MAMACITA
Super Junior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
너는 왜 지금 입을 막고 있나
흘러가는 순리대로 따르기로 했나
그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸
모두 애써 바가지를 긁어대
슈퍼맨이라도 기대하고 있니?
이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?
원래 하던 대로 가던 길만 가면
튀어서 망칠 맞을 일이 없잖니?
강인하게 지켜온 우리요 (yes)
동해 역시 그렇게 말해요 (yes)
이 특별함을 다 가진 우리요 (ooh)
도대체 무슨 일이 있었나?
Hey! Mamacita! 내가 아야야야야
잔인하게 깨져 버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어
눈물마저 다 메말랐어 yeah
감투를 쓴 자 무게를 느껴
You can't do that (아야야야야, 아야야야야)
누가 먼저 시작했던 말던
이제 그만 좀 끝내보고 싶어
서로 자극하는 말 말 말
목적 없는 전쟁 같아
당장 눈앞에 이득만 보고
날이 선 이빨을 가려도 보고
정말 중요한 걸 잊었는데
또 묻고 so dumb
소리쳐도 들리지 않나요? (Yes)
지키지 못할 약속 했나요? (Yes)
시원스레 해결을 봤나요? (Ooh)
도대체 무슨 일일까?
Hey! Mamacita! 내가 아야야야야 (아야야)
잔인하게 깨져 버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어 (no)
눈물마저 다 메말랐어 (oh yeah)
감투를 쓴 자 무게를 느껴
You can't do that (아야야야야, 아야야야야)
돌아서서 다른 길로 길로
다친 너를 위해 위로 위로
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain't got no chance 놓치지 마
한번 떠나면
잡을 수 없어
It's funny, I don't think so 설교하지 마
난 갑 중에 갑 넌 말야 을 중에 을
이 파워게임에서 밀려 버린 자가 너 하나뿐이겠냐?
Just close your lips, shut your tongue
나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼
지금 니가 필요해 니가 필요해 니가 필요해
정도 많고 웃음도 많고
좋아하는 사람들과 살아가고
가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때
너무 잘해왔구나 생각들 때
나도 있고 우리도 있고
기대해 볼만한 그런 미래 있고
언제라도 우린 다시 한번 더
힘을 내게 될테니 (yeah)
Hey! Mamacita! 내가 아야야야야 (아야야)
잔인하게 깨져 버린 꿈이 아야야야야
뭔가 무너지고 떠났어 (oh oh)
눈물마저 다 메말랐어 (oh yeah)
감투를 쓴 자 무게를 느껴
You can't do that (아야야야야, 아야야야야)
돌아서서 다른 길로 길로
다친 너를 위해 위로 위로
그 자리에 맞게 알로 알로
You ain't got no chance 놓치지 마
한번 떠나면
잡을 수 없어
Hey! Mamacita! 내가 아야야야야
The lyrics to Super Junior's song Mamacita are about a group of people who are caught up in a power game where everyone is trying to one-up each other. The main message of the song is to focus on what's important and not get lost in the chaos of competition. The chorus of the song, where they repeatedly sing "Hey! Mamacita! 내가 아야야야야," is a kind of rallying cry that encourages everyone to stay strong and keep fighting.
The first verse of the song asks why people are staying silent when they could speak up, and encourages them to stop being afraid and speak their minds. The second verse is about how people get caught up in meaningless competitions and forget about the important things in life. The bridge of the song is an uplifting message about how everyone is capable of achieving great things if they stay focused and work hard.
Line by Line Meaning
Ah huh, ah huh woo woo
Exclamation sounds that signal the start of the song
너는 왜 지금 입을 막고 있나
Why are you staying silent now?
흘러가는 순리대로 따르기로 했나
Have you decided to just go with the flow?
그냥 쉿! 하면 잠잠해질 걸
If you just say 'shhh' we can be quiet.
모두 애써 바가지를 긁어대
Everyone is just trying to scratch their own itch.
슈퍼맨이라도 기대하고 있니?
Are you expecting Superman or something?
이만하면 놀기 좋은 세상 맞지?
This is good enough, it's a world worth playing in, right?
원래 하던 대로 가던 길만 가면
If we just keep following the path we were originally on
튀어서 망칠 맞을 일이 없잖니?
There won't be anything that will ruin our escape, right?
강인하게 지켜온 우리요 (yes)
We've been strong and held on (yes)
동해 역시 그렇게 말해요 (yes)
Donghae also says so (yes)
이 특별함을 다 가진 우리요 (ooh)
We have all of this uniqueness (ooh)
도대체 무슨 일이 있었나?
What in the world happened?
Hey! Mamacita! 내가 아야야야야
Hey! Mamacita! I'm hurting
잔인하게 깨져 버린 꿈이 아야야야야
My cruelly shattered dream hurts
뭔가 무너지고 떠났어
Something broke and left
눈물마저 다 메말랐어 yeah
Even my tears have dried up yeah
감투를 쓴 자 무게를 느껴
Those that put on armor feel the weight
You can't do that (아야야야야, 아야야야야)
You can't do that (ah yeah yeah yeah)
누가 먼저 시작했던 말던
Whoever said it first
이제 그만 좀 끝내보고 싶어
Now, I just want to end it
서로 자극하는 말 말 말
We keep stimulating each other with our words
목적 없는 전쟁 같아
It's like a meaningless war
당장 눈앞에 이득만 보고
We only care about the immediate benefits right in front of us
날이 선 이빨을 가려도 보고
We even try to hide our teeth in broad daylight
정말 중요한 걸 잊었는데 또 묻고 so dumb
We forget what's really important and keep asking so dumb
소리쳐도 들리지 않나요? (Yes)
Can you not hear me even if I shout? (Yes)
지키지 못할 약속 했나요? (Yes)
Did we make promises that we can't keep? (Yes)
시원스레 해결을 봤나요? (Ooh)
Have we found a cool solution? (Ooh)
도대체 무슨 일일까?
What in the world is happening?
눈물마저 다 메말랐어 (oh yeah)
Even my tears have dried up (oh yeah)
돌아서서 다른 길로 길로
Turn around and take a different path
다친 너를 위해 위로 위로
Comfort you, who's been hurt, with words of comfort
그 자리에 맞게 알로 알로
Do it fittingly, saranghae saranghae
You ain't got no chance 놓치지 마
You ain't got no chance, don't miss your shot
한번 떠나면 잡을 수 없어
Once it's gone, you can't catch it
It's funny, I don't think so 설교하지 마
It's funny, I don't think so, don't preach
난 갑 중에 갑 넌 말야 을 중에 을
I am the strongest of the strong, you're in the middle of the middle
이 파워게임에서 밀려 버린 자가 너 하나뿐이겠냐?
Are you the only one that's been left behind in this power game?
Just close your lips, shut your tongue
Just close your lips, shut your tongue
나 혼자 다른 꿈을 꾸면 절대 안돼
I can never dream a different dream alone
지금 니가 필요해 니가 필요해 니가 필요해
I need you now, I need you now, I need you now
정도 많고 웃음도 많고
We have a lot of degree, and a lot of laughter
좋아하는 사람들과 살아가고
We live with the people we love
가끔씩은 뒤를 돌아 봤을 때
Sometimes when we look back
너무 잘해왔구나 생각들 때
We think we've done well
나도 있고 우리도 있고
I'm here, and we're here
기대해 볼만한 그런 미래 있고
There's a future we can look forward to
언제라도 우린 다시 한번 더
At any moment, we'll have to power through one more time
힘을 내게 될테니 (yeah)
We'll be energized, so (yeah)
뭔가 무너지고 떠났어 (oh oh)
Something broke and left (oh oh)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Dominique Rodriguez, Edward Theodore Riley, Hyun Seung Lee, Jason Jamaine Lopez, Young Jin Yoo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eureche Silvertino
i like this
@SMTOWN
@moonlithappiness
It's awesome!!
@dianalee407
♡.♡
@fironikaelf6060
The king is back :)
@tnyenthy
thank you SMTOWN ^^
@hoangtrang7833
Perfect
@deborahgillott249
It's 2023, I'm hoping they will go on as long as possible. Here's hoping they will make history for being the longest band ever to stay together ❤ even though it's now been 18yrs. On that NOTE .... Thank you all for your awesomeness, wonderful Talents each one of you . THANK YOU FOR YOUR MUISC ,YOUR SELFS love to each one of you. You are a pleasure to watch xx
@bottlenosedolphin8856
Agreed!
:)
@joons3707
those problematic old men should just stop being idol already