Ainda Bem
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que agora encontrei você
Eu realmente não sei
O que eu fiz pra merecer
Você
Porque ninguém
Dava nada por mim
Quem dava, eu não 'tava a fim
Até desacreditei
De mim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que ao meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que ao meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
É, ainda bem
The lyrics to Marisa Monte's song Ainda Bem describe the singer's newfound happiness and gratitude for finding someone who makes her heart sing after a period of loneliness and skepticism. Monte expresses amazement that this person wants to be by her side, as she had become accustomed to being alone and doubted her own worthiness.
The lyrics also illustrate the contrast between Monte's past experiences and her current situation, with references to feeling unsupported and having a broken heart. However, the arrival of this person has changed everything for her, bringing light and joy into her life. The repetition of "você que me faz feliz/você que me faz cantar" (you who make me happy/you who make me sing) reinforces the idea that this person is the source of Monte's newfound happiness.
Overall, the lyrics convey a sense of hope and gratitude for the positive changes that have come into Monte's life, ultimately culminating in the phrase "ainda bem" (thank goodness/still well), which serves as a positive affirmation of where she is now.
Line by Line Meaning
Ainda Bem
I am grateful
Que agora encontrei você
That I have found you now
Eu realmente não sei
I do not really know
O que eu fiz pra merecer
What I did to deserve you
Você
You
Porque ninguém
Because nobody
Dava nada por mim
Gave me any chance
Quem dava, eu não 'tava a fim
Those who did, I was not interested
Até desacreditei
Until I lost faith in myself
De mim
In myself
O meu coração
My heart
Já estava acostumado
Had already grown accustomed
Com a solidão
To loneliness
Quem diria que ao meu lado
Who would have thought that by my side
Você iria ficar
You would stay
Você veio pra ficar
You came to stay
Você que me faz feliz
You who make me happy
Você que me faz cantar
You who make me sing
Assim
Like this
O meu coração
My heart
Já estava aposentado
Had already retired
Sem nenhuma ilusão
Without any illusions
Tinha sido maltratado
Had been mistreated
Tudo se transformou
Everything transformed
Agora você chegou
Now you have arrived
É, ainda bem
Yes, thank goodness
Lyrics © Boa Musica Europa, Universal Music Publishing Group
Written by: Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Marisa De Azevedo Monte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
PAULO RAPAZOTE
Ainda bem
Que agora encontrei você
Eu realmente não sei
O que eu fiz pra merecer
Você
Porque ninguém
Dava nada por mim
Quem dava, eu não tava a fim
Até desacreditei de mim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, é
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, é
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, é
Ainda bem
Clara Jardim - Luz das Flores
Ainda bem
Que agora encontrei você
Eu realmente não sei
O que eu fiz pra merecer
Você
Porque ninguém
Dava nada por mim
Quem dava eu não tava a fim
Até desacreditei
De mim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão quem diria
Que ao meu lado você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
Fernanda Cavalheiro Oliveira
Letra:
Ainda bem
Que agora encontrei você
Eu realmente não sei
O que eu fiz pra merecer
Você
Porque ninguém
Dava nada por mim
Quem dava, eu não tava a fim
Até desacreditei
De mim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
Ainda bem
alba carvalho
Nunca desista de encontrar seu grande amor. Estou com 70 anos e encontrei. Deus colocou um grande homem em meu caminho, ele tem 71 anos. Estamos vivendo como dois adolescentes. Obrigada meu Pai Celestial.
Henedina Braga
Que bênção!!! 👏👏👏🙏🌻
Waldenio Silva
Q maravilha....
Rô Gene
Vim ouvir a Marisa e dei de cara com esta sua mensagem maravilhosa. Vivam intensamente o amor. Sejam felizes! :)
Eliane Capanema
Que bom, estou procurando para cantar!! Felicidades!!
Edvania
Parabéns querida! Viva ele em toda sua plenitude!!!!!
Vanesca Cabidelle
Eu aqui, em janeiro de 2023, as 02:55 da manhã escutando essa poesia enquanto amamento meu bebê. Aquele que veio pra ficar, aquele que transformou tudo...que me faz feliz! Obrigado Deus pela vida do meu Isaac 💙
renarga
O nome Isaac não significa "sorriso"? 🙂
Fabiana Pereira
@renarga sim. E é o nome do meu filho tbm.
Fabiana Pereira
@renarga filho do riso. Filho da alegria