Ahora Que Te Vas
La Quinta Estación Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quiero pensar que estarás bien,
que mi dolor te hizo encontrar un nuevo hogar.
Ahora que te vas,
no habrá alegría en mi jardín
y guardaré aquel mes de enero para ti.
Ahora que te veo marchar,
veo la vida como tú.
En blanco y negro soñaré si tú no estás.
Ahora que te vas,
yo te guardo un sentimiento
porque sé que no es correcto
dejar nuestra vida atrás.
Ahora que te vas,
ahora que te veo marchar,
antes debo confesarte
que has dejado un plato sucio en tu lugar.
Ahora que te vas,
no habrá completa oscuridad
y, si me olvidas, pensaré que no es verdad.
Ahora que te veo marchar,
veo la vida como tú.
En blanco y negro soñaré si tú no estás.
Ahora que te vas,
yo te guardo un sentimiento
porque sé que no es correcto
dejar nuestra vida atrás.
Ahora que te vas,
ahora que te veo marchar,
antes debo confesarte
que has dejado un plato sucio en tu lugar.
Ahora que te vas,
quiero que duermas junto a mí,
que nuestra cama cree sueños para ti.
Ahora que te vas,
yo te guardo un sentimiento
porque sé que no es correcto
dejar nuestra vida atrás.
Ahora que te vas,
ahora que te veo marchar,
antes debo confesarte
que has dejado un plato sucio en tu lugar.
The lyrics of La Quinta Estación's "Ahora Que Te Vas" convey a bittersweet expression of farewell and longing. As the singer watches their loved one depart, they struggle to reconcile their feelings of pain and hope. The first verse sets the stage for the goodbye, as the singer wishes the departing person well and implies that their separation was due to the singer's emotional pain. The second verse finds the singer grappling with the darkness that will inevitably follow their departure, while the chorus brings the two together in a shared sense of loss and nostalgia.
The third verse switches perspectives, as the singer sees the world through the departing person's eyes, and finds themselves dreaming in black and white in their absence. The final verse is both intimate and practical - the singer asks the person to stay, but acknowledges that they cannot, and ends with a wistful admission that they will always keep a piece of the departing person with them, though they know it's not the right thing to do.
Overall, "Ahora Que Te Vas" is a poignant expression of the complex emotions that arise from separation, and the struggles of moving on while holding onto memories and feelings of love.
Line by Line Meaning
Ahora que te vas, quiero pensar que estarás bien, que mi dolor te hizo encontrar un nuevo hogar.
Now that you're leaving, I hope you'll be okay, and that my pain helped you find a new home.
Ahora que te vas, no habrá alegría en mi jardín y guardaré aquel mes de enero para ti.
Now that you're leaving, there will be no joy in my garden, and I'll keep that January month for you.
Ahora que te veo marchar, veo la vida como tú. En blanco y negro soñaré si tú no estás.
Now that I see you leaving, I see life like you do. I'll dream in black and white if you're not here.
Ahora que te vas, yo te guardo un sentimiento porque sé que no es correcto dejar nuestra vida atrás.
Now that you're leaving, I keep a feeling for you because I know it is not right to leave our life behind.
Ahora que te vas, ahora que te veo marchar, antes debo confesarte que has dejado un plato sucio en tu lugar.
Now that you're leaving, now that I see you walking away, I must confess that you left a dirty dish in your place.
Ahora que te vas, no habrá completa oscuridad y, si me olvidas, pensaré que no es verdad.
Now that you're leaving, there will be no complete darkness, and if you forget me, I'll think it's not true.
Ahora que te veo marchar, veo la vida como tú. En blanco y negro soñaré si tú no estás.
Now that I see you leaving, I see life like you do. I'll dream in black and white if you're not here.
Ahora que te vas, yo te guardo un sentimiento porque sé que no es correcto dejar nuestra vida atrás.
Now that you're leaving, I keep a feeling for you because I know it is not right to leave our life behind.
Ahora que te vas, ahora que te veo marchar, antes debo confesarte que has dejado un plato sucio en tu lugar.
Now that you're leaving, now that I see you walking away, I must confess that you left a dirty dish in your place.
Ahora que te vas, quiero que duermas junto a mí, que nuestra cama cree sueños para ti.
Now that you're leaving, I want you to sleep next to me, and our bed creates dreams for you.
Ahora que te vas, yo te guardo un sentimiento porque sé que no es correcto dejar nuestra vida atrás.
Now that you're leaving, I keep a feeling for you because I know it is not right to leave our life behind.
Ahora que te vas, ahora que te veo marchar, antes debo confesarte que has dejado un plato sucio en tu lugar.
Now that you're leaving, now that I see you walking away, I must confess that you left a dirty dish in your place.
Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.
Shafer Hart
La gente se durmió con ésta canción. Es una de las mejores del grupo 😕
Yessica karolina Aguilar
En el año que la escribio estaba pasando por una etapa tan dificil y el disco de esta hermosa mujer era mi compañia perfecta😓
Nathaniel Demarest
Siempre que se me va a ir alguno de mis bichitos me pongo esta cancion en homenaje a ellos. Me toca la fibra una barbaridad esta maravilla de cancion.
Kokomi Tomogachi
Amo esta canción me recuerda mucho a una situación que me paso él año pasado
Jeane Salva
Ahora que te vas Malón. Mi perrito de mi vida. Tu plato quedó vacío y sola mi vida.
daili gujurati
Preciosa letra.
Citlali Romero
Muy buena voz..!
Jose Luis Uriarte
Buen tema 😀
lorena annais gonzalez alfaro
Buen tema
carmen elena
quiero pensar que estarás bien....