I Am the Best
2NE1 Lyrics

내가 제일 잘 나가
I am the best, no one can match me

내가 제일 잘 나가 (제-제-제일 잘 나가)
I am the absolute best, nobody is even close

Bam ratatata tatatatata
The sound of my success being celebrated

Oh my god
Even the heavens are amazed by how good I am

누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
Even at first glance, I am clearly the best and unbeatable

둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
Even the second best is poor in comparison to me

넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해
You might try to follow me, but I am always running ahead

네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don't care
I could even jump on the table you're sitting at, I don't care

건드리면 감당 못해 I'm hot hot hot hot fire
I am so fierce that anyone who messes with me will get burned

뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
Please, someone cool me down before I turn everything upside down

옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
I choose the freshest and newest clothes from my wardrobe

거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
I take time to examine my face in the mirror carefully

지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반
It's 8 o'clock now, and the appointment time is 8:30

도도한 걸음으로 나선 이 밤
I step out confidently, strutting with a haughty gait

내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
Even in my own opinion, I am truly amazing and unbeatable

네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
Even you would envy me and want to be like me

남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
Men turn around to watch me, and women try to emulate me

내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
Everyone is always checking the seat where I was sitting, it's tiring

선수인척 폼만 잡는 어리버리한 playa'
You pretend to be a seasoned player, but you're just immature and trying to look cool

넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
You might look good, but you're like a flat tire filled only to look the part

어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
I refuse to compare myself to others, this is just me being humble

가치를 논하자면 나는 billion dollar baby
If we're talking value, I am worth billions

뭘 좀 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
Those who know a thing or two can easily see for themselves

아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가?
Just ask anyone, who is the best of them all?

누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
Who? Do you really think you're better than me?

No no no no!
Absolutely not!

Na na na na!
You can't even compare