Ximeromata
Konstantinos Argiros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Μια δε μου μιλάς, μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Δύο, δύο ώρες περιμένω να γυρίσεις
Δύο ώρες περιμένω μα θα αργήσεις
Δύο, δύο καρδιές που 'γίναν μία θα τελειώσω
Δε με νοιάζει πλέον αν θα σε προδώσω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δε μου μιλάς, Μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Πόσα, πόσα έκανα εγώ για να σε έχω
όλα αυτά τελειώσανε δεν το αντέχω
πρέπει να κοιτάξω λίγο και τον εαυτό μου
πάνω απ' όλα βάζω τον εγωισμό μου
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δε μου μιλάς, μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δε μου μιλάς, μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
The song "Ximeromata" by Konstantinos Argiros is a ballad about a broken relationship. The lyrics express the frustration and confusion of the singer who is trying to understand the mixed signals that he receives from his lover. The chorus, "Ximeromata dines dikaiomata" (At dawn you give me rights), suggests that the lover is only showing affection and attention to the singer in the early hours of the morning, leaving him feeling neglected and unappreciated the rest of the time. The singer is torn between his feelings of love and his need to protect himself from further hurt.
In the first verse, the singer says that his lover only speaks to him about love occasionally, leaving him feeling unsure about the state of their relationship. In the second verse, the singer waits for two hours for his lover to return, but is left feeling uncertain about their future. The phrase "Two hearts that became one, I will end it" suggests that the singer is willing to end the relationship, even though it was once a deep connection. In the third verse, the singer reflects on the effort that he has put into the relationship and the need to focus on his own needs before the needs of his lover.
The song's emotional lyrics and Argiros's powerful vocals create a poignant atmosphere that captures the heartache of a broken relationship.
Line by Line Meaning
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
At dawn, you give me permissions
Μια δε μου μιλάς, μια μου λες πως μ' αγαπάς
You speak to me only to say that you love me
Ξημερώματα γυρίζω και δεν με αναγνωρίζω
At dawn, I come back and don't recognize myself
Δύο, δύο ώρες περιμένω να γυρίσεις
I wait for you for two hours
Δύο ώρες περιμένω μα θα αργήσεις
I wait for two hours but you will be late
Δύο, δύο καρδιές που 'γίναν μία θα τελειώσω
Two hearts that became one will end
Δε με νοιάζει πλέον αν θα σε προδώσω
I don't care anymore if I betray you
Πόσα, πόσα έκανα εγώ για να σε έχω
How many things I did to have you
όλα αυτά τελειώσανε δεν το αντέχω
All of it ended, I can't take it
πρέπει να κοιτάξω λίγο και τον εαυτό μου
I have to look at myself a little bit
πάνω απ' όλα βάζω τον εγωισμό μου
Above all, I put my ego
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
At dawn, you give me permissions
Μια δε μου μιλάς, μια μου λες πως μ' αγαπάς
You speak to me only to say that you love me
Ξημερώματα γυρίζω και δεν με αναγνωρίζω
At dawn, I come back and don't recognize myself
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
At dawn, you give me permissions
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
At dawn, you give me permissions
Μια δε μου μιλάς, μια μου λες πως μ' αγαπάς
You speak to me only to say that you love me
Ξημερώματα γυρίζω και δεν με αναγνωρίζω
At dawn, I come back and don't recognize myself
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
At dawn, you give me permissions
Writer(s): Petros Iakovidis
Contributed by Juliana C. Suggest a correction in the comments below.
@iuliamutu3099
OMG!I love this!From Romania😎😎
@user-zf2mh3pb6o
Λευκαδαρα!!!! ❣️❣️❣️❣️
Υπέροχος όπως πάντα, αλλά και
Ροξανη μας κλέβει την παράσταση!! 🐶🐶🐶🐶🐶😊😊😊
@camilacabello2433
Το απόλυτο HIT ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ!! ❤❤❤❤ΞΗΜΕΡΏΜΑΤΑ ΔΙΝΕΙΣ ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ!
@elidionmousa3152
antena
@elenakallianidou
Νο #1 στις τάσεις σίγουρα. ❤️😍
@efh.k
Η μία επιτυχία μετά την αλλη.. "Ξημερώματα, δίνεις δικαιώματα..μια δεν μου μιλάς μια μου λες πως μ'αγαπας" 👏💜
@dariocarnicero7776
Something like this to Eurovision 😍
@jaaaaki
love from Serbiaaaaaaa
@matina96pat
Υπέροχο κομμάτι με φόντο την ακόμα πιο υπέροχη Λευκάδα❤❤❤
@georgiagoutzourela6234
Κωνσταντινεεεεεε είναι υπέροχο απλα.Θα σκισει και καλό ταξίδι μωρό μου❤ Σ αγαπάω πολύ❤