Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Ne me quitte pas
Jacques Brel Lyrics


Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est, paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Mais
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Jacques Brel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

zAHEr AlDeeK

Don't leave me
We must forget
All can be forgotten
That has already passed away
Forget the time
Of misunderstandings
And the time lost
Trying to know "how"
Forget those hours
That sometimes kill
With slaps of "why"
The heart of happiness
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me


I will give to you
Pearls made of rain
From countries
Where it never rains
I will work the land
All my life and beyond
To cover your body
With gold and with light
I will make a land
Where love will be king
Where love will be law
Where you will be queen
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me


Don't leave me
I will invent, for you
Fanciful words
That you'll understand
I will tell you
About those lovers
Who have twice seen
Their hearts set ablaze
I will tell you
The story of the king
Who died of not having
Ever met you
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me


We've often seen
Fire flowing again
From an ancient volcano
Considered too old
It's said that there are
Fire-scorched lands
That yield more wheat
Than the best April
And when evening comes
With a burning sky
The red and the black--
Are they not joined together?
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me


Don't leave me
I won't cry anymore
I won't talk anymore
I will hide over there
To watch you
Dance and smile
And to hear you
Sing and then laugh
Let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me



Ines Bacha

Sandy Sandeep Don't leave me
It must be forgotten
Everything can be forgotten
Who already escaped
Forgetting the times
Of misunderstandings
And the lost time
To know how
To forget those hours
That were killing sometimes
By force of reason
The heart of well-being ( happiness)
Don't leave me

I will offer you
Pearls of rain
Coming from countries
Where it does not rain
I will dig the ground
Till after my death
To cover your body
With gold and light
I will make a field
Where love will be king
Where love will be law
Where you will be queen
Don't leave me

Don't leave me
I will invent for you
Words with no sense
That you will understand
I will tell you
About those lovers
Who saw two times
Their hearts hugging
I will tell you
The history of that king
Dead for not having
Been able to meet you
Don't leave me

We often saw
The fire rebounding
From the old volcano
That we thought it was too old
It seems it ( the volcano) is
From burned lands
Giving more grains
Than a better April
And when the evening comes
For a sky blazes
The red and the black
Don't get married
Don't leave me

Don't leave me
I don't want to cry anymore
I don't want to talk anymore
I will hide myself there
To watch you
Dancing and smiling
And listening to you
Singing and then laughing
Let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog
Don't leave me
https://lyricstranslate.com



walter buhlmann

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà,
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser


Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


On a vu souvent
Rejaillir le feu
de l´ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril,
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
mais, Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas



BennGulbain

Do not leave me now
      We must just forget
      Yes, we can forget
      All that’s flown beyond
      Let’s forget the time
      The misunderstands
      And the wasted time
      To find out how
      To forget these hours
      Which sometimes kill
      The blows of why,
      A heart full of joy.
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now

      I offer you
      Pearls of rain
      Coming from the lands
      Where it never rains
      I will cross the world
      Till after my death
      To cover your bosom
      With gold and light
      I will make a kingdom
      where love will be king
      Where love will be the law
      Where you will be queen
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now

      Do not leave me now,
      Will invent for you
      The insane words
      That you’ll understand
      And I will tell you
      Of these lovers who
      Were seen twice
      With their hearts in blaze
      I will say in detail
      The story of this king
      Dead, from having not
      Encountered you.
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now

      One often recalls
      Flames light anew
      From an old volcano
      Thought to be too old.
      It appears that
      The scorched fields
      Can give more corn
      Than the best of springs.
      And when evening comes
      In this blazing sky
      The red and the night
      Marry nevermore.
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now

      Do not leave me now
      I will cry no more
      I will talk no more
      Will hide somehow
      Just to look at you
      Dance and smile
      And to hear you
      Sing and then laugh
      Let me be for you
      The shadow of your shadow
      The shadow of your hand
      The shadow of your dog
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now
      Do not leave me now



John Wick

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas?
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas



All comments from YouTube:

Rudy

Il disait que ce n'était pas une chanson d'amour mais un hymne à la lâcheté des hommes, et je trouve ça encore plus beau.

mohamed warda

Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Rosário Garcia

Porque é que alguns comentários estão activados e outros desactivados???

Angelique Sabirh

Veuillez ei

Suitoutouie

Le même message dans le sens inverse, les féministes seraient déjà de sorti. Mais nous on vous laisse faire :)

Blackie Cortez

I wish I could reply in French. This song breaks my heart for that young man’s desperation. How could a woman turn her back and walk away?

49 More Replies...

MANCIMI GILLES

Mon fils Benoît tu as décidé de quitter ce monde le premier décembre 2018.
Je t aime.
Maman.

Karima Ter

Je vous souhaite beaucoup de courage madame la séparation est une lourde douleur. Je prierai pour vous.

Mohamed AmiriOS

Il est vivant de votre coeur
Plein de douceur et de chaleur
Vos âmes unies pour toujours
Sur un chemin qui mène au bonheur
Celui de l'éternel amour
Entre mère et son nouveau née
Qu'à jamais il soit en paix

Yassir Boulhimez

Madame il est mort en 1978 et pas en 2018...

More Comments

More Videos