Quando quando quando
Tony Renis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dimmi quando, quando, quando
L'anno, il giorno e l'ora in cui
Forse tu mi bacerai
Ogni istante attenderò
Fino a quando, quando, quando
D'improvviso ti vedrò
Sorridente accanto a me
Se vuoi dirmi di sì
Devi dirlo perché
Non ha senso per me
La mia vita senza te
Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
E baciandomi dirai
"Non ci lasceremo mai"
Se vuoi dirmi di sì
Devi dirlo perché
Non ha senso per me
La mia vita senza te
Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
E baciandomi dirai
"Non ci lasceremo mai"
"Non ci lasceremo mai"
"Non ci lasceremo mai"
The lyrics to Tony Renis's song "Quando quando quando" convey the singer's longing for a lover to arrive and possibly share a kiss with him. The repeated refrain of "dimmi quando," which translates to "tell me when," emphasizes the singer's anticipation and impatience for the arrival of his love interest. The lyrics also suggest a strong emotional attachment between the singer and the lover, as expressed through the line "non ha senso per me la mia vita senza te" which translates to "my life doesn't make sense without you." The sense of urgency and desire in the lyrics is further amplified by the use of language like "ogni istante attenderò" which means "I will wait every instant."
Overall, the song captures the emotional intensity of waiting for love and the depth of longing that can be felt when there is a true emotional connection with someone. The theme of time is also prominent in the lyrics, with specific mentions of the year, day, and hour that the singer hopes for his lover's arrival.
Line by Line Meaning
Dimmi quando tu verrai
Tell me when you'll come
Dimmi quando, quando, quando
Tell me when, when, when
L'anno, il giorno e l'ora in cui
The year, the day, and the hour in which
Forse tu mi bacerai
Perhaps you'll kiss me
Ogni istante attenderò
I'll wait every moment
Fino a quando, quando, quando
Until when, when, when
D'improvviso ti vedrò
Suddenly I'll see you
Sorridente accanto a me
Smiling next to me
Se vuoi dirmi di sì
If you want to say yes to me
Devi dirlo perché
You have to say it, because
Non ha senso per me
It doesn't make sense to me
La mia vita senza te
My life without you
E baciandomi dirai
And kissing me, you'll say
"Non ci lasceremo mai"
"We'll never leave each other"
"Non ci lasceremo mai"
"We'll never leave each other"
"Non ci lasceremo mai"
"We'll never leave each other"
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alberto Testa, Tony Renis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind