Via Le Mani Dagli Occhi
Negramaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu vai via, non puoi aspettare tanto tempo inutile
E così tu vai sola via
Sì che vai via, ma che freddo fa se tu vai via
Non vuoi aspettare neanche il tempo utile
Perché da me, lo so, si va soltanto
Via, via le mani dagli occhi
Che senso ha se poi ti tocchi
I pensieri ancora lontani, lontani, lontani, lontani
Strana magia in un istante
Tu vai via, non vuoi leccarmi tutte le ferite
È cosi che tu vai via
Ma da quando in qua no, non sei più mia
Tu sola che hai leccato tutte le ferite
Lo sai da me tu non puoi proprio andare
Via, via le mani dagli occhi
Che senso ha se poi ti tocchi
I pensieri ancora lontani e vai via
Via le mani dagli occhi
Che senso se poi mi blocchi
Le mani e rimandi a domani, domani, domani
Domani e per sempre domani
Domani e per sempre rimani
Ma ora toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani, amore
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani, e vai
Via, via le mani via gli occhi
Che senso ha se poi ti tocchi
I pensieri ancora lontani e vai via
Via le mani via gli occhi
Che senso ha se poi mi blocchi
Le mani e rimandi a domani
Domani, domani, domani
Domani, domani, domani, eh
Ti prego toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccami le mani
Toccale
The song "Via Le Mani Dagli Occhi" by Negramaro speaks about a person who is leaving despite the other person's attempts to make them stay. The singer is reflecting on the fact that the departure is inevitable, and the other person cannot wait anymore. They are alone now, and it feels cold. However, the other person still cannot leave them, and this is causing confusion and frustration. The phrase "via le mani dagli occhi" ("hands off your eyes") is repeated throughout the song, suggesting that the other person is hiding something or avoiding something by not being honest about why they are leaving. The singer is pleading with them to be truthful and not to ignore their emotions.
The lyrics also touch on the idea of pain and healing. There is a sense that the other person has hurt the singer in some way, and they are trying to heal from that hurt. However, the other person is not willing to help with the healing process and is instead choosing to leave. The singer acknowledges that it is difficult to move on from someone who has hurt you, but they plead with the other person to touch their hands, to connect on a physical level, and to be present in the moment before they go. The repetition of "toccami le mani" ("touch my hands") towards the end of the song reinforces this idea of physical connection, as if the singer is trying to hold on to the other person for just a little longer before they must say goodbye.
Line by Line Meaning
Sì vai via, senza di me
You're leaving without me
Tu vai via, non puoi aspettare tanto tempo inutile
You're leaving and can't wait any longer
E così tu vai sola via
You're leaving alone
Sì che vai via, ma che freddo fa se tu vai via
It's cold when you leave
Non vuoi aspettare neanche il tempo utile
You don't want to wait any longer
Perché da me, lo so, si va soltanto
Because you know you can only go with me
Via, via le mani dagli occhi
Take your hands off your eyes
Che senso ha se poi ti tocchi
What's the point of taking your hands off your eyes if you're going to touch yourself?
I pensieri ancora lontani, lontani, lontani, lontani
Your thoughts are still so far away
Strana magia in un istante
Strange magic in a moment
Tu vai via, non vuoi leccarmi tutte le ferite
You're leaving and don't want to heal my wounds
È cosi che tu vai via
That's how you're leaving
Ma da quando in qua no, non sei più mia
But since when are you not mine anymore?
Tu sola che hai leccato tutte le ferite
You're the only one who has licked all the wounds
Lo sai da me tu non puoi proprio andare
You know you can't just leave me
Via, via le mani dagli occhi
Take your hands off your eyes
Che senso ha se poi ti tocchi
What's the point of taking your hands off your eyes if you're going to touch yourself?
I pensieri ancora lontani e vai via
Your thoughts are still far away as you leave
Via le mani dagli occhi
Take your hands off your eyes
Che senso se poi mi blocchi
What's the point of taking your hands off your eyes if you're going to block me?
Le mani e rimandi a domani, domani, domani
You're blocking me and postponing everything until tomorrow
Domani e per sempre domani
Tomorrow and forever tomorrow
Domani e per sempre rimani
Stay tomorrow and forever
Ma ora toccami le mani
But now touch my hands
Toccami le mani
Touch my hands
Toccami le mani, amore
Touch my hands, my love
Toccami le mani, e vai
Touch my hands and go
Via, via le mani via gli occhi
Take your hands and eyes away
Che senso ha se poi ti tocchi
What's the point of taking your hands and eyes away if you're going to touch yourself?
I pensieri ancora lontani e vai via
Your thoughts are still far away as you leave
Via le mani via gli occhi
Take your hands and eyes away
Che senso ha se poi mi blocchi
What's the point of taking your hands and eyes away if you're going to block me?
Le mani e rimandi a domani
You're taking your hands and blocking me and postponing everything until tomorrow
Domani, domani, domani
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Ti prego toccami le mani
Please touch my hands
Toccale
Touch them
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Sangiorgi Giuliano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Mars_83
Sii vai via, senza di me,
tu vai via, non puoi aspettare tanto tempo inutile,
e cosi tu vai sola via.
Sii che vai via, ma che freddo fa se tu vai via,
non vuoi aspettare neanche il tempo utile,
perchè da me lo so si va soltanto
Via... Via le mani dagli occhi,
che senso ha se poi ti tocchi..
i pensieri ancora lontani,
lontani, lontani, lontani.
Strana magia in un istante, tu vai via,
non vuoi leccarmi tutte le ferite,
è cosi che tu vai via.
Ma da quando in qua no, non sei più mia,
tu sola che hai leccato tutte le ferite,
lo sai da me tu non puoi proprio andare
Via.. via le mani dagli occhi,
che senso ha se poi ti tocchi
i pensieri ancora lontani
e vai via, via le mani via occhi,
che senso ha se poi mi blocchi
le mani e rimandi a domani,
domani, domani, domani..
domani e per sempre domani,
domani e per sempre rimani.
Ma ora toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani,
Amore toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani, e vai
Via.. via le mani via occhi,
che senso ha se poi ti tocchi
i pensieri ancora lontani e vai via,
via le mani via gli occhi,
che senso ha se poi mi blocchi le mani
e rimandi a domani, domani, domani, domani...Toccale. #4December2018
@domenicomainiero7162
Sii vai via,senza di me,
tu vai via,non puoi aspettare tanto tempo inutile,
e cosi tu vai sola via,
sii che vai via,ma che freddo fa se tu vai via,
non vuoi aspettare neanche il tempo utile, perchè da me lo so si va soltanto Via,via le mani dagli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani,lontani,lontani,lontani Strana magia in un istante,
tu vai via,non vuoi leccarmi tutte le ferite,
è cosi che tu vai via,
ma da quando in qua no,non sei più mia,tu sola che hai leccato tutte le ferite,
lo sai da me tu non puoi proprio andare Via,via le mani dagli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani e vai via,via le mani dagli occhi che senso se poi mi blocchi le mani e rimandi a domani,domani,domani,domani domani e per sempre domani,
domani e per sempre rimani,
ma ora toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,amore toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,e vai
Via,via le mani via gli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani e vai via,via le mani via gli occhi che senso ha se poi mi blocchi la mani e rimandi a domani,domani,domani,domani,domani,domani,domani,domani.... Ti prego Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani,Toccale!
@sealion311
Encontre esta cancion por pura casualidad, me encanta el estilo ... la primera cancion que escuche fue cade la pioggia, si bien estoy un poco tarde reconociendo su talento, creo que es la mejor banda de rock actual en la Italia,.. che bella la Italia!!!
@bsbduff
Hace 10 años que conozco a negramaro y esta es la primera vez que veo el vídeo de esta genial canción 💕💕💕
@tommasodicretico4063
Un saludo desde Italia 🇮🇹 vaya con dios
@marely2408
Me gusta muchísimo!! ❤️🇲🇽
@rossellathebestintheworld
❤️
@erikagena4394
E dopo 5 anni ascolto ancora questa canzone stupenda. Difficile annoiarsi, dimenticarsi e stancarsi dei Negramaro. Anzi è IMPOSSIBILE!!!!!!! <3 <3
@giobarracuda
canzone immensa, voce sublime.. grandissimi...come pochi!
@Mars_83
Sii vai via, senza di me,
tu vai via, non puoi aspettare tanto tempo inutile,
e cosi tu vai sola via.
Sii che vai via, ma che freddo fa se tu vai via,
non vuoi aspettare neanche il tempo utile,
perchè da me lo so si va soltanto
Via... Via le mani dagli occhi,
che senso ha se poi ti tocchi..
i pensieri ancora lontani,
lontani, lontani, lontani.
Strana magia in un istante, tu vai via,
non vuoi leccarmi tutte le ferite,
è cosi che tu vai via.
Ma da quando in qua no, non sei più mia,
tu sola che hai leccato tutte le ferite,
lo sai da me tu non puoi proprio andare
Via.. via le mani dagli occhi,
che senso ha se poi ti tocchi
i pensieri ancora lontani
e vai via, via le mani via occhi,
che senso ha se poi mi blocchi
le mani e rimandi a domani,
domani, domani, domani..
domani e per sempre domani,
domani e per sempre rimani.
Ma ora toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani,
Amore toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani,
Toccami le mani, Toccami le mani, e vai
Via.. via le mani via occhi,
che senso ha se poi ti tocchi
i pensieri ancora lontani e vai via,
via le mani via gli occhi,
che senso ha se poi mi blocchi le mani
e rimandi a domani, domani, domani, domani...Toccale. #4December2018
@domenicomainiero7162
Sii vai via,senza di me,
tu vai via,non puoi aspettare tanto tempo inutile,
e cosi tu vai sola via,
sii che vai via,ma che freddo fa se tu vai via,
non vuoi aspettare neanche il tempo utile, perchè da me lo so si va soltanto Via,via le mani dagli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani,lontani,lontani,lontani Strana magia in un istante,
tu vai via,non vuoi leccarmi tutte le ferite,
è cosi che tu vai via,
ma da quando in qua no,non sei più mia,tu sola che hai leccato tutte le ferite,
lo sai da me tu non puoi proprio andare Via,via le mani dagli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani e vai via,via le mani dagli occhi che senso se poi mi blocchi le mani e rimandi a domani,domani,domani,domani domani e per sempre domani,
domani e per sempre rimani,
ma ora toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,amore toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,Toccami le mani,e vai
Via,via le mani via gli occhi,che senso ha se poi ti tocchi i pensieri ancora lontani e vai via,via le mani via gli occhi che senso ha se poi mi blocchi la mani e rimandi a domani,domani,domani,domani,domani,domani,domani,domani.... Ti prego Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani, Toccami le mani,Toccale!
@Fran-sj3uh
I bei tempi in cui i Negramaro facevano Electro/Indie rock, quanto mi mancano...