Kansainvälinen
KOM-teatteri Lyrics

Työn orjat sorron yöstä nouskaa,
Workers rise up from the darkness of oppression

Maan ääriin kuuluu kutsumus
The call spreads to the ends of the earth

Nyt ryskyin murtuu pakko valta,
Now the power of force is breaking down

Tää on viime ponnistus.
This is the final effort

Pohja vanhan järjestyksen horjuu.
The foundation of the old order is shaking.

Orjajoukko taistohon!
Slaves, to battle!

Alas lyökää koko vanha maailma
Strike down the entire old world

Ja valta teidän silloin on
And then the power will be yours

Tää on viimeinen taisto,
This is the final battle

Rintamaamme yhtykää
Join our ranks

Niin huomispäivänä kansat
So that tomorrow the peoples

On veljet keskenään.
Will be brothers amongst themselves.

Ei muuta johtajaa, ei luojaa
No other leader, no creator

Kuin kansa kaikkivaltias.
Than the all-powerful people.

Se yhteisonnen säätää, suojaa,
It will regulate and protect the common happiness

Se on turva tarmokas.
And it is a vigorous defense

Eestä leivän, hengen, kunniamme
For the sake of bread, life, and our honor

Yössä sorron, turmion
In the darkness of oppression, of destruction

Kukin painakaamme palkeitamme,
Each of us must put our hands to the plow

Kun käymme työhön, taistohon.
When we go to work and to battle.

Lait pettää, hallitukset sortaa,
The laws fail, the governments oppress,

Verot köyhälistön verta juo,
Taxes drink the blood of the proletariat,

Ja köyhän ihmisoikeuskin
And the human rights of the poor

Ompi tyhjä lause tuo.
Are an empty phrase.

Pois jo kansat holhouksen alta.
The people must already be freed from guardianship.

Veljeyden sääntö on:
The rule of brotherhood is:

Kellä velvoitusta, sillä valtaa
Whoever has an obligation, has power

Ja oikeutta olkohon.
And should have justice.

On kurjat kunniassaan
In their infamy the wretched

Raharuhtinaat nuo röyhkeät.
Are those arrogant moneyed nobles.

Ei koskaan tee ne itse työtä,
They never do the work themselves,

Vaan ne työtä ryöstävät.
But they rob the work.

Varat kansan hankkimat on menneet
The wealth gained by the people has gone

Kaikki konnain kukkaroon.
Into the pockets of villains.

Pois kansa velkaansa jo vaatii,
The people are already demanding their debt be paid off,

Nyt ryöstösaalis tuotakoon
Now the looted treasure should be brought.

Työmiehet, kyntäjät ja kaikki,
Workers, farmers, and everyone,

Työkansan joukko nälkäinen.
The hungry workforce.

Maa meidän on ja olla täytyy,
The land is ours and we must be

Vaan ei laiskain lurjusten.
But not of lazy rogues.

Nälkä meill' on aina vieraanamme
We always have hunger as our guest

Vaan kuin korpit haaskoiltaan
But like the ravens from their feast

Me kerran kaikki karkoitamme,
We will all drive it away once

Niin päivä pääsee paistamaan
So the day will shine through.