浴室
椎名林檎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ジッポの油とクリーム あんたの台詞が香った
云ったでしょ?「俺を殺して」
今日は特別に笑ってばかりのあたしは丁度
さっき一度夢で死んだあんたを仕方無く愛す
どうか 見捨てたりしないで
洗って 切って 水の中
呼吸器官は冒される
あたしが完全に乾くのいまきちんと見届けて
磨いて 裂いて 水の中
無重力に委される
あたしが完全に溶けたらすぐきちんと召し上がれ
あんたが目の前で絶えて嗚咽を止められなかった
何だか浮世の全て恋しくて堪らなかった
あんな夢を見させないで
甘い匂いに汚された
御留守になっていた守備部隊
あたしが完全に乾くのいまきちんと見届けて
赤い嘘に汚された
自分で吐いて傷を見た
あたしが完全に溶けたらすぐきちんと召し上がれ
云ったでしょ?「俺を殺して」
洗って 切って 水の中
呼吸器官は冒される
あたしが完全に乾くのいまきちんと見届けて
磨いて 裂いて 水の中
無重力に委される
あたしが完全に溶けたらすぐきちんと召し上がれ
退屈なんか怖れていない
どうして二人は出逢った?
退屈なんか怖れていない
どうして二人は出逢った?
The lyrics to 椎名林檎's song 浴室 (yokushitsu) delve into complex emotions surrounding love, death, and submission. The song opens in a tea shop near a camera store in Shinjuku. The singer describes the oils and creams used to maintain a lighter and the scent of the beloved's words in the air. The phrase "I told you, kill me" reveals the intensity of the singer's desire to submit completely to the beloved.
The singer then describes their day, where they have been smiling all day long. They reveal that they died in a previous dream and are now forced to love the beloved, almost like a puppet. The second stanza of the song repeats twice, referencing the act of washing, cutting, and being immersed in water. The singer urges the beloved to witness their complete drying and then dissolution as proof of their love. The lyrics are haunting and hint at a willingness to surrender completely to the beloved's desires, no matter the cost.
Line by Line Meaning
新宿のカメラ屋さんの階段を降りた茶店は
The tea shop down the stairs from the camera shop in Shinjuku
ジッポの油とクリーム あんたの台詞が香った
Smelling of Zippo oil and cream, your lines filled the tea shop
云ったでしょ?「俺を殺して」
Did you not say, 'Kill me'?
今日は特別に笑ってばかりのあたしは丁度
Today, I'm laughing excessively
さっき一度夢で死んだあんたを仕方無く愛す
Loving you despite you dying in my dreams earlier
どうか 見捨てたりしないで
Please don't abandon me
洗って 切って 水の中
Washing and cutting, in the water
呼吸器官は冒される
The respiratory organ is invaded
あたしが完全に乾くのいまきちんと見届けて
Watch me dry completely
磨いて 裂いて 水の中
Polishing and tearing, in the water
無重力に委される
Being left in zero-gravity
あたしが完全に溶けたらすぐきちんと召し上がれ
As soon as I'm fully dissolved, please eat me politely
あんたが目の前で絶えて嗚咽を止められなかった
You died before me and I couldn't stop crying
何だか浮世の全て恋しくて堪らなかった
For some reason, everything in the world became so precious to me that it was unbearable
あんな夢を見させないで
Don't make me have that sort of dream again
甘い匂いに汚された
Tainted by the sweet smell
御留守になっていた守備部隊
The defense force left behind
赤い嘘に汚された
Tainted by the red lie
自分で吐いて傷を見た
I saw my wounds after throwing up myself
退屈なんか怖れていない
I'm not afraid of boredom
どうして二人は出逢った?
Why did we meet?
退屈なんか怖れていない
I'm not afraid of boredom
どうして二人は出逢った?
Why did we meet?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ringo Sheena
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheCatInTheRye_
歌詞です
新宿のカメラ屋さんの階段を降りた茶店は
ジッポの油とクリーム あんたの台詞が香った
云ったでしょ?「俺を殺して」
今日は特別に笑ってばかりのあたしは丁度
さっき一度夢で死んだあんたを仕方無く愛す
どうか見捨てたりしないで
※洗って切って水の中
呼吸器官は冒される
あたしが完全に乾くの いまきちんと見届けて
磨いて裂いて水の中
無重力に委される
あたしが完全に溶けたら すぐきちんと召し上れ
あんたが目の前で絶えて 嗚咽を止められなかった
何だか浮世の全て恋しくて堪らなかった
あんな夢を見させないで
甘い匂いに汚された
御留守になっていた守備部隊
あたしが完全に乾くのいまきちんと見届けて
赤い嘘に汚された
自分で吐いて傷を見た
あたしが完全に溶けたら すぐきちんと召し上がれ
云ったでしょ?「俺を殺して」
(※くり返し)
退屈なんか怖れていない
どうして二人は出会った?
退屈なんか怖れていない
どうして二人は出会った?
@fw8hw0j
椎名林檎は日本って格好いい国だなと思わせてくれる
@soramameize
まさにそれ。
@user-eg3bl5pv3q
日本人や他の国の中にある日本の
イメージを綺麗に表現してるよね
@user-ys9ei7hp4g
日本のいいところってもはや椎名林檎がいるところぐらいしかない…
@user-et9fq5di7z
@@user-ys9ei7hp4g 悪い所はお前が日本にいることだな!
@eyemask
@@user-et9fq5di7z お前つまらんから俺らと一緒に消えようぜ
@user-ly3hx2rc7r
どっかの動画で誰かが言ってたけど椎名林檎が生きてる時代に自分も生きててほんとよかった
@InputYourName
最近Queenの映画見てドハマリした人が母親に「当時、ライブに行ったことある」と言われて心底羨ましがってる、というツイートがバズってましたが、正に我々は今ドハマリしている人と同じ時期に生きてライブに参加したり新譜を待ちわびたりできているわけで、その幸運をもっと噛み締めないといけないなと思いました。
@0628erialice
更新され続ける林檎さんを同じ時間軸で目の当たりにすることができて幸せですよね。
@di2760
ストレス、病み時代にこそ響くアーティストだからそれを言われるとちょっと複雑な気持ちになる。