The pirates are accompanied by eleven state sails, which are white and red and adorned with the Cologne coat of arms. They proudly display a red clown nose, known as a "rude Pappnaas," on their flag.
The chorus, which is repeated throughout the song, encourages listeners to join in the celebration, shouting "Pirate, wild and free, three times Cologne ahoy! Save yourselves if you can, we'll just carry on! Pirate, wild and free, three times Cologne ahoy! And on our flag, the clown nose is proudly displayed!"
The song goes on to describe the pirates' adventures on their ship, with Captain Jeck and the crew enjoying plenty of rum and causing a raucous. The raucousness eventually leads to the ship being sunk, but the pirates continue to dance with the Klabautermann and lay down for eternity in Melaten cemetery. Overall, "Pirate" is a rollicking song that celebrates the joy and freedom of living life to the fullest.
Line by Line Meaning
Et weed verzällt se han ne Scheff jesinn
It's said that they've got a ship
Dat kütt vun Zündorf in de Stadt erinn
It's coming from Zündorf and heading into the city
An där Südbrück is et ald vörbei
At the South Bridge it's already over
Mer hürt nor laache un Jeschrei
We hear only laughing and shouting
11 Staatse Sejel, wiess un rut
11 state flags, white and red
Un in dä Odere kölsches Bloot
And in the veins, Cologne's blood
Leeven Herjott stonn uns bei
Dear Lord stands with us
Mer kumme och bei Üch vörbei
We're also coming by you
Der Kahn der schwank, vom Bug noh m Heck
The boat sways, from bow to stern
De Manschaff fiert met Käpten Jeck
The crew celebrates with Captain Jeck
Dä Pittermann an Deck jerollt
Peterman is rolling on deck
Dat sinn zehn Liter flüssisch Jold
That's ten liters of liquid gold
Die Naach is jung, kutt all eraan
The night is young, but it's almost over
Maat rischtich Lärm, zündt de Lampe an
Make proper noise, light the lamp
De Buddel Rum im Würjejriff
The bottle of rum is in the rope basket
Hück versenke mer dat Scheff
Today we're sinking that ship
Wer weiß wie lang die Kääze brenne
Who knows how long the cheese will burn
Mer danze mem Klabautermann
We dance with the ship's sprite
Und lije mer och eimol op Melaten
And if we have to lie down on Melaten
Mer sinn op iwig
We're forever
Pirate, wild un frei
Pirate, wild and free
Dreimol Kölle Ahoi
Three times Cologne ahoy
Rette sich wer kann, mer lejen aan
Save yourself if you can, but we're going to party
Und där Dudekopp op unsrer Fahn
And the fool's head on our flag
Hät en rude Pappnaas aan
Has a red clown nose
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Heyo! Hey Hey Ho!
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Bastian Campmann, Claudio Pagonis, Florian Peil
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sammys_vlogs826
Jemand 2024 hier?👀❤️🤍🏴☠️
@user-fp4pu8nt7d
Ja👁👄👁
@Hoernsie
Ja, hier spricht der Osten. 23 Jahre im Rheinland unweit von Kölle gelebt. 🤗🤡
Kasalla is joot ! 👍
@q3z-player607
Was geht?
@doron3521
Jooo
@trinhnguyenngoc-ym9xf
Ja
@jasperosterwalder9092
11 Jahre später immer noch ein Meisterwerk
@kerstinpilaski406
In Köln geboren und bin mit diesen Liedern aufgewachsen die Kölschen lieder sind einfach nur perfekt!🇩🇪❤
@EinNerd
...un in de Odere kölsches Blood...
@jungerhansmann6608
Petition dass Karneval 2022 einfach doppelt so lang ist weils dieses Jahr ausfällt.