Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est, paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Jacques Brel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on specific lyrics, highlight them

Most interesting comments from YouTube:

zAHEr AlDeeK

2y↑283

Don't leave me
We must forget
All can be forgotten
That has already passed away
Forget the time
Of misunderstandings
And the time lost
Trying to know "how"
Forget those hours
That sometimes kill
With slaps of "why"
The heart of happiness
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

I will give to you
Pearls made of rain
From countries
Where it never rains
I will work the land
All my life and beyond
To cover your body
With gold and with light
I will make a land
Where love will be king
Where love will be law
Where you will be queen
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

Don't leave me
I will invent, for you
Fanciful words
That you'll understand
I will tell you
About those lovers
Who have twice seen
Their hearts set ablaze
I will tell you
The story of the king
Who died of not having
Ever met you
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

We've often seen
Fire flowing again
From an ancient volcano
Considered too old
It's said that there are
Fire-scorched lands
That yield more wheat
Than the best April
And when evening comes
With a burning sky
The red and the black--
Are they not joined together?
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

Don't leave me
I won't cry anymore
I won't talk anymore
I will hide over there
To watch you
Dance and smile
And to hear you
Sing and then laugh
Let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me

Ines Bacha

Sandy Sandeep Don't leave me
It must be forgotten
Everything can be forgotten
Who already escaped
Forgetting the times
Of misunderstandings
And the lost time
To know how
To forget those hours
That were killing sometimes
By force of reason
The heart of well-being ( happiness)
Don't leave me

I will offer you
Pearls of rain
Coming from countries
Where it does not rain
I will dig the ground
Till after my death
To cover your body
With gold and light
I will make a field
Where love will be king
Where love will be law
Where you will be queen
Don't leave me

Don't leave me
I will invent for you
Words with no sense
That you will understand
I will tell you
About those lovers
Who saw two times
Their hearts hugging
I will tell you
The history of that king
Dead for not having
Been able to meet you
Don't leave me

We often saw
The fire rebounding
From the old volcano
That we thought it was too old
It seems it ( the volcano) is
From burned lands
Giving more grains
Than a better April
And when the evening comes
For a sky blazes
The red and the black
Don't get married
Don't leave me

Don't leave me
I don't want to cry anymore
I don't want to talk anymore
I will hide myself there
To watch you
Dancing and smiling
And listening to you
Singing and then laughing
Let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Don't leave me
https://lyricstranslate.com

walter buhlmann

1y↑377

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà,
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser

Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
de l´ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril,
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
mais, Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

BennGulbain

5y↑24

Do not leave me now
      We must just forget
      Yes, we can forget
      All that’s flown beyond
      Let’s forget the time
      The misunderstands
      And the wasted time
      To find out how
      To forget these hours
      Which sometimes kill
      The blows of why,
      A heart full of joy.
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now

      I offer you
      Pearls of rain
      Coming from the lands
      Where it never rains
      I will cross the world
      Till after my death
      To cover your bosom
      With gold and light
      I will make a kingdom
      where love will be king
      Where love will be the law
      Where you will be queen
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now

      Do not leave me now,
      Will invent for you
      The insane words
      That you’ll understand
      And I will tell you
      Of these lovers who
      Were seen twice
      With their hearts in blaze
      I will say in detail
      The story of this king
      Dead, from having not
      Encountered you.
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now

      One often recalls
      Flames light anew
      From an old volcano
      Thought to be too old.
      It appears that
      The scorched fields
      Can give more corn
      Than the best of springs.
      And when evening comes
      In this blazing sky
      The red and the night
      Marry nevermore.
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now

      Do not leave me now
      I will cry no more
      I will talk no more
      Will hide somehow
      Just to look at you
      Dance and smile
      And to hear you
      Sing and then laugh
      Let me be for you
      The shadow of your shadow
      The shadow of your hand
      The shadow of your dog
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now

John Wick

5y↑683

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

All comments from YouTube:

Rudy

3y↑2K

Il disait que ce n'était pas une chanson d'amour mais un hymne à la lâcheté des hommes, et je trouve ça encore plus beau.

mohamed warda

Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Rosário Garcia

Porque é que alguns comentários estão activados e outros desactivados???

Angelique Sabirh

Veuillez ei

Suitoutouie

Le même message dans le sens inverse, les féministes seraient déjà de sorti. Mais nous on vous laisse faire :)

Blackie Cortez

8w↑1

I wish I could reply in French. This song breaks my heart for that young man’s desperation. How could a woman turn her back and walk away?

49 More Replies...

MANCIMI GILLES

1y↑1.2K

Mon fils Benoît tu as décidé de quitter ce monde le premier décembre 2018.
Je t aime.
Maman.

Karima Ter

Je vous souhaite beaucoup de courage madame la séparation est une lourde douleur. Je prierai pour vous.

Mohamed AmiriOS

Il est vivant de votre coeur
Plein de douceur et de chaleur
Vos âmes unies pour toujours
Sur un chemin qui mène au bonheur
Celui de l'éternel amour
Entre mère et son nouveau née
Qu'à jamais il soit en paix

Yassir Boulhimez

Madame il est mort en 1978 et pas en 2018...

Patricia Loison

,🙏🙏🙏🙏 je suis tellement désolée !!

Δημ.

From a Greek military psychologist that thought to end his life once, and now wants to help others live...My condolences madame. Long live your son.

Help others through your experiences.

58 More Replies...

zAHEr AlDeeK

2y↑283

Frank Machin

Thank you ...

Patrick Happy

Thank you. Cheers

luana jazz

19w↑1

M A G I C !!!! 😪♥️🍀👍

Yehuda Tagar

29w

8{)l)l8

Vickey Efremidis

1y↑4

Thank you so very much .... looking for this in comments and there you were 🌹

4 More Replies...

Michael Franz Dr. Watzl

2y↑612

For my loved son.Michael Franz Joseph. Died 5 weeks ago.Your loving father.

Ellen Allen

May he rest in peace. My sincere condolences. I cannot imagine a greater pain

elies laichour

33w

connerie

Cow

34w

May he rest in peace 😔

Doorga Noruthun

40w

My prayers and condolences to you and the family.May your son rests in peace.🙏

Julie

41w

All my love for you 🙏❤

15 More Replies...

Oiram Ilà Àbab

11w↑80

Nun me rompe er ca
Nun me rompe er ca
Nun me rompe er ca...
Grande Gigi, ti voglio bene ❤️❤️❤️❤️

I like anime

33w↑314

J’ apprends le français et ce chanson est le plus beau du monde. J’ai pleuré.

Kinky

no it isn't

itachi uchiha

@Samuel Henri je ne fait que y mettre des hypothèse c'est vous qui en avais tiré une conclusion et qui vous êtes sentie visé ,bonne soirée

Samuel Henri

5w↑1

@itachi uchiha Vous faites exactement ce que vous me reprochez, votre message est débile.

itachi uchiha

@elies 216 j'etait sous le choque j'avais pas capter 😂😭

elies 216

@itachi uchiha 😂😂 c'est bon je rigole

22 More Replies...

Horusisone

1y↑165

2020 toujours immortel Brel...

Lewine R

1y↑143

Bana kitap al.. harika bir şah eser .. adamdaki okuma aşkı eğitim aşkı...hiçbir sanatcida yok bu

Pasa Musayev

@derya yıldırım aynen bana kitap al aklıma geliyor o yerinde😂😂😂

Kerim Can Danyıldız

o videoda fransızca konuşur gibi türkçe konuşuyorlar zannediyordum meğer aslı böyleymiş

ceyda parlatan

35w↑1

kahkaha attım

derya yıldırım

36w↑4

Asla normal dinleyemiyorum beynimin içinde bana kitap al :D

Aysel Yeter Ersoy

1y↑2

🤣🤣

Madame Scofield

43w↑264

En cette période de confinement je viens me réfugier ici !un peu de douceur avec cette pandémie 😩🇲🇷

mohamed SAADAOUI

💕

Rosalía López

10w↑1

Je suis argentine et aussi dans le confinement et les chanson de Brel et de quelques autres sont aussi pour moi un peu de douceur

lnzEz

37w↑1

perso je baise sur ça! Ca rentre comme dans du beurre

H ami

38w

DZ :)

Iris LE BOVIC

39w

@Houda Nour le presse-papiers

10 More Replies...

Sandy Sandeep

5y↑1.6K

I did not understand even a bit, but this song is so beautiful and depressing. Later I read the translation. Listened again and I broke down.

Laura Maggi

25w

La canzone che più rappresenta il dramma della solitudine.

ZzZ ZzZ

50w

Simp

SANDRA SOTO

C nul

norma desmond

for me it's not depressing but certainly beautiful. It's what you would do to keep the love of your life from leaving you. And he sang it with eery fiber of his beeing us he usually did.

Ines Bacha

68 More Replies...

Nice NailsMakeupAddictt

32w↑3

Magnifique déclaration 😢version salsa est très belle aussi 😉

Steve DICAY

sauf que c'est du pipo. Il ne lui fait que des promesses qu'il ne tiendra pas.

Lucy Zhang

3w↑16

This song is the reason why I'm glad I learned french in school

Lucy Zhang

3w↑1

@Hello good morning of course, Brel is capable of transmitting all of the emotions of the song but there are still certain poetic verses that I appreciate knowing

Hello good morning

You don't need to know too much , you just feel it

Emeline Massard

1y↑167

Pour mon amour Philippe. Souviens toi de ce jour..... peut-être que dans quelques années tu retrouveras ce message qui t’est destiné.... je t’aime profondément, et pour toujours.

Abdo Ben

@Nos l'amour est la vraie beaute'.

Emeline Massard

@Philippe Ce n’est pas très sympathique de vous faire passer pour quelqu’un que vous n’êtes pas.

Philippe

7w↑4

Moi aussi je t'aime Emeline.

Kiana Adé

11w↑1

@Emeline Massard j'ai un conseil pour peut être t'aider à passer au dessus, c'est de t'occuper de toi, pour devenir davantage "amoureuse" de toi que de la personne qui te manque… Courage 💗

Emeline Massard

11w↑3

@Laure MALOU non..... j’espère de tout mon cœur qu’il verra un jour ce message. Je l’aime profondément, c’est si dur... il y a des gens qui entrent dans nos vies ainsi et qui retournent tout sur leur passage. Des gens que l’on n’oubliera jamais ❤️

6 More Replies...

Smahane Lahchim

39w↑2

une belle chanson. Je l'adore 😍❤️

KONYDUBAT30

1w↑2

Mon fils Bashkim tu as décidé de quitter ce monde le premier décembre 2018.
Je t aime.
Maman.

Angelinaisone

2y↑7

beautiful ❤️

Soleil Duponchel

Salut ,
Bon dimanche

Jeanete Coelho

22w↑2

Maravilhaaaaa !!

ss adventures

16w↑2

Beautiful song! Such an amazing emotion..

Ilona Ruggle

2y↑85

J'avais 15 ans quand je l'ai entendu à Genève, et cinquante ans plus tard je l'aime toujours

Marie Thil

20w

Idem....

Marie Thil

20w

Idem....

The Whatever Man

37w↑1

Moi aussi, et après 10ans je suis encore la a pleuré a chaque fois que j'écoute 🙁

OCCITANIE

7w↑52

ATTENTION : risque élevé de repenser à son ex

Cindy Raginel

2w↑1

Grave mdr

SUCRE GLACE

5w↑4

🤣🤣🤣😭

fatima moussaid

6w↑4

😂😂😂

walter buhlmann

1y↑377

Alberto Rangel

4w↑1

Very nice

يوسف الصديق

18w↑1

quelle poésie! Sensationnelle et expressive.

Rita Roquetto

19w↑1

walter buhlmann Thank you very much for the lyrics. 🙏🙏🙏🙏

K A S P E R

23w

Séverine mercier oe

Séverine mercier

24w↑1

Coucou bonjour comment allez vous je suis Séverine je suis célibataire sans enfants je cherche une relations sérieuse durable basée sur la confiance et le respect envoyé moi une invitation ou un messages je suis au plaisir de vous lire au email [email protected]

5 More Replies...

snappy

38w↑9

Ben dis donc, il ne faut pas être déprimé en entendant ça.
Quelle poésie et quelle voix.

La Tournée Verte - LPSE

30w↑1

Salut, bravo pour votre vidéo ! Toujous sur le sujet des reprises de chansons francophones. Si vous pouviez me dire ce que vous en pensez : https://www.youtube.com/watch?v=QXIiQUhGGoQ Dans l'attente de votre retour, à bientôt...

LesclesduPermis

7y↑1K

Franchement on trouve plus beaucoup de parolier de cette qualité.

LesclesduPermis

5w↑1

@Léna O'rorke j aime bien h ai découvert il y a peu et Gaël Faye aussi

Léna O'rorke

Pourquoi personne n'a parlé de Dooz Kawa ?

Hita

26w↑1

LesclesduPermis Damso

youpatakraouzette you

26w

@LesclesduPermis wejdene

David Maillard

49w

Pour moi le meilleur et qui est encore en vie c'est Miossec ancien journaliste du Ouest-France ça fait plus de 20 ans que je le suis dans ce registre c'est lui le meilleur et de loin d'ailleurs à l'époque quand il a commencé on le compare et souvent à Jacques
Apprendre,boire,baiser,fumer le nom de ses premier album

90 More Replies...

Sebahattin Eker

43w↑1

Şarkı Efsane Abi "Ne Me quitte pas" 😥

justice tous

5w↑2

honnêtement jai 30 ans grandi avec le rap je viens de le découvrir jai écouté pour la première fois un sentiment de nostalgie comme c'etait pas la première parler moi de lui je ne le connus pas bizarre que la télévision a oublier un artiste comme lui .

Thesis Ilent

2y↑34

I dunno the language, its French, but surely this is the most beautiful language on easrth, and maybe Italian.

日本の愛好家

Ever heard urdu.
They could kill you with diabetes just with words.
Pair it with Indian music and pure gold.

Teodora Coman

I also love italian

Mathis Boscher Precausta

1y↑3

Thank you :D

Akkar 1014x

36w↑12

Jacques Brel, ce grand chanteur qui influencera dès générations et des génération...

hydrolien / Lili502

2y↑1

37 M de vue mdr, c'est un peu plus que vos vidéo Kingdom come délivrance qui sont pourtant très bien.

eileen hoppe

2y↑8

I remember him when we lived in Cape Town in the early 70´s he was very popular. There was a play called ´Jaques Brel is alive and living in Paris`That´s when I first discovered him. Wonderful singer.

Pəri Abbaslı

2y↑23

"Gənc Tamaşaçılar" teatrında "Tanrıya 14 məktub" tamaşasında hər dəfə qəlbimizə o qədər toxundu ki, yəqin ki, bir mahnı bir əsərə yalnız bu qədər yaraşa bilərdi.

Sexavet Veyisov

48w↑1

Eynәn

Murat Salihoğulları

2y↑1

Selam ! Kardeşim 👍 haklısın

daniele helen

2y↑2

Somente eu Brasileira que curto essa música ?

Maria

2y↑1

Maravillosa y sincera canción

Izuan Wahab

"let me keep the pie"

Riley Kaplan

2y↑12

Beautiful.. :)
It reminds me of Lara Fabian's "Malade" which is also a magnificent song.. :)

Mika Ritvos

1y↑5

It is not Lara´s Song. She does a cover . Serge Lama is the original singer

Emine Algül

30w↑8

Bana kitap al

Çağkan Gedikbaş

2y↑16

Türkiye'nin başkenti Ankara'dan sana sevgiler, saygılar Jacques Brel.

Fassia Ettahar

2y↑1

Sublime grandiose magestueux . et tellement emouvant

Nathalie Caracatsanis

Immortel aussi bien la chanson que Jacques Brel <3

Darmok72

1y↑1

J'ai toujours pensé qu'en lissant les chanson avec bcp de post prod on perdait une partie du ressentit. L'imperfection dans une chanson rajoute un plus.

Virginia Scotti

10w↑11

Numerompercà.....numerompercà...❤❤❤

Pedro Albuquerque

Esta faltando na MPB( ninguém aguenta músicas sem conteúdo)
Luis gonzaga, é voz do Brasil,nada surgiu

Yağız

1y↑9

goodbye,friend

Aleksandar Jovanović

25w↑5

Song of my Big love . Every time when listening, Aj cry, 35 years. Man , Gane Man From Belgrade

Aleksandar Jovanović

23w

Thank s

Alain Desroches

4y↑231

Le désespoir d'un homme faisant face à une rupture qui semble définitive. Fort bien exprimé par Jacques Brel.

Séverine mercier

24w

Le regret incurvé

@anna scott il a raison : c'est si lâche cette attitude de supplier l'autre au lieu de faire face à la réalité et pourtant... Il y a quelque chose de beau dans un homme qui se fait consummer comme ça par son amour donc hymne à la lâcheté ça décrit très bien cette chanson

Reims Arlett

Quelles sont vos sources ?

Angela Marie Perrin

Bonjour

anna scott

2y↑1

@vinc gordo il décrivait cette chanson comme un hymne à la lâcheté

6 More Replies...

Jeanne Montaclair

36w↑1

Les chansons qui se démode pas ———>

Giimaa Tumurkhuyag

2y↑2

Everyone should write the song from their heart and soul just like him

Ana S E

2y↑5

Belíssima! Jacques Brel divino.

Elsa Whitehead

So sad but absolutely beautiful song. I love it ❤

Tan Goo

7y↑16

Tellement triste, tellement sublime, l'âme s'élève à son écoute.

Elenita MA

7y↑1

c est vrai comme toutes ses chansons realiste et bien interpretè

Amine Hdm

48w↑3

Le coup de vieux c'est quand tu écoutes bcp radio nostalgique et tu dis mmmm ça c'est de la bonne musique 😂😂

Michael Rowland

2y↑16

What can you say about Jacques Brel........wonderful. A rare talent.

Carmen

27w↑1

Sencillamente maravillosa

abdullah bülent bayhan

7w↑1

une chanson très importante et très belle pour le développement de la france

Maria Regina Pitte Monteiro

7y↑20

uma das músicas mais belas de Jacques Brel.

Lino Lacalandra

32w↑1

Quest'uomo non appartiene a questo mondo.

saugata mukherjee

2y↑5

Beautiful song, beautifully sung, beautiful arrangement. Beautiful!

Lucille Younger

J'aime Jacques Brel!!!

Bernard, Elon

23w

The last verse got me every time. He's willing to be treated as "shit". ..Consider me as "l'ombre de ton chien" but don't leave me. Wow.

BennGulbain

5y↑24

Gabriel Sanchez Gonzalez

BennGulbain Very good translation! (I'm french btw) Merci de la France ;)

Marie Jose

BennGulbain excellent translation! Bravo et Merci

MoSkont1

+BennGulbain Very good translation ! I'm French, then thank you Benn for those who couldn't understand those wonderful words, this terrible poem...

Lucie Auchat

Cette chanson est tellement émouvante! 😭

Joel zanelli zanelli

2y↑5

c'est génial de voir qu'il y a plein de gens qui parlent de toutes les langues dans les commentaires ...

Luna Laffut

Émouvant 😭😭😭😭❤

Benjamin

à mon ex <3

John Wick

5y↑683

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Silvia George

50w↑1

Je vous remercie !

Boumediene Belarbi

chapeau Mr?

W MAROC

Ggt

Sylvie Bergiron

Merci pour les paroles...

Zahra Amanah

1y↑1

Un poète, tout simplement.

47 More Replies...

Mimille

1y↑1

On la fait en musique et j'en suis trop contente❤

Soleil Duponchel

Salut , wahouuu profitez s'en donc de ce bonheur
Bon dimanche

Daria Alexandrovna

42w↑18

Merci, la Belgique! Tu nous a donné Jaques Brel❤️

C’est grâce à cette chanson que je suis tombée amoureuse du français. Une fois et pour toujours.

brolyx 60

32w↑1

Tu ment maintenant elle ta quitter elle est avec moi

حياة

22/11/2018
Tjrs en mode nostalgie

kodos

43w

sono pazzo di iris blond <3

Hugo Gonzalez

2y↑5

As I grow older, I begin able to relate to these beautiful songs but it hurts when I can. Merci et désolé

Al Do

12w↑1

One of the most beautiful songs I've ever heard...and I have no idea what the words mean

Zuzana Simurdova

36w

Love it! Immortal*

donald curley

2y↑2

Always thought this man one of the great's so did Scott walker I believe.

Lucie Chevrier

22w↑1

WOW, contente de te revoir Lissa, t’as l’air en forme. Continue à nous entretenir avec ton art, tu es douée et tous tes oeuvres sont des cadeaux que tu offres à ton public. Un gros merci.

Enes Özbek

3y↑272

bana kitap al

Çevik Koman

42w

Abi şu kısa fil Taşaği bölümünde hep dikkatim dağılıyor ya 😂😂

Zeki Onbaşı

48w

FASULYEEE

armageddon

50w↑1

lolll

Rabia C.

51w

Bana Kitap Al *tyt varrr")

Sje Blyat Nejaknjzke

Kısa fil taşşağı

9 More Replies...

III PhaRaoN

1y↑3

Je t'aime pour l'éternité Jacques Brel ❤❤❤

Ahmad Jayay

Jacque brel etait toujours mon meilleur ami

blueconcretezebra

Jacques Brel, a force of nature and a great Belgian.

SATORRO

J'ai pas pu chanter d’après vous Mr Brel, J'ai juste suffit de t’écouter

Fabien Benedetti

4y↑318

Certainement la plus belle chanson d'amour de l'histoire. Merci Mr Brel, Merci les belges pour ce cadeau fait à la francofonie et plus specialment à la chanson française.

Angela Marie Perrin

Bonjour

Camila Espitia Cifuentes

Eugene mcdanield outlaw

porte en bois

2y↑1

C'est une chanson qui parle de la vie pas d'amour

Ramsés Vásquez

De l'histoire du parole ecrite...parfois??????????????????

Big King

Paris à Bruxelles

7 More Replies...

AB DEL

It's easy to leave, difficult to meet!

Mo Hay

29w

Merci à toi qui te reconnaitras pour ce message !

Meriç Balgün

2y↑1

BANA KİTAP AL :D

Ömer Can

18w↑3

best nostalgic song i ever listened

Max

3y↑743

Sans rancune les belges, on vous bats au foot, mais vous avez Brel, c'est lui votre étoile 🌟

Tartempion

33w

que de commentaires à la con.. pas besoin d etre Belge, Français ou autre pour dire tant de conneries... Ici nous écoutons Brel... comme nous pouvons Écouter Piaf, Léo, Montand .. et peut importe leur nationalité ou leur origine ..
signé un Français

Nmax bTw

33w

lol

Voili voilou

35w

Mario aussi faut pas l'oublier

scalendro

36w

@grey o damso ne peut pas être comparer à brel, brel est une legende

Étoile *

44w

Je croyais qu’il était québécois ?

41 More Replies...

Thomas Birk

2y↑4

Welch emotionales Lied! Vielen Dank, Monsieur Brel, das Lied ist einfach nur gut und unvergänglich.

miya jolie

❤ un grand un monument 💓😍😍😍

Gabriele Caputo

11w↑38

Nu me rompe er ca'

Mirella Cravotta

Je vous suis , 😉 l'ami sufii dème SMS 😉 je ne suis pas une illustration monsieur , j'existe vraiment et je me fout des autres 💜

Sarah C

5y↑316

«Laisse moi devenir l'ombre, de ton ombre. L'ombre de ta main. L'ombre de ton chien.» Puissantes paroles! À chaque fois j'en ressens des frissons. Il s'agit de là l'une, pour ne pas dire LA plus belle chanson d'amour écrite de tous les temps. Une valse d'amour que chaque être humain danse, à laquelle la jalousie, les caresses, la crainte de perdre l'autre, les matins où l'on est ensevelis sous les couvertures, le regard de l'autre dans nos yeux, les tendres baisers, sont des moments forts construisant la chorégraphie...Cet amalgame de moments qui nous procurent des émotions abusivement fortes, et qui rendent cette relation, à multiples facettes, très complexe. L'amour fait mal, nous empoigne et nous réduis à ce point tel, où ça nous dérange pas de vivre dans l'ombre de l'ombre.

J'écris pour ceux, tout comme moi, qui a écouté cette chanson maintes fois dans une mauvaise passe de leur vie. Ce genre de soirée morose, recroquevillé dans son lit, bouteille de vin à la main, à écouter du Jacques Brel en étant convaincu que cela va nous aider... J'écris pour ceux, dépourvus de tous repères dans leur(s) relation(s) amoureuse(s), ceux qui ne se comprennent plus en amour, ceux qui vivent encore dans l'espoir que l'autre retourne vers eux... Ce n'est pas facile, comme Jef, on fait honte à voir. La seule chose que je puisse vous dire : Acceptez la tristesse, la colère, la culpabilité, la jalousie. Laissez exister ces émotions. Il est normal de les ressentir et je crois que ça fait de nous des humains avec un coeur. Essayez de vous comprendre dans vos relations interpersonnelles, afin de mieux vous outiller dans l'avenir. Vous avez appris et vous avez grandis de ces relations et ils font de vous la personne que vous êtes actuellement.

Wanou

magnifique commentaire

julie dewarlez

Magnifiques paroles Lucy Leave .Une larme ruisselle le long de ma joue en lisant ces belles phrases et tellement poignantes j adore cette chanson Merci

Gbedon Chabi KOTCHONI

Lucy Leave ,tu es génial merci pour tout.

Paulo South

Lucy Leave lindo tu pensar Lucy

Denis Chalibat

Punaise lire ton commentaire en écoutant la musique c'est bien trop pour moi ... Magnifique

29 More Replies...

Ponte Vedra

Je t' aime Jacques Brel!! Merci,ana maria

Davide Palombo

2y↑1

Bellissima!!!!!!!!

Raquel Estela

1y↑14

Insisto en la poesía de la canción, y el sentimiento de desgarro de Brel!

youl coulibalty

49w

Merci Mr Brel. Rip

XUAN NUONG LAM

7y↑3

IF YOU GO AWAY, YOU TOOK MY HEART WITH YOU.

charly Augustin

2y↑3

Ne me quitte pas....mais tu es.parti!!!

Leon

26w↑3

Bir ”Yakarsa dünyayi garipler yakar-Müslüm Gürses“ degil ama, dinlenir.

Carole Valettd

❤️❤️❤️

Runner McTurtle

2y↑2

There is another amazingly beautiful performance of this song by Nina Simone!

Mic Ralleuc

5y↑12

Jacques Brel était un chanteur incomparable, ces chansons sont inoubliables et il les chantait avec tant d'amour et de vérité que tous nos sens sont sublimés et transposés dans un monde sublime de sensations de douceur et d'émotion angélique.

Jeanne Bordenave

Et oui sachez que c'est vraiment un grand artiste alors du coup j'espère que cela vous dérange pas si je vous demande votre amitié alors si oui ce si est mon adresse [email protected] aux grand plaisir de vous lire

Load More Comments...

More Comments

just now