Soarele si luna
Pasha Parfeni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cred că mi-am găsit mireasă
Nistrule cu apă lină
M-am pierdut și ea-i de vină
I-am cântat eu doine multe
Pîn-a vrut să mă sărute ea
Păi, am cântat-o am dansat-o
În tot felul răsfățat-o
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nuntă sub un cer cu stele
I-am dat în a 7-a seară
Un inel cu piatră rară
Soarele și Luna (soarele și luna)
Ne-or ține cununa (ne-or ține cununa)
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nuntă sub un cer cu stele
I-am dat în a 7-a seară
I-am dat în a 7-a seară
Un inel cu piatră rară
Soarele și luna (soarele și luna)
Ne-or ține cununa (ne-or ține cununa)
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele
Soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
The lyrics of Pasha Parfeni's song "Soarele si luna" depict a story of love and commitment. The first verse sets the scene in a picturesque natural environment, where the singer compares the abundant foliage of the forest ("Codrule cu frunza deasă") to finding his bride. He then mentions the smooth waters of the Nistru River ("Nistrule cu apă lină"), blaming his own lost state on her allure. He further describes how he sang her many love songs, until she finally wanted to kiss him. The singer expresses his affection by singing and dancing for her, indulging her every wish ("În tot felul răsfățat-o").
The chorus repeatedly emphasizes the connection between the sun and the moon ("Soarele și luna") and the unity they provide in the form of a wedding crown ("Ne-or ține cununa"). This repetition expresses the desire for their love to be constant, just like the sun and the moon. It signifies the hope that their love will be strong and unbreakable.
In the second verse, the singer promises his bride a wedding under a starry sky ("promis miresei mele/Nuntă sub un cer cu stele") and gifts her a ring with a rare gemstone on the seventh evening ("Un inel cu piatră rară"). This verse conveys the depth of his commitment and his desire to provide her with a beautiful and memorable wedding.
The final chorus again reiterates the connection between the sun and the moon, emphasizing their role in preserving their commitment ("Soarele și luna/Ne-or ține cununa"). It signifies the belief that their love will stand the test of time and remain strong and enduring.
Overall, the lyrics of "Soarele si luna" tell a story of romantic love, commitment, and the hope that their love will withstand the challenges of life. The references to natural elements and celestial bodies evoke a sense of beauty and lasting strength in their relationship.
Line by Line Meaning
Codrule cu frunza deasă
In the dense forest, covered with leaves
Cred că mi-am găsit mireasă
I believe I found my bride
Nistrule cu apă lină
Smooth river of the Nistru
M-am pierdut și ea-i de vină
I got lost and she is to blame
I-am cântat eu doine multe
I have sung many ballads to her
Pîn-a vrut să mă sărute ea
Until she wanted to kiss me
Păi, am cântat-o am dansat-o
Yes, I sang and danced for her
În tot felul răsfățat-o
Spoiled her in every way
Soarele, soarele
The sun, the sun
Soarele și luna
The sun and the moon
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
They will hold our crown
I-am promis miresei mele
I promised my bride
Nuntă sub un cer cu stele
A wedding under a starry sky
I-am dat în a 7-a seară
I gave her on the seventh evening
Un inel cu piatră rară
A ring with a rare gemstone
Writer(s): Andrei Vulpe, Pavel Parfeni, Iuliana Parfeni, Catalin Temciuc
Contributed by Kylie S. Suggest a correction in the comments below.
@ГаляЧміль-з1п
I learned that at the beginning of the war, you helped the Ukrainians. You traveled to the border and took people from the border to Chisinau. Although I have not traveled anywhere, I want to sincerely thank you for helping my people. Thank you very much! May God thank you for us, because we cannot.
@quitxx.
De la roman la moldovean , de data asta sincer nici nu vreau sa castige Romania , ci Moldova! Este o tara f. subestimata, mai ales in muzica. Bravooooo!
@Diana-hf6og
Va iubim frati români ❤
@8iktoria
Мы маленькая страна, но богата такими талантами, как Паша! Multumim pentru suport!
@Nixon-di5rx
Subscriu 100 %
Ajunge sa fim atita subestimati. E timpul si noi sa fim recunoscuti la nivelul care meritam!
@MsAlexitaaa
❤ exact. Eu și anul trecut am sperat sa câștige ei.
@bogdanioan5035
@@Diana-hf6og Melodia asta e o țâră mai bună decât a noastră:))) ...cel mult locul 10 ...oricum îmi e scarba de Eurovision:)))... e mult politizat..
@emmanuelandreidumas7376
Chiar daca sunt din Romania, ma bucur ca Molodva are gusturi si inspiratii mult mai bune la eurovision, inca un an in care tara sora ne-a dat clasa fara doar si poate!
@Anton-mj7gs
Mulțumesc frumos 🇲🇩🇷🇴
@marianaghetu
Ambele popoare sunt creative!😊