Du hast den Farbfilm vergessen
Nina Hagen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Micha, mein Micha und alles tat so weh
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
So laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau, ha
So böse stampfte mein nackter Fuß den Sand
Und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
Micha, mein Micha und alles tat so weh
Tu' das noch einmal, Micha, und ich geh'
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war, ha-ha, ha-ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
(Hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu)
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Nun sitz' ich wieder bei dir und mir zu Haus'
Und such' die Fotos für's Fotoalbum aus
Ich im Bikini und ich am FKK
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da, ja
Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß
Landschaft und Nina und alles nur schwarzweiß
Micha, mein Micha und alles tut so weh
Tu' das noch einmal, Micha, und ich geh'
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war, ha-ha, ha-ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
(Hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu)
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
The lyrics of Nina Hagen's song "Du hast den Farbfilm vergessen" tell a story of a beach vacation gone wrong. The singer, Nina, reminisces about a trip she took to a beach on the island of Hiddensee with her lover, Michael (or "Micha" for short). She describes the beautiful landscape and their shared experiences, including sunbathing in a bikini and going to a nudist beach. However, the trip is marred by an argument with Michael, during which Nina is so upset that she lashes out and hits him. The song's chorus reveals that the photos they took on the trip are now all in black and white because Michael forgot to buy color film. The song ends with Nina feeling melancholic and pained by the memory of the failed vacation.
The song's lyrics touch on themes of nostalgia, regret, and the fleeting nature of memory. The colorful landscape and happy moments of the vacation are contrasted with the bleakness of the black and white photos and the bitterness of the argument with Michael. The chorus's repetition of "Du hast den Farbfilm vergessen" reinforces the idea that even happy memories can be lost or distorted over time. However, the use of humor in the song (such as the rabbit reference in the first verse and the cheerful "ha-ha" in the chorus) lightens the tone and adds to the sense of nostalgia.
Overall, "Du hast den Farbfilm vergessen" is a bittersweet look back at a failed vacation and a reminder that even the most beautiful memories can be tinged with sadness.
Line by Line Meaning
Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
The tall sea buckthorn stood on the beach in Hiddensee
Micha, mein Micha und alles tat so weh
Michael, my Michael, and everything hurt so much
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
The rabbits looked timidly out of their burrow
So laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau, ha
So loudly my grief discharged into the sky blue, ha
So böse stampfte mein nackter Fuß den Sand
So angrily my bare foot stomped the sand
Und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
And as I removed your hand from my shoulder
Tu' das noch einmal, Micha, und ich geh'
Do that again, Michael, and I'll leave
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
You forgot the color film, my Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war, ha-ha, ha-ha
Now no one will believe us how beautiful it was here, ha-ha, ha-ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
You forgot the color film, by my soul
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Everything blue and white and green and later not true
(Hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu)
(Humming)
Nun sitz' ich wieder bei dir und mir zu Haus'
Now I'm sitting with you again at home with me
Und such' die Fotos für's Fotoalbum aus
And selecting photos for the photo album
Ich im Bikini und ich am FKK
Me in a bikini and at the nudist beach
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da, ja
Me cheeky in a mini skirt, landscape is also there, yes
Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß
But, how terrible, tears roll down hot
Landschaft und Nina und alles nur schwarzweiß
Landscape and Nina and everything only black and white
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Kurt Demmler, Michael Heubach
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ricardobonilla9055
Letra/Lyrics
Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
So laut entlud sich mein Leid in's Himmelblau
So böse stampfte mein nackter Fuß den Sand
Und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Tu das noch einmal Micha, und ich geh
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war haha, haha
Du hast den Farbfilm vergessen bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus
Und such die Fotos für's Fotoalbum aus
Ich im Bikini und ich am FKK
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da, ja
Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß
Landschaft und Nina und alles nur schwarzweiß
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
Tu das noch einmal Micha, und ich geh
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön's hier war haha, haha
Du hast den Farbfilm vergessen bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen
Bei meiner Seel'
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
@bembule
Stabile Wahl, Angy.
@45er49
Ja man
@TheBlueMoonEyes
Ich bin gespannt, ob Nina vielleicht sogar live auftreten sollte oder nicht bzw. ob man sie zumindest fragt. Sie hat ja auch von Kneefs Rote Rosen gesungen. Das wäre natürlich der Hammer.
Wenn man bedenkt, dass dort eine Frau die Unfähigkeit eines Mannes besingt, selbst Kleinigkeiten zu organisieren, kann man sich schon fragen, ob das ein netter Zufall ist oder ein intelligenter Seitenhieb gegen Scholz und/oder gegen die unfähigen Streithähne in der Union.
@epidemicxx0
@@TheBlueMoonEyes im lied handelt es sich um gewalt in der ehe..
@TheBlueMoonEyes
@@epidemicxx0 auch das ja. Stimmt. Fragt sich, ob das auch noch ein Hinweis für den Umgang mit ihr ist
@rolfblum4691
@@TheBlueMoonEyes toller Gedanke!!👍👏
@-_Nuke_-
Michael you had one job XD
@HanfinitiativeFFM
I smoked to much weed that day.
@bummi601
Muahahaha..not
Verpiss dich in deine, ich denke mal, Ruhrpotthölle. Ach ihr armen Wessies...
@Tarnatos14
@@bummi601 ... der Osten gehört nun zum Westen und alle Ossis sind Wessis...es gibt keine Ossis denn die DDR ist dem Geltungsbereich des GG beigetreten, teil der BRD also des Westens geworden und da es keinen Nachfolgestaat der DDR gibt sind alle ehemaligen Ossis nun Wessis und natürlich auch alle seit dem geborenen auf dem Boden der ehemaligen DDR.
Oh wir armen Wessies...