Mestni Meni Qyeh
George Wassouf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
adhak wa oul ya reet aw 7at kamel alek
mestni meni eh ashof gerhak ya albi
wa adhak wa'oul ya reet law 7at kamel alek
abli ma degrahnii 7agra mesh 7a abki alek wala afra7
law albak kan naseni mesh 7a as'l tani fe eh
khaliha tegi meni eh a7san ma degi menak
waga3 bi wada3 ma khalas ha endam ala eh wala eeh
mestni meni eeh
akher ma kan fe bali enak degara7 feya
wallah ana mel mofag'a bet lef aldoneya beya
agher ma kan fe bali enak degara7 feya
wallahi ana bel mofag'a bet lef al doneya beya
fe 3ezi ma koun sharif a la'ek ma yaeni
madam ahoun alek tahoun aleya
abli ma degrahni 7agra mesh 7a abki alek wala afra7
law albak kan nasini eh mesh 7a as'l tani fe eh
khaliha thegi meni eh a7san ma thegi mena
wada3 bi wada3 makhalas 7a endam ala ehh wala eh
mestani meni eh
mestani meni eh ashouf garhak fi albi
wa adhak wa a'oul yaret lou hatkamel alek
mestani meni meni eh ashouf gerhak fi albi
ad7ak wa a'oul yaret law 7at kamel alek
The lyrics to George Wassouf's song Mestni Meni Qyeh convey a sense of longing and nostalgia. The singer is addressing their heart (albi) and asks it to show their emotions (gerhak). They want to laugh and say that they are complete, but cannot do so until the person they are addressing reaches a state of fulfillment (kamel alek). The singer expresses a desire to cry and feel a sense of satisfaction, but cannot do so until this state is reached. The person addressed is someone who has caused the singer pain or sadness, but they still hold a deep affection for them. The singer asks for them to come back to them, and promises to cherish them more than anyone else.
The imagery in the lyrics further highlights the theme of desire and longing. The singer compares their emotional state to a wound (degrahni 7agra mesh) and seeks to heal it through the return of the person they are addressing. They ask their heart to show them the best path forward and express a willingness to forgive and forget the pain caused by the other person. The song's overall tone is melancholic yet hopeful, as the singer holds out for the possibility of reconciliation.
Line by Line Meaning
mestni meni eh ashof gerhak ya albi
Come close to me so I can see your true self, my heart. Laugh and tell me if you are completely satisfied.
adhak wa oul ya reet aw 7at kamel alek
Smile and tell me if you are complete or if there is anything missing.
abli ma degrahnii 7agra mesh 7a abki alek wala afra7
Do not be angry with me, nor will I cry or be happy.
law albak kan naseni mesh 7a as'l tani fe eh
If your heart forgets me, I will not ask for another favor.
khaliha tegi meni eh a7san ma degi menak
Leave it to me, it's better than leaving it with you.
waga3 bi wada3 ma khalas ha endam ala eh wala eeh
I will keep my promises, and if I can't fulfill them, what can I do?
akher ma kan fe bali enak degara7 feya
The last thing I want is for you to leave me.
fe 3ezi ma koun sharif a la'ek ma yaeni
In my pain, I am not ashamed to beg for you.
madam ahoun alek tahoun aleya
As long as you humiliate me, you are good with me.
khaliha thegi meni eh a7san ma thegi mena
Leave it to me, it's better than leaving it with you.
wada3 bi wada3 makhalas 7a endam ala ehh wala eh
I will keep my promises, and if I can't fulfill them, what can I do?
mestani meni eh ashouf garhak fi albi
Come close to me so I can see your true self, my heart.
ad7ak wa a'oul yaret law 7at kamel alek
Laugh and tell me if you are complete or if there is anything missing.
mestani meni meni eh ashouf gerhak fi albi
Come close to me so I can see your true self, my heart.
ad7ak wa a'oul yaret law 7at kamel alek
Laugh and tell me if you are complete or if there is anything missing.
Contributed by Penelope D. Suggest a correction in the comments below.
@AmirAmir41915
هذا الألبوم أثار زوبعة في تونس سنة اللي نزل فيه 2006
@yassers.s4255
يال عظمة الأداء و التطريب و الارتجال و العُرَب ، أخطر مطرب عربي بعد كوكب الشرق و الموسيقار محمد عبد الوهاب ، الوسّوف الأسطوري
@user-pn9rp2nq4l
مستني مني ايه
اضحك واقول ياريت لو اهتكمل عليه ❤❤
@mohndalsadmohndalsad4861
يا اخي يجي واحد ويحجي علا ابووديع شنو هذا الاحساس والذوق والشجن راقي صحيح فنان
@_o0k--bo075
هندم علي ايه ولا ايه مستني مني ايه اشوف جرحك فقلبي واضحك وقول ياريت لو هتكمل عليه 💔💔
@bigboss-hd8320
زلزاااااال🥰🥰🥰
@rashelskef3404
اسد حقيقي عيني هل صوت♥️
@Riomedia92
مستني مني ايه
@_o0k--bo075
جاري البحث عن الذكريات 00:00 💔🤦♂️
@yamanak2233
اب وديع 😍💛